‪Legendele din mitologia greacă ‪făceau parte dintr-o tradiție orală.
‪Multe au rămas nescrise
‪și o parte s-au pierdut ‪de-a lungul vremurilor.
‪Aceasta e una dintre acele legende…
‪UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‪Doar barbarii beau vinul neîndoit.
‪La o parte, bastardule!
‪Stăpânirea de sine este esențială.
‪Cât dai azi pe minereu?
‪Două drahme pentru toți.
‪Doar două drahme?
‪Fii mulțumit că fac negoț cu tine.
‪Cum a mers?
‪Și restul?
‪Noroc că mi-a dat și atât.
‪Nu-ți face griji. Ne descurcăm noi.
‪Ce se petrece?
‪Nu te teme de mine! Sunt Arhontele Alexia.
‪Urmăresc un demon. Ai văzut ceva trecând?
‪Un demon? Nu.
‪Atunci treci înăuntru! ‪Monștrii ăștia sunt nemiloși.
‪Ce faci, nătărău bătrân?
‪Tu ce crezi? Mi-am frânt piciorul.
‪Ai băut mai mult ‪decât ai sângerat, țap bătrân.
‪O să sfârșești mort într-o zi, Elias.
‪Ia-o înainte fără mine.
‪Ești bătrân, nu mort.
‪Trebuie să curățăm rana. Heron?
‪Ești rănit?
‪Adăpostiți-vă!
‪Arestați-l!
‪Zvonurile sunt adevărate.
‪O oaste de la răsărit ‪se abate asupra noastră.
‪Dar acest vrăjmaș este ceva nemaivăzut.
‪O sectă de monștri. ‪Puțini cutează să o evoce.
‪- Monștri? ‪- A zis „monștri”?
‪Am crezut abia după ce i-am văzut.
‪Și acum veți crede și voi.
‪Ce face cu țepușa?
‪Fie ca proba focului ‪să-ți arate adevărata fire!
‪Nu! Te rog!
‪Nu!
‪Cum?
‪- Ce faci? ‪- Fie ca zeii să se milostivească!
‪Convertiți-vă sau pieriți!
‪Pe toți zeii…
‪Tu și secta ta ați urgisit omenirea ‪și ați vărsat sânge nevinovat.
‪N-am urgisit nimic.
‪Noi suntem puternici și voi sunteți…
‪Cum e cu putință? ‪Cum poate sălășlui așa ceva într-un om?
‪Ca să înțelegi demonii…
‪trebuie să-ți amintești ‪de marele război contra giganților.
‪Giganți?
‪Când lumea era nouă…
‪Zeii, maeștri ai luminii,
‪i-au înfrânt pe titani, vița întunecimii.
‪Când ultimul titan a căzut…
‪el i-a blestemat pe zei.
‪Când sângele său a atins marea…
‪s-au născut giganții.
‪Venirea acestor monștri pe lume ‪avea un singur scop.
‪Să distrugă tărâmul zeilor.
‪A izbucnit un război infernal, ‪căci începuse marea Gigantomahie.
‪Zeii au jurat să-i înfrângă pe giganți ‪și să-i șteargă de pe fața pământului.
‪Zei și giganți se prăbușeau deopotrivă.
‪Dar niciunii nu se lăsau,
‪iar cele două tabere se luptau necontenit, ‪fără să se poată înfrânge una pe alta.
‪Până când, într-o zi,
‪Zeus a înduplecat doi dintre giganți ‪să se alăture zeilor.
‪Și, astfel, ‪înțelegerea și învoiala au apărut pe lume.
‪Curând, Zeus avea să conducă ‪un ultim atac.
‪Zeus i-a poruncit lui Hermes ‪să le adune sufletele.
‪Rămășițele le-au fost zvârlite în ocean,
‪să fie înghițite pe veci de talazuri.
‪Zeul fierar Hefaistos a făurit ‪uriașul din bronz, Talos,
‪care să stea de pază lângă cazan,
‪juruit pe veci să-l țină ferecat, ‪pentru ca răul să nu se mai întoarcă.
‪- Ce legătură are asta cu demonii? ‪- Răbdare, tinere prieten.
‪Erele s-au scurs.
‪O mare tulburare a răscolit fundul mării, ‪aducând la țărm leșul unui gigant.
‪Soarta a făcut ca făptura întunecată ‪să fie descoperită de un om.
‪Chiar fără știrea sa, ‪acest rău a început să-l otrăvească.
‪Căci fie și atingerea unui gigant ‪înseamnă să simți abisul.
‪Alți oameni se simțeau atrași către el ‪precum fluturii de noapte către foc.
‪Ei au încetat să mai aducă ofrande zeilor.
‪În schimb, au jurat supunere giganților.
‪Curând, au început să mănânce ‪din leșul gigantului.
‪O nouă viță a întunericului s-a născut ‪din această întunecată comuniune.
‪Au devenit demoni.
‪Ființe nefaste și haine, ‪ascunse sub înfățișare omenească.
‪De ce au permis zeii asta?
‪Deoarece prin restriște ‪se șlefuiește măreția omului.
‪Am fi slabi și de prisos ‪dacă zeii s-ar pogorî mereu
‪să ne acopere neajunsurile.
‪Era să uit.
‪Primește-l, te rog, ‪ca un mic semn de prețuire.
‪Dar cu o condiție. ‪Să ne gătești tocana ta minunată.
‪Nu știu ce ne-am face fără tine.
‪- E de la Hades. ‪- Ciudat.
‪Zeii să ne ajute pe toți!
‪Cum te numești?
‪- Heron. ‪- Ai luptat cu vitejie aseară.
‪Mulțumită ție, Heron, am găsit o hartă ‪care înfățișează o tabără din apropiere.
‪Demonii sigur o vor folosi ‪ca să-și pună la cale atacul.
‪Vino să lupți cu noi împotriva lor!
‪Am apăra cel mai bine cetatea.
‪Iertare, domniță.
‪- Alexia. ‪- Iertare, Alexia.
‪Ne-au urgisit pe mine și pe mama. ‪De ce aș lupta pentru ei?
‪Soarta noastră, a tuturor, e în cumpănă.
‪Poate a lor, dar nu și a mea.
‪Dacă e cum spune, mai bine plecăm.
‪- Nu înțelegi. Nu putem. ‪- De ce?
‪Heron, ne vom găsi pieirea.
‪Ce tot spui?
‪Tu nu ești un bastard.
‪Tatăl tău…
‪Uite târfa! O văd.
‪- Ștoarfa bătrână! ‪- Acolo!
‪- Am venit s-o încercăm pe târfa de mă-ta. ‪- Atinge-o și-ți vei găsi sfârșitul!
‪De când a venit aici, ‪un nor atârnă deasupra noastră.
‪E de-a lor.
‪Nu ne poți ucide pe toți.
‪Nu, doar pe unii. Cine vrea să fie primul?
‪Destul!
‪Nu!
‪Mamă!
‪Ce zi grea!
‪Te-aș fi ajutat, dar erau doar zece.
‪Trebuia să mă fi dus cu ei.
‪Nu vei rămâne aici la nesfârșit.
‪Alexia are dreptate. ‪Vine războiul. Trebuie să ne pregătim.
‪Cum?
‪Urcă pe vârful acestui munte.
‪Acolo vei găsi o tufă de trandafiri ‪deosebită de altele.
‪Sapă sub ea și vei găsi filonul de adamant
‪care ne va trebui ‪ca să-ți turnăm o sabie neasemuită.
‪Cum m-ai găsit…
‪Ares?
‪Îți încalci sigur porunca, ‪rege al regilor.
‪Credeam că nu ne amestecăm.
‪- Sau nu se aplică la tine? ‪- Am zis doar că nu putem lupta pentru ei.
‪Și nu am făcut asta.
‪Înțeleg.
‪Le voi lămuri și celorlalți deosebirea.
‪Nici gând!
‪- Lasă-mă să te ajut, atunci. ‪- Nu!
‪Dacă omenirea va moșteni pământul, ‪să o facă prin forțe proprii.
‪Atunci de ce-l ajuți pe acesta?
‪Îl crezi pe bastard în stare să-i conducă?
‪Da, îl cred.
‪Subtitrarea: Elena Irimia