DE GREKISKA GUDAMYTERNA INGICK I EN MUNTLIG BERÄTTARTRADITION
MÅNGA SKREVS ALDRIG NER
OCH UNDER ÅRENS LOPP GICK VISSA FÖRLORADE
DET HÄR ÄR EN AV DE BERÄTTELSERNA…
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Bara barbarer dricker oblandat vin.
Ur vägen, din oäkting. Självkontroll är viktigt.
Vad får jag för malmen i dag?
Två drakmer för allt.
Två drakmer? Är det allt?
Var tacksam för att jag handlar med dig.
Hur gick det?
-Och resten? -Jag hade tur som ens fick det.
Oroa dig inte. Vi kommer på nåt.
Vad händer?
Ni behöver inte frukta mig. Jag är arkont Alexia.
Jag jagar en demon. Har ni sett nåt passera?
-Demon? Nej. -Gå in då.
De här monstren visar ingen nåd.
-Din gamla tok, vad gör du? -Jag bryter benet. Vad ser det ut som?
Du har supit mer än du har blött, gamle bock.
En vacker dag kommer du att bli dödad, Elias.
-Gå utan mig. -Du är gammal, inte död.
Vi måste tvätta såret. Heron?
Är du skadad?
Sätt er i säkerhet.
Grip den här mannen.
Ryktena är sanna.
En armé från öst är på väg mot oss.
Men den här fienden liknar inget vi har sett förut.
De är monster som många inte vågar tala om.
-Monster? -Sa hon monster?
Inte förrän jag såg dem trodde jag på det.
Och nu kommer ni också göra det.
Låt eldprovet avslöja din sanna natur.
Nej! Snälla!
Nej!
Vad?
-Vad gör du? -Må gudarna visa nåd.
Du kommer att konvertera eller dö.
Vid gudarna…
Du och din kult har övergett människan och spillt oskyldigt blod.
Vi har inte övergett nåt.
Vi är de starka och ni är…
Hur är det möjligt? Hur kan nåt sånt leva inuti nån?
För att förstå demoner
måste man gå tillbaka till kriget mot jättarna.
-Jättar? -När världen var ny…
…besegrade gudarna, ljusets mästare,
titanerna, mörkrets släkte.
Men när den sista titanen föll…
…uttalade han en förbannelse över gudarna.
Och när hans blod träffade havet…
Då föddes jättarna.
De här monstren kom till världen med ett enda syfte.
Att förstöra gudarnas rike.
Helveteskriget bröt ut, för den stora gigantstriden hade börjat.
Gudarna svor på att besegra jättarna och utplåna dem från jorden.
Både gudar och jättar föll.
Men ingen sida gav efter…
…och de två grupperna stred oupphörligt utan att kunna besegra varandra.
Tills en dag då Zeus övertygade två av jättarna
att gå över till gudarnas sida.
Och med detta introducerades förnuft och kompromiss till världen.
Snart skulle Zeus leda ett sista anfall.
Zeus beordrade Hermes att samla deras själar.
Medan kvarlevorna kastades ut i havet
för att bli uppslukade av tidvattnet för evigt.
Smidesguden Hefaistos skapade den stora roboten Talos
för att vakta kitteln,
och han svor att hålla den stängd så att ondskan aldrig skulle återvända.
-Vad har det med demoner att göra? -Tålamod, min unga vän.
När åren gick
rörde en hemsk stormby upp havsbotten och kastade en död jätte i land.
Och av en ödets nyck
upptäcktes en av de mörka varelserna av en människa.
Trots att han inte visste om det började ondskan förgifta honom.
För att röra vid en jätte är att känna avgrunden.
Och som en mal dras till lågan, drogs andra till honom.
Dessa män slutade att hylla gudarna.
I stället lovade de sin trohet till jättarna.
Snart började de äta upp jätten.
Genom detta mörka sällskap uppstod ett mörkrets släkte på nytt.
De blev demoner.
Onda och grymma varelser gömda bakom en mänsklig fasad.
Varför tillät gudarna det?
Motgångar är det som gör människan stor.
Vi skulle vara svaga och odugliga
om gudarna alltid svepte in och löste våra problem.
Jag glömde nästan.
Ta emot den här som ett tecken på min uppskattning.
Men det är på ett villkor.
Att du lagar din underbara gryta.
Vad skulle vi göra utan dig?
Han måste vara från Hades.
Gudarna hjälpe oss alla.
Vad heter du?
-Heron. -Du kämpade tappert i går.
Tack vare dig hittade vi en karta som beskriver ett läger i närheten.
Demonerna använder det säkert för att genomföra sin attack.
Följ med oss. Vi tar striden till dem. Det är det bästa sättet att skydda staden.
-Jag är ledsen, ers nåd. -Alexia.
Jag är ledsen, Alexia, men de har försakat min mor och mig.
-Varför ska jag strida för dem? -För att våra öden hänger på en skör tråd.
Kanske deras öden, men inte mitt.
Om hon talar sanning borde vi ge oss av.
-Du förstår inte. Vi kan inte. -Varför?
Heron, det blir vår död.
-Vad pratar du om? -Du är ingen oäkting.
-Din far… -Där är horan! Jag ser henne.
-Den gamla skökan. -Där borta.
-Vi ska testa din hora till mor. -Om du rör henne så gör jag slut på dig.
Ända sen hon dök upp har ett moln hängt över oss.
Hon är en av dem.
Du kan inte döda oss alla.
Nej. Bara några. Vem står först på tur?
Det räcker!
Nej!
Mamma!
Tuff dag.
Jag hade hjälpt till, men det var bara tio stycken.
Jag borde ha följt med dem.
Du kommer inte vara här för evigt.
Alexia har rätt. Krig står för dörren. Vi måste förbereda oss.
Hur?
Klättra till bergets topp.
Där finns en rosbuske som skiljer sig från de andra.
Om du gräver under den hittar du adamantmalmen vi behöver
för att smida ett ojämförligt svärd till dig.
Hur hittade du mig…
…Ares?
Du bryter ditt eget påbud, konungars konung.
Vi skulle ju inte ingripa.
-Eller gäller det inte dig? -Jag sa att vi inte kan strida för dem.
Och det har jag inte gjort.
Jaha, jag förstår.
Jag ska göra det tydligt för de andra.
Det ska du inte att göra.
-Låt mig då hjälpa dig. -Nej.
Om människan ska ärva jorden måste de göra det på eget bevåg.
Varför hjälper du den här, då?
Tror du att bastarden kan leda dem?
Ja.
Undertexter: Sara Terho