YUNAN MİTOLOJİSİNDEKİ ÖYKÜLER SÖZLÜ BİR GELENEĞİN PARÇASIYDI.
BİRÇOĞU HİÇ KAYDA ALINMADI
VE ZAMANLA BAZILARI KAYBOLDU.
BU, O ÖYKÜLERDEN BİRİ…
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Sadece barbarlar sade şarap içer. Çekil yolumdan piç kurusu.
İrade, kritik öneme sahiptir.
Bugün maden ne kadar?
Hepsi için iki drahmi.
İki drahmi mi? Bu kadar mı?
Seninle iş yaptığıma şükret.
Nasıl geçti?
Kalanına ne oldu?
Bunu bile zor alabildim.
Endişe etme. Bir çözüm buluruz.
Ne oluyor?
Benden korkmanıza gerek yok. Ben Büyük Arkhon Alexia'yım.
Bir iblisin peşindeyim. Buradan bir şey geçti mi?
-İblis mi? Hayır. -O zaman içeri girin.
Bu canavarların merhameti yok.
Yaşlı sersem, ne yapıyorsun?
Bacağım kırıldı. Ne gibi gözüküyor?
Kanadığından daha fazla içmişsin seni yaşlı keçi.
Bir gün kendini öldürteceksin Elias.
-Bensiz devam et. -Sen yaşlısın, ölü değil.
Bunu temizlememiz lazım. Heron?
Yaralandın mı?
Güvenli bir yere gidin.
Bu adamı tutuklayın.
Söylentiler doğru.
Doğudan bir ordu üzerimize doğru geliyor.
Ama bu düşman daha önce gördüğümüz hiçbir şeye benzemiyor.
Adları bile anılmayan bir canavar tarikatı.
-Canavar mı? -Canavar mı dedi?
Onları gördükten sonra sonunda inandım.
Ve şimdi siz de inanacaksınız.
Bu ateş testi gerçek yüzünü ortaya çıkarsın.
Hayır! Lütfen! Hayır!
Ne?
-Ne yapıyorsun? -Tanrılar merhamet etsin.
Dönüş ya da öl.
Tanrılar adına…
Sen ve tarikatın insanlığı terk etti ve masum kanı döktü.
Biz hiçbir şeyi terk etmedik.
Biz güçlüyüz, siz ise…
Bu nasıl mümkün olur?
Böyle bir şey birinin içinde nasıl yaşar?
İblisleri anlamak için…
…devlere karşı yapılan büyük savaşa bakman gerek.
-"Devler" mi? -Dünya yeniyken…
…ışığın efendileri olan tanrılar
karanlığın ailesi olan titanları yendi.
Ama son titan yenilirken…
…tanrıların üzerine bir lanet okudu. Ve kanı denize düştüğünde…
Devler doğdu.
Bu canavarlar dünyaya tek bir amaç için getirildi.
Tanrıların diyarını yok etmek için.
Korkunç bir savaş çıktı. Zira devler ile tanrıların büyük mücadelesi başladı.
Tanrılar devleri yenip dünyadan defetmeye yemin etti.
Hem tanrılardan hem de devlerden birçok kişi öldü.
Ancak iki taraf da pes etmiyordu
ve iki grup birbirine üstünlük kuramadan sürekli savaştı.
Ta ki Zeus, iki devi tanrıların tarafında
savaşmaya ikna edene kadar.
Ve böylece dünya, mantık ve uzlaşma ile tanıştı.
Kısa süre sonra Zeus son bir saldırıya önderlik edecekti.
Zeus, Hermes'e ruhlarını toplamasını emretti.
Kalıntıları ise sonsuza kadar
akıntılar tarafından yutulmaları için okyanusa atıldı.
Demirci Tanrı Hephaistos, kazanı koruması için
Büyük Otomat Talos'u yarattı.
Talos, kötülük hiç geri dönemesin diye kazanı hep kapalı tutmaya ant içmişti.
-Bunun iblislerle ne alakası var? -Sabırlı ol genç dostum.
Yıllar sonra korkunç bir fırtına
okyanus tabanından ölü bir devi karaya çıkardı.
Ve kadere bak ki
bu karanlık araçlardan biri bir adam tarafından bulundu.
Bilmiyor olsa da bu kötülük onu zehirlemeye başladı.
Zira bir deve dokunmak bile cehennemi hissetmek demek.
Bir pervanenin alevin cazibesine kapıldığı gibi
başkaları da ona kapılıyordu.
Bu adamlar tanrıları onurlandırmayı bıraktı.
Onun yerine devlere bağlılıklarını ilan ettiler.
Kısa süre sonra devi yemeye başladılar.
Bu karanlık paylaşım sonrası yeni bir karanlık ailesi doğdu.
İblise dönüştüler.
İnsan görünümünün arkasında gizli kötü ve şeytani yaratıklar.
Tanrılar buna neden izin vermiş?
Çünkü insan zorlukları aştıkça büyür.
Tanrılar araya girip her sorunumuzu çözseydi
güçsüz ve işe yaramaz olurduk.
Az daha unutuyordum.
Lütfen bunu minnettarlığımın karşılığı olarak kabul edin.
Ama bir şartım var. Bize o harika yahninden yapacaksın.
Sensiz ne yapardık bilmiyorum.
-Hades'ten olmalı. -Garip.
-Tanrı hepimize yardım etsin. -Tanrılar hepimize yardım etsin.
Adın ne?
-Heron. -Dün gece cesurca savaştın.
Senin sayende, Heron, yakındaki kamplarını tarif eden bir harita bulduk.
İblislerin saldırılarını düzenlemek için kullanacakları bir yer.
Bize katıl. Savaşta ilk hamleyi yapmamıza yardım et. Şehri korumanın en iyi yolu bu.
-Üzgünüm leydim. -Alexia.
Üzgünüm Alexia ama bu insanlar annemi ve beni terk etti.
-Neden onlar için savaşayım? -Çünkü hepimizin kaderi tehlikede.
Onların kaderi tehlikede olabilir ama benimki değil.
-Eğer söyledikleri doğruysa gitmeliyiz. -Anlamıyorsun. Gidemeyiz.
Neden?
Heron, bu ölümümüz olur.
-Neden bahsediyorsun? -Sen bir piç değilsin.
-Senin baban… -Orospu orada! Onu görüyorum.
-Yaşlı sürtük. -Orada.
-Orospu anneni test etmeye geldik. -Ona dokunursan seni öldürürüm.
Buraya geldiğinden beri üzerimizde bir bulut var.
O da onlardan.
Hepimizi öldüremezsin.
Haklısın. Sadece birkaçınızı. İlk kim olacak?
Yeter!
Hayır!
Anne!
Zor bir gün.
Yardım ederdim ama sadece on kişilerdi.
Onlarla gitmeliydim.
Sonsuza kadar burada olmayacaksın.
Alexia haklı. Savaş kapımızda. Hazırlanmalıyız.
Nasıl?
Bu dağın zirvesine tırman.
Orada hepsinden farklı bir gül çalısı bulacaksın.
Onun dibini kazarsan
eşi benzeri olmayan bir kılıç yapmamız için gereken
çok sert bir maden bulacaksın.
Beni nasıl buldun…
…Ares?
Kendi sözüne ihanet ediyorsun krallar kralı.
Müdahale etmeyeceğiz sanıyordum.
-Yoksa bu senin için geçerli değil mi? -Onlar için savaşamayız dedim.
Bunu yapmadım.
Anlıyorum.
-Bu ayrımı diğerlerine açıklarım. -Öyle bir şey yapmayacaksın.
-O zaman yardım etmeme izin ver. -Hayır.
Dünya insanlara miras kalacaksa bunu kendi başlarına yapmalılar.
O zaman neden buna yardım ediyorsun?
Bu piç onlara önderlik edebilir mi sence?
Evet.
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı