‪THẦN THOẠI HY LẠP‪ BẮT NGUỒN ‪TỪ TRUYỀN THỐNG TRUYỀN MIỆNG.
‪NHIỀU CÂU CHUYỆN ‪KHÔNG ĐƯỢC GHI CHÉP LẠI
‪TRẢI QUA NHIỀU THỜI ĐẠI, ‪MỘT SỐ CÂU CHUYỆN ĐÃ BỊ MẤT ĐI.
‪ĐÂY LÀ MỘT TRONG ‪NHỮNG CÂU CHUYỆN ĐÓ…
‪LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX
‪Chỉ có kẻ man rợ mới uống rượu không pha. ‪Tránh đường, đồ con hoang.
‪Mấu chốt là phải biết ‪tự kiểm soát bản thân.
‪Số quặng này được bao nhiêu?
‪Chừng này đáng hai đồng drachma.
‪Hai đồng? Thế thôi sao?
‪Ta còn làm ăn với ngươi là tốt lắm rồi.
‪Sao rồi?
‪- Phần còn lại thì sao? ‪- May lắm con mới được khoản này.
‪Đừng lo. Ta sẽ tìm ra cách.
‪Có chuyện gì vậy?
‪Anh không cần sợ ta. ‪Ta là Đại quan Chấp chính Alexia.
‪Ta đang đuổi theo một con quỷ. ‪Anh có thấy gì đi qua không?
‪- Một con quỷ sao? Không ạ. ‪- Vậy thì vào trong đi.
‪Lũ quỷ này không tha cho ai đâu.
‪- Lão già ngốc, ông đang làm gì vậy? ‪- Chân ta gãy rồi. Không thấy à?
‪Ông có nhiều rượu hơn máu đấy, lão già.
‪Coi chừng có ngày ông mất mạng đấy, Elias.
‪- Cháu đi trước đi. ‪- Ông già rồi, nhưng chưa chết.
‪Ta phải rửa vết thương. Heron?
‪Anh có bị thương không?
‪Đến nơi an toàn đi.
‪Bắt người này lại.
‪Tin đồn là thật.
‪Một đội quân ở phía đông đang ập đến ta.
‪Nhưng kẻ thù này không giống ‪như những gì chúng ta từng thấy.
‪Chúng là một giáo phái ma quỷ ‪mà không ai dám nói tới.
‪- Quái vật? ‪- Cô ấy nói quái vật ư?
‪Sau khi đã tận mắt thấy chúng, ‪ta mới dám tin.
‪Và giờ, các người cũng phải thấy.
‪Cô ấy làm gì với cái que kia vậy?
‪Hãy để ngọn lửa vạch trần ‪bản chất thật của ngươi.
‪Không! Làm ơn!
‪Không!
‪Sao?
‪- Cô làm gì vậy? ‪- Cầu thần linh rủ lòng thương.
‪Phản thần hoặc chết.
‪Thánh thần ơi…
‪Ngươi và tà giáo của ngươi ‪đã từ bỏ nhân tính và giết người vô tội.
‪Bọn ta chẳng từ bỏ gì cả.
‪Bọn ta mạnh còn các ngươi…
‪Sao có thể chứ?
‪Sao thứ như vậy ‪có thể tồn tại trong một người?
‪Để hiểu được ma quỷ...
‪cháu phải biết về cuộc đại chiến ‪với những người khổng lồ.
‪- Người khổng lồ? ‪- Khi thế giới mới hình thành,
‪các vị thần, chủ nhân của ánh sáng,
‪đã đánh bại các Titan, ‪hiện thân của bóng tối.
‪Nhưng khi tên Titan cuối cùng ngã xuống,
‪hắn đã nguyền rủa các thần. ‪Và khi máu hắn tràn xuống biển…
‪Những người khổng lồ được sinh ra.
‪Lũ quái vật này được sinh ra ‪chỉ với một mục đích duy nhất.
‪Để hủy diệt thế giới của các thần.
‪Đại chiến Gigantomachy bắt đầu, ‪mở ra một màn giao tranh ác liệt.
‪Các thần đã thề sẽ đánh bại người khổng lồ ‪và xóa sổ chúng khỏi hạ giới.
‪Cả thần và người khổng lồ đều ngã xuống.
‪Dù vậy, cả hai phe đều không từ bỏ,
‪và cả hai phe đã rơi vào ‪một cuộc chiến không có hồi kết.
‪Cho đến một ngày, ‪Zeus thuyết phục hai người khổng lồ
‪về phe các vị thần.
‪Và từ đó, khái niệm "lý lẽ" và "thỏa hiệp" ‪đã xuất hiện.
‪Không lâu sau, thần Zeus dẫn dắt các thần ‪phát động cuộc tấn công cuối cùng.
‪Zeus lệnh cho Hermes ‪thu thập linh hồn của người khổng lồ…
‪và ném thi thể của chúng xuống biển
‪để mãi mãi bị thủy triều nuốt chửng.
‪Thần thợ rèn Hephaestus ‪đã chế tạo bộ máy Talos
‪để bảo vệ cái vạc,
‪thề mãi mãi không để nó mở ra ‪để cái ác này không thể trở lại.
‪- Chuyện này liên quan gì đến quỷ dữ chứ? ‪- Kiên nhẫn nào, anh bạn trẻ.
‪Qua nhiều thời đại, một cơn bão ‪khủng khiếp làm rung chuyển cả đáy biển,
‪và cuốn xác của một người khổng lồ lên bờ.
‪Và xui xẻo thay,
‪một người đàn ông đã tìm thấy ‪vật chứa xấu xa này.
‪Và dù anh ta không biết, ‪cái ác đã bắt đầu đầu độc anh ta.
‪Vì chỉ cần chạm vào một người khổng lồ, ‪thì bóng tối sẽ bủa vây người đó.
‪Và như thiêu thân lao vào ngọn lửa, ‪những người khác cũng bị thu hút như vậy.
‪Những người này đã quay lưng với các thần.
‪Thay vào đó, ‪họ thề trung thành với người khổng lồ.
‪Và rồi, ‪chúng bắt đầu ăn thịt xác người khổng lồ.
‪Nghi lễ hắc ám này đã dẫn đến ‪sự ra đời của một gia tộc bóng tối.
‪Họ trở thành quỷ dữ.
‪Những sinh vật xấu xa và tà ác ‪dưới lốt con người.
‪Sao các thần lại để yên?
‪Vì nghịch cảnh làm nên con người vĩ đại.
‪Loài người sẽ yếu ớt và vô dụng ‪nếu thần linh cứ xuất hiện
‪và giúp ta qua cơn hoạn nạn. ‪Suýt nữa thì quên.
‪Xin hãy nhận cái này ‪như biểu hiện lòng biết ơn của ta.
‪Nhưng với một điều kiện. ‪Cô làm món hầm tuyệt vời của cô nhé.
‪Không có ông thì bọn tôi biết làm sao.
‪- Hẳn là từ Hades. ‪- Lạ thật.
‪- Cầu thần linh giúp chúng con. ‪- Cầu thần linh giúp chúng con.
‪Tên anh là gì?
‪- Heron. ‪- Đêm qua anh đã chiến đấu rất dũng cảm.
‪Và nhờ anh, Heron, ta đã tìm thấy ‪một tấm bản đồ chỉ chỗ trú ẩn của chúng.
‪Lũ quỷ sẽ tấn công từ nơi này.
‪Đi cùng ta. Hãy giúp chúng ta đánh chúng. ‪Đó là cách tốt nhất để bảo vệ khu vực này.
‪- Tôi xin lỗi, thưa Đại quan. ‪- Alexia.
‪Tôi xin lỗi, Alexia, nhưng những người này ‪đã bỏ rơi mẹ con tôi.
‪Sao tôi phải chiến đấu vì họ?
‪Vì số phận của loài người ‪đang ngàn cân treo sợi tóc.
‪Có lẽ là số phận của họ thôi, ‪không phải của tôi.
‪Nếu điều cô ấy nói là thật, ‪ta nên đi thôi.
‪- Con không hiểu rồi. Ta không thể. ‪- Tại sao?
‪Heron, ta sẽ chết chắc.
‪- Mẹ đang nói gì vậy? ‪- Con không phải con hoang.
‪- Cha con là… ‪- Ả điếm kia kìa! Tôi thấy cô ta rồi.
‪- Ả điếm già đó. ‪- Đằng kia.
‪Bọn ta đến để kiểm tra ‪người mẹ lẳng lơ của ngươi.
‪Ông lấy cái đó chọc vào mẹ tôi ‪là tôi giết ông đấy.
‪Từ khi ả ta xuất hiện, ‪mây đen đã bao phủ khắp chốn này.
‪Ả là quỷ dữ.
‪Ngươi không giết hết bọn ta được đâu.
‪Đúng, nhưng tôi có thể giết một ít. ‪Ai lên trước đây?
‪Đủ rồi!
‪Không!
‪Mẹ!
‪Một ngày đầy biến động.
‪Lẽ ra ta đã giúp, ‪nhưng chúng chỉ có mười người.
‪Lẽ ra cháu nên đi cùng họ.
‪Cháu sẽ không ở đây mãi đâu.
‪Alexia nói đúng. ‪Chiến tranh đến rồi. Ta phải chuẩn bị.
‪Bằng cách nào?
‪Leo lên đỉnh núi kia.
‪Ở đó, cháu sẽ thấy ‪một bụi hoa hồng đặc biệt.
‪Đào dưới bụi hoa, cháu sẽ tìm thấy ‪số quặng adamantine cần thiết
‪để rèn một thanh kiếm độc nhất vô nhị.
‪Sao con tìm được ta,
‪hả Ares?
‪Người đã phản lại lời thề, ‪hỡi vua của các vị vua.
‪Con tưởng chúng ta sẽ không can thiệp.
‪Hay người là ngoại lệ?
‪Ta chỉ nói chúng ta không thể tham chiến.
‪Và ta vẫn chưa làm thế.
‪Con hiểu rồi.
‪Con sẽ nói rõ điều đó ‪với các thần còn lại.
‪Con sẽ không làm thế.
‪- Vậy thì để con giúp người. ‪- Không.
‪Nếu loài người muốn kế thừa hạ giới, ‪thì họ phải tự mình thực hiện.
‪Vậy tại sao người lại giúp hắn ta?
‪Người nghĩ gã con hoang đó ‪có thể dẫn dắt họ sao?
‪Đúng vậy.
‪Biên dịch: Phan Tuấn Vũ