‪（希臘神話故事）
‪（最早是以口說的形式留傳）
‪（許多故事未能以文字傳承）
‪（且隨著時代更迭 ‪有些故事逐漸失傳）
‪（而這就是其中一個故事…）
‪NETFLIX 原創動畫影集
‪只有野蠻人才喝未稀釋的酒
‪別擋路，混蛋
‪自制力是至關重要的要素
‪今天的礦石價格如何？
‪這一大袋值兩德拉克馬
‪兩德拉克馬？只有這麼一點？
‪我還肯跟你做生意你就該心存感激了
‪怎麼樣？
‪只有這樣嗎？
‪還能賣到錢已經很幸運了
‪別擔心，我們會想出辦法的
‪發生什麼事？
‪各位不必害怕 ‪我是艾麗西亞大執政官
‪我正在追捕一隻惡魔 ‪有人看見他的蹤影嗎？
‪-惡魔？沒有 ‪-那就進屋去
‪這些怪物可不會手下留情
‪老傻瓜，你在做什麼？
‪摔斷腿啦，不然呢？
‪我看你喝的酒比流的血還多吧 ‪討厭的老傢伙
‪總有一天你會害自己丟了小命 ‪埃里亞斯
‪別管我了，快逃吧
‪你只是年邁，不是死掉了
‪我們得替他清理傷口
‪赫倫？
‪你有受傷嗎？
‪快找地方避難
‪逮捕這個人
‪謠言是真的
‪東方有一支大軍正朝我們襲來
‪但是這回的敵人與過往完全不同
‪他們是一群信奉邪教的怪物 ‪令人聞風喪膽
‪-怪物？ ‪-她剛才是說怪物嗎？
‪要不是親眼見到，否則我本來也不信
‪現在，你們也將見證一切
‪她拿那根火鉗要做什麼？
‪讓試煉之火揭露你的真面目吧
‪不…求求妳…
‪不要…
‪什麼？
‪-妳要做什麼？ ‪-願眾神憐憫你
‪妳可以選擇順從或死亡
‪天上的眾神啊
‪你和你的邪教背棄了人們 ‪害死許多條無辜性命
‪我們沒有背棄任何事物
‪我們才是強者，而你們是…
‪怎麼可能有這種事？
‪那種東西怎麼會在人體內？
‪想了解惡魔
‪就得從眾神與巨人族的那場大戰說起
‪巨人族？
‪世界初誕生時
‪主宰著光明的奧林帕斯眾神
‪打敗了泰坦，也就是黑暗神族
‪然而最後一位泰坦倒下前
‪祂對眾神下了詛咒 ‪於是當祂的鮮血染紅大海…
‪巨人族便從中誕生
‪這些怪物誕生在這個世界上 ‪只有一個目的
‪那就是摧毀眾神的國度
‪地獄般的戰爭隨之爆發
‪偉大的癸干忒斯戰爭就此揭開序幕
‪眾神誓言要擊敗巨人族 ‪將祂們趕出地球
‪眾神和巨人族皆死傷慘重
‪儘管如此，雙方都不肯示弱
‪兩方人馬無止盡地爭鬥下去 ‪始終無法分出勝負
‪直到某一天 ‪宙斯說服了其中兩名巨人
‪加入眾神的陣營
‪此舉也為世界帶來了 ‪理性和妥協的概念
‪不久之後，宙斯引領眾神 ‪發動最後一次攻擊
‪宙斯命荷米斯收集巨人的靈魂
‪並將巨人的遺骸丟入大海中
‪永遠埋沒在潮汐之下
‪工匠之神赫菲斯托斯 ‪鍛造出金屬巨人塔羅斯
‪負責守衛黑暗魔窟
‪並誓言永遠將其封閉 ‪邪惡勢力便不會再侵擾人間
‪這些跟惡魔有什麼關係？
‪有耐心點，年輕人
‪時光荏苒 ‪一次可怕的暴風翻攪了海床
‪將一具巨人遺骸捲上了岸
‪彷彿是命中注定
‪這具黑暗力量的載體被某個人類發現
‪儘管他並不曉得 ‪邪惡的能量已經開始令他上癮
‪他甚至伸手去碰觸巨人遺骸 ‪只為了感受深淵
‪如同飛蛾撲火般 ‪其他人類也受到他吸引
‪這些人不再信奉眾神
‪反之，他們立下誓言效忠巨人族
‪很快地，他們開始分食那具巨人遺骸
‪經過這一頓黑暗聖餐 ‪一個全新的暗黑家族崛起
‪這些人類變成了惡魔
‪一種躲在人類皮囊之下的 ‪邪惡殘酷生物
‪眾神怎麼會允許這種事發生？
‪因為有逆境才能使人成長
‪如果眾神總是出面干預 ‪替我們解決問題的話
‪我們只會變得軟弱無能
‪我差點忘記
‪請你們收下這個，讓我聊表感謝之意
‪可是有個條件
‪妳要為我們煮一鍋美味的燉肉
‪真不曉得沒有你我們該怎麼辦
‪-一定是黑帝斯派來的 ‪-好詭異
‪-天佑眾人 ‪-願眾神幫助我們
‪你叫什麼名字？
‪-赫倫 ‪-你昨晚很勇敢地奮戰
‪多虧了你，赫倫 ‪我們找到一張附近營地的地圖
‪其中一隻惡魔 ‪一定會以此為據點策畫攻擊
‪加入我們，幫助我們一起對抗惡魔
‪這是保護這座城邦的最佳方法
‪-很抱歉，大人 ‪-叫我艾麗西亞就好
‪很抱歉，艾麗西亞
‪但是這些人背棄我母親和我
‪我何必為他們而戰？
‪因為我們所有人都命懸一線
‪對他們而言或許是吧，但我不是
‪如果她所言屬實，我們應該快點逃走
‪-你不明白，我們不能離開 ‪-為什麼？
‪赫倫，離開這裡我們會沒命的
‪妳在說什麼？
‪你不是私生子
‪-你的父親… ‪-那個蕩婦在那裡，我看見她了
‪-那個老淫婦 ‪-就在那裡
‪我們要來替你的蕩婦老媽驗明正身
‪敢動她一根寒毛，我就跟你們拼了
‪自從她來到這裡 ‪村子就一直被烏雲籠罩
‪她一定是惡魔
‪你一個人對付不了我們所有人
‪沒錯，但殺幾個還不成問題
‪誰要先來？
‪夠了！
‪不！
‪媽…
‪今天很不好過啊
‪我是可以出手幫忙 ‪但他們只有區區十個人
‪我應該跟他們走才對
‪你不會永遠待在這裡
‪艾麗西亞說得對，戰爭即將來臨 ‪我們必須做好準備
‪怎麼準備？
‪爬上這座山頂
‪在那裡你會發現一叢玫瑰花 ‪特別與眾不同
‪挖開花叢 ‪你就會找到我們所需的金剛石原礦
‪用來為你製作獨一無二的寶劍
‪你是怎麼找到我的？
‪艾瑞斯
‪你違背了自己下的令，萬王之王
‪不是說好不能干預人間事務嗎？
‪難道你就可以不必遵守？
‪我當時只是說我們不能為人類而戰
‪而我並沒有違反這個原則
‪我懂了
‪我會向大家闡明這兩者的區別
‪不許你這麼做
‪-那就允許我幫你 ‪-不行
‪如果人類要繼承地球的主宰權 ‪必須是出於他們自己的意願
‪那你為什麼要幫助這個人類？
‪你真的認為這個雜種能夠領導他們？
‪沒錯
‪字幕翻譯：鮑庭安