Par tous les dieux.
L'homme que vous cherchez n'est pas là.
Il a été capturé.
Ne craignez rien, père.
Plus on souffre dans cette vie, plus le passage dans l'au-delà est aisé.
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Qu'est-ce que c'est ?
Des spectres.
Les morts qui n'ont pas les moyens de traverser.
Quelle âme m'amenez-vous aujourd'hui ?
Une reine noble et bien-aimée.
Traitez-la bien.
Ou Zeus aura votre tête.
Y a-t-il quelqu'un que vous voulez voir ?
Avant de traverser ?
Heron.
Mère ?
Pardon, je n'ai pas pu te sauver.
Il y a des destins bien pires que la mort.
Il faut être fort dans cette vie pour être heureux dans la prochaine.
- N'oublie pas qui tu es. - Mère !
Sommes-nous aux Enfers ?
Ça ne va pas tarder.
Tu ferais mieux de rendre l'âme maintenant.
Où est leur chef ? Celui avec le bident ?
Pourquoi ?
Tu veux qu'il finisse ce qu'il a commencé ?
Je ne sais pas.
Aux dernières nouvelles, il était sur la piste de l'Amazone, Alexia.
Je dois avouer que votre réputation vous précède.
Et je suis difficile à impressionner.
Moi aussi.
Je vous ai conduit ici pour ça.
Qui êtes-vous ?
Je suis la déesse Héra.
À genoux.
J'ai dit…
à genoux.
C'est mieux.
- Que voulez-vous ? - La même chose que vous.
La vengeance.
Tuer tous les nobles que vous voulez ne vous apportera pas la paix.
Vraiment ?
Pendant tout ce temps que vous avez passé à les massacrer,
vous ne vous doutiez pas que vous étiez
le fils aîné d'un roi puissant.
Mon père a été tué au combat.
C'est ce que vous a dit votre mère.
- Pourquoi aurait-elle menti ? - Parce qu'elle n'était pas votre mère.
Laissez-moi vous montrer.
Quand vous étiez un nourrisson, votre père a été assassiné.
Et votre oncle, qui convoitait le trône,
a pris le pouvoir.
Sans vous et votre père,
votre oncle savait qu'il pourrait régner avec ses 50 fils.
Mais une servante fidèle au trône vous a trouvé.
Et a juré de vous protéger.
Merci, ma sœur.
C'est rien.
Tout va bien.
Dieux de l'Olympe, aidez-moi. Je vous en supplie.
Heureusement pour vous…
j'ai entendu sa prière.
Mais vous n'avez survécu que pour endurer davantage d'épreuves.
Les fils d'Acrisios vous ont pourchassé.
Où est le garçon ?
Il n'y a personne ici, je vous le jure…
Menteuse.
C'est le mari de ta sœur.
Ta sœur nous a tout dit.
Pardon, Ariana.
Dis-moi où il est, ou je vais te…
Là !
- Dans les buissons. - C'est quoi ?
Un ours !
Non ! Va-t'en ! Sauve-toi !
Non !
Vous avez trouvé refuge sur la côte orientale de Melidoni.
Où vous avez commencé à évoluer.
Quand on arrive au monde blessé, qu'on est considéré comme un monstre…
soit on devient ce monstre…
soit on apprend à tuer la douleur.
Vous avez su faire les deux.
C'est quoi ?
Allons voir.
Non ! Va-t'en ! Sauve-toi !
Non !
Par ici. Dans le coin.
Non, attendez !
Par tous les dieux !
Pourchassez-le !
Attrapez-le !
Mange ma chair et sauve ta peau.
Mange ma chair
et sauve ta peau.
Meurs, démon ! Bête impie !
À vous seul, vous avez tué 12 hommes sur cette plage.
Mais vous avez épargné trois vies.
Car ces hommes vous ont supplié de les épargner
et vous ont juré fidélité.
Depuis, vous traquez Acrisios et ses fils.
Et pourtant, la rage n'a pas quitté votre cœur.
Et ce n'est pas parce qu'Acrisios est introuvable.
Non. C'est la faute de Zeus.
Zeus ?
Il voulait votre mère pour lui.
Que s'est-il passé ?
Qui a fait ça ?
Répondez-moi !
- Les dieux. - N'en parlez à personne.
Pardon ?
Vous auriez dû être roi.
Au lieu de cela, vous n'avez connu que la souffrance et la mort.
Et vous n'avez apporté au monde que la souffrance et la mort.
Êtes-vous conscient des horreurs qui vous attendent dans les Enfers ?
Je peux vous aider.
Que vous a fait Zeus pour que vous vouliez autant me monter contre lui ?
- C'est mon affaire. - Mais vous le craignez.
- Je le crains ? - Vous vous donnez tant de mal.
Voulez-vous de mon aide ou non ?
L'histoire de votre mère vous intéresse-t-elle ?
Votre vraie mère.
- Que lui est-il arrivé ? - Elle a été assassinée.
Par qui ?
Vous.
Si vous voulez une vraie vengeance…
Vos prières ne vous aideront pas.
Je ne prie pas pour moi.
…c'est Zeus que vous devez trouver.
Non.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen