Ó, istenek!
Nincs itt a férfi,
akit keresel.
Foglyul ejtették.
Ne aggódj, apám!
Minél többet szenved valaki ezen életben, annál könnyebben lép tovább a túlvilágra.
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Mik ezek?
Lidércek.
Holtak, akik nem tudnak átjutni.
Miféle lelket hoztál ma?
Közkedvelt és nemes királynőt.
Bánj jól vele!
Különben a Mennydörgő fejed veszi.
Szeretnél még látni valakit?
Az átkelés előtt?
Hérónt.
Anyám?
Sajnálom, hogy nem tudtalak megmenteni.
A halálnál van sokkal rosszabb sors is.
Kívánok neked erőt ebben az életben, és boldogságot a túlvilágon!
- Ne feledd, ki vagy! - Anyám!
Hadészban vagyunk?
Nemsokára ott leszünk.
Jobban tennéd, ha meghalnál.
Hol van a vezetőjük?
A kétágú villával?
Miért? Szeretnéd, ha befejezné, amit elkezdett?
Figyelj, nem tudom.
Amennyire tudom, az amazon, Alexia nyomába eredt.
Azt kell, hogy mondjam, megelőz a híred.
És engem nehéz ám lenyűgözni.
Engem is.
Ezért hoztalak ide.
Ki vagy te?
Héra istennő.
Térdelj le!
Mondom…
térdelj le!
Ez más jobb.
- Mit akarsz? - Azt, amit te.
Bosszút.
Akárhány nemest is ölsz meg, nem fogsz békére lelni.
Igen?
Oly régóta gyilkolod őket,
de közben nem tudtad, hogy te is egy hatalmas király elsőszülött fia vagy.
Apám csatában esett el.
Ezt mondta neked anyád.
- Miért hazudott volna? - Mert nem ő volt az igazi anyád.
Hadd mutassam meg!
Mikor csecsemő voltál, apádat meggyilkolták.
És a nagybátyád, aki a trón után sóvárgott,
magához ragadta a hatalmat.
Tudta, hogy ha nincs ott sem apád, sem te, ő uralkodhat majd 50 fiával.
A király egyik hű szolgája azonban rád talált.
És megesküdött, hogy megvéd.
Köszönöm, nővérem.
Semmi baj.
Olümposz istenei, segítsetek nekem!
Szerencsédre…
meghallottam az imáját.
Habár túléltél, további viszontagságok vártak rád.
Akrisziosz fiai levadásztak.
Hol van a fiú?
Esküszöm, nincs itt senki, csak…
Hazudsz!
A húgod férje az.
A húgod mindent elmondott.
Sajnálom, Ariana.
Most pedig mondd el, hol van, vagy kiverem…
Ott!
- A bokorban! - Mi az?
Egy medve!
Ne! Menj! Menekülj!
Ne!
Nem!
Így találtál menedékre Melidoni keleti partján.
Ahol elkezdtél átalakulni.
Amikor megsérülve vetnek a világba, mintegy szörnyetegként…
vagy tényleg szörnyeteggé válsz…
vagy megtanulod elfojtani a fájdalmat.
Neked mindkettő sikerült.
Mi történik?
Menjünk!
Ne! Menj! Menekülj!
Ne!
Erre! A sarkon túl.
Ne, várj, ne tedd!
Ó, istenek!
Utána!
Kapjátok el!
Egyél a húsomból, hogy megmenekülj!
Egyél a húsomból,
hogy megmenekülj!
Pusztulj, démon! Átkozott bestia!
Azon a parton 12 emberrel végeztél egymagad.
És tudod, miért nem ölted meg mindet?
Mert az utolsó három könyörgött az életéért, és hűséget fogadott neked.
Azóta is Akriszioszra és a fiaira vadászol.
De szíved tovább tombol.
Azt hiszed, azért, mert nem találod Akriszioszt.
De tévedsz.
Ez Zeusz hibája.
Zeuszé?
Magának akarta anyádat.
Mi történt?
Ki tette ezt?
Felelj!
Az istenek.
- Senkinek ne beszélj erről! - Tessék?
Neked kellett volna királynak lenned.
Ehelyett szenvedésből és halálból állt az életed.
És te is csak szenvedést és halált hoztál e világra.
Tudod, milyen szörnyűségek várnak az alvilágban?
Még azzal is segíthetek.
Mit tett veled Zeusz, hogy ennyire ellene akarsz fordítani?
Az az én dolgom.
De félsz tőle.
- Hogy félek? - Különben minek törnéd magad?
Kell a segítségem, vagy nem?
Nem akarod megtudni, ki az anyád?
Az igazi anyád.
- Mi történt vele? - Meggyilkolták.
Kicsoda?
Te.
Ha igazi bosszúra vágysz…
Hiába imádkozol, nem segít rajtad.
Nem magamért imádkozom.
…szegezd tekinteted Zeuszra!
Nem.
Nem!
A feliratot fordította: Schmíz Gábor