Oh, Tuhan.
Orang yang awak cari tidak ada di sini.
Dia telah ditangkap.
Usah bimbang, ayah.
Lebih dahsyat cubaan manusia di dunia, lebih mudah mereka ke alam seterusnya.
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Apa benda itu?
Jembalang.
Roh yang tiada duit untuk menyeberang.
Roh siapa yang dibawa hari ini?
Seorang ratu kesayangan ramai.
Bawalah dia elok-elok.
Atau Dewa Petir akan mencari awak.
Awak mahu jumpa sesiapa?
Sebelum awak menyeberang?
Heron.
Mak?
Maaf, saya gagal selamatkan mak.
Ada benda lain yang lebih dahsyat daripada maut.
Kalau kamu kuat dalam dunia ini, kamu akan bahagia di alam seterusnya.
- Jangan lupa siapa diri kamu. - Mak!
Kita berada di Hades?
Tak lama lagilah.
Lebih baik awak mati saja.
Mana ketua mereka? Lelaki dengan serampang mata dua itu.
Kenapa? Awak nak dia bunuh awak terus?
Saya pun tak tahu.
Saya dengar dia kejar Alexia, Perawan Amazon.
Saya sudah banyak dengar cerita hebat tentang awak.
Saya tak mudah kagum.
Begitu juga saya.
Sebab itu saya bawa awak ke sini.
Siapa awak?
Saya Dewi Hera.
Melutut.
Saya kata…
melutut.
Bagus.
- Apa awak mahu? - Sama macam awak.
Balas dendam.
Kalau awak bunuh semua bangsawan pun, awak tetap takkan tenang.
Yakah?
Selama ini, awak bunuh mereka tanpa belas kasihan.
Tapi awak tak tahu awak sebenarnya anak sulung seorang raja yang perkasa.
Ayah saya terbunuh dalam perang.
Itu cerita mak awak.
- Kenapa dia tipu saya? - Sebab dia bukan mak awak.
Mari, biar saya tunjukkan kepada awak.
Semasa awak masih bayi lagi, ayah awak dibunuh.
Bapa saudara awak inginkan takhta,
jadi dia bertindak dengan keji.
Apabila awak dan ayah awak sudah tiada,.
bapa saudara awak dan 50 anaknya akan memerintah.
Tetapi seorang hamba yang setia menemui awak.
Dia bersumpah akan melindungi awak.
Terima kasih, kakak.
Tak apa.
Para dewa Olympus, bantulah hamba.
Nasib awak baik
sebab saya dengar doa dia.
Awak terselamat, tapi hidup awak penuh dengan kesusahan.
Anak-anak Acrisius memburu awak.
Mana budak itu?
Saya sumpah, saya seorang saja…
Pembohong.
Ini suami kakak awak.
Kakak awak sudah ceritakan segalanya.
Saya minta maaf, Ariana.
Beritahu saya di mana budak itu sebelum saya…
Di sana!
- Dalam belukar! - Ada apa?
Ada beruang!
Jangan! Pergi! Lari!
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Sebab itu awak pergi berlindung di pesisiran pantai timur Melidoni.
Di sana, awak mula melalui perubahan.
Dalam dunia ini, jika awak cacat dan dianggap sebagai raksasa…
awak cuma boleh jadi raksasa itu…
atau belajar hapuskan kesakitan itu.
Awak dapat buat kedua-duanya.
Apa yang berlaku?
Mari.
Jangan! Pergi! Lari!
Tidak!
Arah sini, di sebalik dinding.
Nanti! Jangan!
Oh, Tuhan!
Kejar dia!
Tangkap dia!
Jamahlah dagingku dan selamatkan nyawamu.
Jamahlah dagingku
dan selamatkan nyawamu.
Matilah, iblis! Raksasa durjana!
Awak seorang membunuh 12 orang di pantai itu.
Awak tahu kenapa awak tak bunuh semuanya?
Sebab ada tiga orang merayu agar awak lepaskan mereka
dan berikrar taat setia kepada awak.
Sejak hari itu, awak memburu Acrisius dan anak-anaknya.
Tapi amarah awak masih membara.
Awak sangka kerana awak tak jumpa Acrisius.
Tapi awak salah. Ia salah Zeus.
Zeus?
Dia rampas mak awak daripada awak.
Apa yang terjadi?
Ini angkara siapa?
Jawab!
- Dewa. - Jangan beritahu sesiapa tentang ini.
Apa?
Awak sepatutnya menjadi raja.
Tapi awak hanya kenal derita dan maut.
Lalu awak membawa derita dan maut kepada dunia juga.
Awak tahu seksaan yang menanti awak di alam selepas mati nanti?
Itu pun saya boleh tolong.
Apa Zeus buat kepada awak sampai awak hasut saya memusuhi dia?
- Bukan urusan awak. - Tapi awak takut dengan dia.
- Takut? - Kalau tidak, kenapa susah-susah?
Awak mahu bantuan saya atau tidak?
Awak tak mahu tahu tentang ibu awak?
Ibu kandung awak.
- Apa terjadi kepada dia? - Dia dibunuh.
Oleh siapa?
Awak sendiri.
Kalau awak benar-benar mahu balas dendam…
Doa awak takkan membantu awak.
Saya bukan berdoa bagi diri saya.
…awak mesti buru Zeus.
Tidak.
Tidak!
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela