Na bogów.
Nie ma tu człowieka, którego szukasz.
Został pojmany.
Nie lękaj się, ojcze.
Im więcej człowiek wycierpi w tym życiu, tym łatwiej mu przejść do następnego.
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Kim oni są?
To zjawy.
Martwi, których nie stać na przeprawę.
Jaką duszę dziś do mnie sprowadzasz?
Ukochanej i szlachetnej królowej.
Traktuj ją dobrze.
Inaczej Gromowładny skróci cię o głowę.
Czy chciałabyś się z kimś pożegnać…
zanim przejdziesz na drugą stronę?
Heronie.
Matko?
Wybacz, że cię nie ocaliłem.
Jest los znacznie gorszy niż śmierć.
Bycie silnym w tym życiu daje szczęście w następnym.
- Pamiętaj, kim jesteś. - Matko!
Jesteśmy w Hadesie?
Wkrótce tam dotrzemy.
Wyświadcz sobie przysługę i umrzyj.
Gdzie jest ich przywódca? Ten z bidentem.
Czemu pytasz? Chcesz, żeby dokończył to, co zaczął?
Nie mam pojęcia.
Słyszałem, że próbował dopaść Amazonkę, Alexię.
Muszę przyznać, że twoja reputacja cię wyprzedza.
A nie tak łatwo mi zaimponować.
Mnie również.
Dlatego cię tu sprowadziłam.
Kim jesteś?
Jestem bogini Hera.
Uklęknij.
Powiedziałam…
na kolana.
Tak lepiej.
- Czego chcesz? - Tego samego, co ty.
Zemsty.
Możesz zabić wszystkich arystokratów, lecz nie przyniesie ci to ukojenia.
Doprawdy?
Zajęty wyrzynaniem ich
nie zdawałeś sobie sprawy, że jesteś pierworodnym potężnego króla.
Mój ojciec zginął w walce.
Tak powiedziała ci matka.
- Dlaczego miałaby kłamać? - Bo nie była twoją matką.
Pozwól, że ci to pokażę.
Gdy byłeś niemowlęciem, twojego ojca zamordowano.
A twój wuj, który pożądał tronu,
postanowił na nim zasiąść.
Gdy twój ojciec zginął, a ty przepadłeś,
wuj wraz ze swoimi 50 synami mógł przejąć władzę.
Ale odnalazła cię służąca, lojalna wobec tronu.
I przysięgła cię chronić.
Dziękuję, siostro.
Już dobrze.
Spokojnie.
Bogowie Olimpu, pomóżcie mi.
Szczęśliwie dla ciebie…
usłyszałam jej modlitwę.
Ale uniknięcie śmierci nie było końcem twojej niedoli.
Polowali na ciebie synowie Akryzjusza.
Gdzie jest chłopak?
Przysięgam, nie ma tu nikogo oprócz…
Kłamczucha.
To twój szwagier.
Twoja siostra wszystko nam wyśpiewała.
Wybacz, Ariano.
Mów, gdzie jest, albo wyduszę to…
Tam!
- W krzakach. - Co to jest?
Niedźwiedzie!
Nie! Uciekaj!
Nie!
Tak oto znalazłeś schronienie na wschodnich wybrzeżach Melidoni.
Gdzie zacząłeś ewoluować.
Gdy świat widzi w tobie kalekę, dziwaka, potwora…
stajesz się potworem…
albo uczysz się zabijać w sobie ból.
Ty byłeś w stanie uczynić jedno i drugie.
Co się dzieje?
Chodźmy.
Nie! Uciekaj!
Nie!
Tędy. Za rogiem.
Czekaj, nie rób tego!
Na bogów!
Za nim!
Dopaść go!
Pożyw się moim ciałem i uratuj siebie.
Pożyw się moim ciałem
i uratuj siebie.
Giń, demonie! Nieczysta bestio!
Na tej plaży własnymi rękami zabiłeś 12 mężczyzn.
A dlaczego nie zabiłeś wszystkich?
Tylko dlatego, że ostatni trzej błagali o życie,
przysięgając ci swą wierność.
Od tamtej pory polujesz na Akryzjusza i jego synów.
A jednak twoje serce wciąż przepełnia gniew.
Uważasz, że winny jest Akryzjusz.
Jednak jesteś w błędzie. To wina Zeusa.
- Zeusa? - Chciał mieć twoją matkę na własność.
Co tu się stało?
Kto to uczynił?
Odpowiadaj!
- Bogowie. - Nikomu o tym nie mów.
Co?
Powinieneś był zostać królem.
Zamiast tego poznałeś jedynie cierpienie i śmierć.
I to samo sprowadziłeś na ten świat.
Czy wiesz, jakie okropności czekają cię w Zaświatach?
Tam już ci nie pomogę.
Co Zeus ci zrobił, że tak bardzo chcesz zwrócić mnie przeciw niemu?
- Nie twoja sprawa. - Ale lękasz się go.
- Lękam? - Inaczej nie robiłabyś sobie kłopotu.
Chcesz mojej pomocy czy nie?
Nie chcesz wiedzieć, kim była twoja matka?
Twoja prawdziwa matka.
- Co się z nią stało? - Została zamordowana.
Przez kogo?
Przez ciebie.
Jeśli szukasz prawdziwej zemsty…
Modlitwy ci nie pomogą.
To nie za siebie się modlę.
…skieruj swój wzrok na Zeusa.
Nie.
Nie!
Napisy: Mariusz Bansleben