‪Pe toți zeii!
‪Bărbatul pe care-l cauți nu se află aici.
‪A fost luat prizonier.
‪Nu te teme, tată.
‪Cu cât suferă mai mult în această viață, ‪cu atât mai ușor trece în cealaltă.
‪UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‪- Ce sunt? ‪- Duhuri.
‪Morții care nu pot trece dincolo.
‪Ce suflet aduci astăzi?
‪O nobilă regină preaiubită.
‪Poartă-te frumos cu ea!
‪De nu, Zeul Tunetelor te va răpune.
‪Vrei să vezi pe cineva?
‪Înainte să treci dincolo?
‪Pe Heron.
‪Mamă?
‪Regret că nu te-am putut salva.
‪Există lucruri mai rele ca moartea.
‪Tărie în viața aceasta, ‪fericire în următoarea.
‪- Amintește-ți cine ești! ‪- Mamă!
‪Am ajuns în Hades?
‪Vom ajunge în curând.
‪Fă-ți un hatâr și mori!
‪Unde e stăpânul lor? Cel cu furca?
‪De ce? Vrei să termini ce-a început?
‪Uite ce e, nu știu.
‪Ultima oară am auzit ‪că-i luase urma amazoanei Alexia.
‪Recunosc, ți s-a dus vestea.
‪Și nu-s ușor de impresionat.
‪Nici eu.
‪De asta te-am adus aici.
‪Cine ești?
‪Sunt zeița Hera.
‪Îngenunchează!
‪Am spus…
‪să îngenunchezi.
‪Așa mai merge.
‪- Ce vrei? ‪- Vreau ce vrei și tu.
‪Răzbunare.
‪Ucide câți nobili vrei, ‪dar asta nu-ți va aduce pacea.
‪Așa să fie?
‪I-ai ucis în tot acest timp,
‪fără să știi că tu însuți ai fost ‪primul născut al unui mare rege.
‪Tatăl meu a murit pe câmpul de luptă.
‪Așa ți-a spus mama ta.
‪- De ce m-ar fi mințit? ‪- Pentru că nu-ți era mamă.
‪Uite, să-ți arăt.
‪Tatăl tău a fost ucis pe când erai prunc.
‪Iar unchiul tău, care râvnea tronul,
‪a căutat să pună mâna pe putere.
‪Dacă tu și tatăl tău erați înlăturați,
‪unchiul tău putea domni, ‪cu cei 50 de fii ai săi.
‪Dar o slugă loială tronului te-a găsit.
‪Și a jurat să te apere.
‪Mulțumesc, surioară!
‪Nu-i nimic.‪ ‪E totul în regulă.
‪Zei din Olimp, ajutați-mă, vă rog!
‪Spre norocul tău,
‪i-am auzit ruga.
‪Ai supraviețuit, ‪dar ai îndurat alte și alte greutăți.
‪Fiii lui Acrisiu te-au vânat.
‪Unde-i băiatul?
‪Jur, aici nu e nimeni în afară de…
‪Mincinoaso!
‪E soțul surorii tale.
‪Sora ta ne-a spus totul.
‪Îmi pare rău, Ariana!
‪Spune-mi unde e sau te bat până…
‪Acolo!
‪- În tufiș! ‪- Ce este?
‪E un urs!
‪Nu! Fugi!
‪Nu!
‪Ai ajuns să te adăpostești ‪pe țărmurile de la răsărit de Melidoni.
‪Acolo ți-ai început schimbarea.
‪Când ești aruncat în lume rănit, ‪straniu, monstruos,
‪ori devii acel monstru…
‪ori înveți să-ți ucizi durerea.
‪Tu le-ai înfăptuit pe amândouă.
‪Ce se petrece?
‪Să mergem!
‪Nu! Du-te! Fugi!
‪Nu!
‪Pe aici. Pe după colț!
‪Nu, așteaptă!
‪Pe toți zeii!
‪După el!
‪Prindeți-l!
‪Hrănește-te cu trupul meu și salvează-te!
‪Hrănește-te cu trupul meu
‪și salvează-te!
‪Mori, diavole! Fiară necurată!
‪Ai ucis de unul singur 12 oameni ‪pe plaja aceea.
‪Și de ce nu i-ai ucis pe toți?
‪Căci ultimii trei s-au rugat să-i cruți,
‪jurându-ți supunere.
‪De atunci îi vânezi ‪pe Acrisiu și fiii săi.
‪Dar inima ta încă e plină de mânie.
‪Crezi că e din pricina lui Acrisius.
‪Dar te înșeli. E vina lui Zeus.
‪- Zeus? ‪- O voia pe mama ta pentru el.
‪Ce s-a întâmplat?
‪Cine a făcut asta?
‪Răspundeți-mi!
‪Zeii.
‪- Nu spuneți nimănui despre asta! ‪- Cum?
‪Tu trebuia să fii rege.
‪Dar ai avut parte ‪doar de suferință și moarte.
‪Și ai adus pe lume ‪doar suferință și moarte.
‪Știi ce grozăvii te așteaptă ‪pe Tărâmul Umbrelor?
‪Te pot ajuta și cu asta.
‪Ce ți-a făcut Zeus de-ți dorești ‪atâta să mă asmuți contra lui?
‪Mă privește.
‪Dar ți-e teamă de el.
‪- Teamă? ‪- Altfel de ce te-ai strădui atât?
‪Vrei să te ajut sau nu?
‪Nu vrei să știi despre mama ta?
‪Mama ta adevărată.
‪- Ce s-a întâmplat cu ea? ‪- A fost ucisă.
‪De către cine?
‪De către tine.
‪Dacă tu cauți adevărata răzbunare…
‪Ruga nu-ți va fi de folos.
‪Nu pentru mine mă rog.
‪…atunci spre Zeus țintește!
‪Nu.
‪Nu!
‪Subtitrarea: Elena Irimia