Vid gudarna…
Mannen du letar efter är inte här.
Han har tillfångatagits.
Frukta ej, far.
Ju mer man lider i det här livet, desto lättare går man vidare till nästa.
EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
-Vad är de för nåt? -Vålnader.
De döda som inte har råd att åka över.
Vilken själ har du med dig i dag?
En älskad och ädel drottning.
Behandla henne väl.
Annars blir åskguden inte nådig.
Är det nån du vill träffa?
Innan du åker över?
Heron.
Mor?
Förlåt att jag inte kunde rädda dig.
Det finns öden som är värre än döden.
Styrka i det här livet, lycka i nästa.
-Kom ihåg vem du är. -Mor!
Är vi i Hades?
Snart är vi det.
Gör dig själv en tjänst och dö.
Var är deras ledare? Han med tvåudden?
Hurså? Vill du att han ska avsluta det han påbörjade?
Jag vet inte.
Såvitt jag vet var han på jakt efter amasonen, Alexia.
Jag måste säga att ditt rykte föregår dig.
Jag är inte lättimponerad.
Inte jag heller.
Det var därför jag tog hit dig.
Vem är du?
Jag är gudinnan Hera.
Ner på knä.
Jag sa…
…ner på knä.
Det var bättre.
-Vad vill du? -Jag vill ha samma sak som du.
Hämnd.
Du kan döda alla aristokrater du vill, men det ger dig inte frid.
Jaså?
Du har länge slaktat dem,
utan att veta att du är en mäktig kungs förstfödde son.
Min far dödades i strid.
Det är vad din mor sa till dig.
-Varför skulle hon ljuga? -Hon var inte din mor.
Se här... Jag ska visa dig.
När du var ett spädbarn blev din far mördad.
Din farbror, som traktade efter tronen...
...agerade för att ta makten.
När du och din far var borta
visste din farbror att han och hans 50 söner skulle regera.
Men en trogen tjänarinna hittade dig.
Och svor att skydda dig.
Tack, syster.
Såja. Det är ingen fara.
Olympens gudar, snälla hjälp mig.
Det var tur för dig…
…att jag hörde hennes böner.
Men du överlevde, bara för att genomlida fler umbäranden.
Akrisios söner jagade dig.
Var är pojken?
Jag lovar, ingen annan är här…
Lögnare.
Det är din systers make.
Din syster har berättat allt.
Jag är ledsen, Ariana.
Säg var han är annars slår jag det ur…
Där!
Vad är det?
Det är en björn!
Nej! I väg! Spring!
Nej!
Det var därför du flydde till Melidonis östra kust.
Där började du förändras.
När man kastas ut i världen skadad, som ett missfoster, ett monster…
…blir man antingen det monstret…
…eller så lär man sig att döda smärtan.
Du kunde göra både och.
Kom.
Nej! I väg! Spring!
Nej!
Den här vägen. Runt hörnet.
Nej, vänta!
Vid gudarna!
Efter honom!
Ta honom!
Ät av min kropp och rädda dig själv.
Dö, demon! Din vedervärdiga best!
Du dödade 12 män på den där stranden.
Varför dödade du inte alla?
För att de sista tre bad för sina liv och svor trohet till dig.
Sen dess har du jagat Akrisios och hans söner.
Men ditt hjärta är fortfarande ursinnigt.
Du tror att det är för att du inte hittar Akrisios.
Men du har fel. Det är Zeus fel.
-Zeus? -Han ville ha din mor för sig själv.
Vad hände?
Vem gjorde det här?
Svara mig!
Gudarna.
-Berätta inte för nån. -Vad?
Du borde ha varit en kung.
I stället har du bara upplevt lidande och död.
Och du har bara gett världen lidande och död.
Känner du till fasorna som väntar dig i underjorden?
Jag kan hjälpa dig med det.
Varför vill du så gärna att jag vänder mig emot Zeus?
-Det är min ensak. -Men du fruktar honom.
-Fruktar? -Varför annars göra det här?
Vill du ha min hjälp eller inte?
Vill du inte höra om din mor?
Din riktiga mor.
-Vad hände med henne? -Hon blev mördad.
Av vem?
Dig.
Om det är äkta hämnd du söker…
Dina böner hjälper dig inte.
Det är inte mig jag ber för.
…sikta in dig på Zeus.
Nej.
Nej!
Undertexter: Sara Terho