Tanrılar adına.
Aradığın adam burada değil.
Tutsak alındı.
Korkma baba.
İnsan bu hayatta ne kadar acı çekerse sıradakine geçmesi o kadar kolaylaşır.
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Onlar ne?
Hayaletler.
Öbür dünyaya gidemeyen ölüler.
Bugün hangi ruhu taşıyorsun?
Çok sevilen ve asil bir kraliçe.
Ona iyi davran.
Yoksa Şimşek kelleni alır.
Görmek istediğin birisi var mı?
Karşıya geçmeden önce.
Heron.
Anne?
Seni kurtaramadığım için üzgünüm.
Ölümden çok daha kötü kaderler var.
Bu hayatta güç, sıradaki hayatta mutluluk.
-Kim olduğunu hatırla. -Anne!
Hades'te miyiz?
Yakında olacağız.
Kendine bir iyilik yap ve öl.
Liderleri nerede? Elinde dirgen olan?
Neden? Başladığı şeyi bitirmesini mi istiyorsun?
Bak, bilmiyorum.
Son duyduğumda Amazonlu Alexia'nın peşindeydi.
Şanının seni geçtiğini söylemeliyim.
Ve ben kolay etkilenmem.
Ben de öyle.
O yüzden seni buraya getirdim.
Sen kimsin?
Ben tanrıça Hera'yım.
Diz çök.
Duymadın mı?
Diz çök.
Böylesi daha iyi.
-Ne istiyorsun? -Senin istediğini istiyorum.
İntikam.
İstediğin kadar soylu öldür ancak bu sana huzur getirmez.
Öyle mi?
Bunca zamandır onları öldürüyordun
ama bilmiyordun ki aslında sen de kudretli bir kralın ilk oğlusun.
Benim babam savaşta öldürüldü.
Bu, annenin sana söylediği şey.
-Neden yalan söylesin? -Çünkü annen değildi.
Gel sana göstereyim.
Sen bir bebekken baban öldürüldü.
Ve tahtta gözü olan amcan…
…gücü ele geçirmek için harekete geçti.
Amcan, sen ve baban ölünce
kendisinin ve 50 oğlunun başa geçeceğini biliyordu.
Ama tahta sadık bir hizmetçi seni buldu.
Ve seni korumaya yemin etti.
Teşekkürler bacım.
Sorun yok.
Hepsi geçti.
Olimpos tanrıları, lütfen bana yardım edin.
Senin şansına…
…duasını ben duydum.
Hayatta kaldın ama daha çok zorluk çektin.
Akrisios'un oğulları peşine düştü.
Oğlan nerede?
Yemin ederim burada benden başkası…
Yalancı.
Kardeşinin kocası.
Kardeşin bize her şeyi anlattı.
Üzgünüm Ariana.
Şimdi bana yerini söyle yoksa döverek…
Orada!
-Çalıda. -Nedir o?
Bir ayı!
Hayır! Git! Kaç!
Hayır!
İşte böylelikle Melidoni'nin doğu kıyısına sığındın.
Orada evrim geçirmeye başladın.
Dünyaya yaralı, bir ucube, bir canavar olarak gelince…
…ya o canavara dönüşürsün…
…ya da acı ile baş etmeyi öğrenirsin.
Sen ikisini birden yapabildin.
Neler oluyor?
Hadi gidelim.
Hayır! Git! Kaç!
Hayır!
Bu taraftan. Köşeyi dönünce.
Hayır, bekle. Dur!
Tanrılar adına!
Peşine düşün!
Yakalayın onu!
Etimden ye ve kendini kurtar.
Etimden ye
ve kendini kurtar.
Geber! İblis! Seni uğursuz yaratık!
O sahilde tek başına 12 adamı öldürdün.
Ve hepsini öldürmemenin nedeni neydi?
Son üç adam canları için yalvardı.
Sana bağlılık yemini ettiler.
O zamandan beri Akrisios ve oğullarını avlıyorsun.
Ama kalbin hâlâ öfke ile dolu.
Akrisios'u bulamadığın için sanıyorsun.
Ama yanılıyorsun. Bu, Zeus'un hatası.
-Zeus mu? -Annene göz koymuştu.
Ne oldu?
Bunu kim yaptı?
Cevap ver bana!
-Tanrılar. -Bunu kimseye anlatma.
Ne?
Sen bir kral olmalıydın.
Bunun yerine tek bildiğin acı ve ölüm oldu.
Ve dünyaya sadece acı ve ölüm getirdin.
Seni Ölüler Diyarı'nda nasıl acılar bekliyor biliyor musun?
Bu konuda bile yardım edebilirim.
Zeus sana ne yaptı da beni ona düşman etmek istiyorsun?
-Bu, beni ilgilendirir. -Ama ondan korkuyorsun.
-"Korku" mu? -Yoksa neden bunca şeye katlanıyorsun?
Yardımımı istiyor musun istemiyor musun?
Anneni merak etmiyor musun?
Gerçek anneni.
-Ona ne oldu? -Öldürüldü.
Kim öldürdü?
Sen.
Aradığın şey gerçek intikamsa…
Duaların sana yardımcı olmayacak.
Kendim için dua etmiyorum.
…o zaman Zeus'u hedef al.
Hayır.
Hayır!
Alt yazı çevirmeni: Kaan Kasımlı