‪天上的眾神啊
‪妳要找的那個人
‪他不在這裡
‪他被俘虜了
‪別害怕，父親
‪這一世遭受越多苦難的人
‪投胎轉世得越快
‪NETFLIX 原創動畫影集
‪它們是什麼東西？
‪遊魂
‪無法跨越生死之界的亡者
‪你今天帶了什麼靈魂來給我？
‪備受愛戴的高貴皇后
‪好好待她
‪否則天將降下雷電予你
‪妳還有想見什麼人嗎？
‪在妳跨越前去見最後一面？
‪赫倫
‪母親？
‪對不起，我沒能救妳
‪還有比死亡更可怕的命運
‪這一生堅強地活
‪下一世才有幸福
‪-要牢記你是誰 ‪-母親！
‪我們在冥府嗎？
‪很快就是了
‪幫自己個忙，早死早超生
‪他們的首領在哪裡？
‪手持雙叉戟的那個嗎？
‪怎樣？你是想送死嗎？
‪聽著，我也不曉得
‪最近一次聽說 ‪是他在追捕那名亞馬遜人艾麗西亞
‪我得說
‪真的是久仰大名了
‪而且很少有人能令我印象深刻
‪我也是
‪所以我才把你引來這裡
‪祢是誰？
‪我是天后希拉
‪跪下
‪我說…
‪跪下
‪好多了
‪祢想要什麼？
‪我想要的跟你一樣
‪復仇
‪你愛殺多少貴族都可以 ‪但內心依舊得不到平靜
‪是嗎？
‪這段時日以來你大肆屠殺貴族
‪卻不知道
‪其實你自己 ‪正是一名強大僭主的長子
‪我父親命喪戰場
‪那是你母親的說法
‪-她何必說謊？ ‪-因為…
‪她並不是你的母親
‪來
‪讓我帶你回顧一切
‪你還在襁褓中時，你父親就遭到殺害
‪而替你暫代王位的王叔
‪篡奪了你的王位
‪你和你父親都不在了
‪你的王叔知道 ‪他和他的50個兒子將接管王國
‪但是對正宗王位血統 ‪忠心耿耿的僕從救了你
‪並誓言守護你
‪謝謝妳，妹妹
‪沒事了
‪不要哭
‪奧林帕斯的眾神啊，求祢們幫幫我
‪你很幸運
‪我聽見了她的祈求
‪但是你倖免於難 ‪只是為了經歷更多磨難
‪阿克里西俄斯的兒子追查到你的下落
‪那男孩在哪裡？
‪我發誓，這裡除了我沒有其他…
‪騙子
‪這是你妹夫
‪你妹妹全都招了
‪對不起，亞莉安娜
‪快說出他的下落，否則休怪我動…
‪在那裡
‪-樹叢裡面 ‪-怎麼回事？
‪是熊！
‪不，快走，你快逃！
‪不！
‪不…
‪不要啊
‪你為了避難 ‪才會來到梅利多尼的東岸
‪那裡也是你…
‪轉變的起點
‪當你帶著傷痕回到文明世界 ‪人們視你為怪胎、怪物
‪你要不是成為怪物…
‪就是學會消除痛苦根源
‪而你兩者兼備
‪發生什麼事？
‪快去瞧瞧
‪不
‪快走，你快逃！
‪不！
‪在這裡，就在角落
‪不，等等，住手！
‪天上的眾神啊
‪追上去！
‪抓住他！
‪吃下我的血肉，你便能得救
‪吃下我的血肉
‪你便能得救
‪去死吧，惡魔！
‪你這邪惡的野獸！
‪那天在那個海灘 ‪你單槍匹馬殺了12名士兵
‪你沒將所有人趕盡殺絕的唯一原因
‪是因為剩下的三人 ‪乞求你饒過他們的性命
‪並誓言對你效忠
‪自那之後
‪你就不斷追殺 ‪阿克里西俄斯及其兒子們
‪然而你的內心仍然充滿憤怒
‪你以為那是因為 ‪你找不到阿克里西俄斯
‪但是你錯了
‪罪魁禍首其實是宙斯
‪宙斯？
‪衪想把你母親占為己有
‪發生什麼事？
‪是誰幹的？
‪回答我！
‪天神
‪這件事絕不可洩漏出去
‪什麼？
‪你本該成為僭主
‪結果你經歷的只有痛苦和死亡
‪你也只為這個世界帶來痛苦和死亡
‪你知道在冥府裡 ‪有多麼可怕的東西等著你嗎？
‪但是我可以幫你避免那種命運
‪宙斯對祢做了什麼 ‪讓妳這麼希望我與他對立？
‪用不著你管
‪但是祢懼怕他
‪-懼怕？ ‪-否則何必如此大費周章？
‪你到底想不想要我的幫助？
‪難道你不想知道你母親的事嗎？
‪你真正的母親
‪她怎麼了？
‪她被謀殺了
‪兇手是誰？
‪你啊
‪如果你真的想復仇的話…
‪禱告也救不了妳
‪我不是在為自己祈禱
‪就去找宙斯吧
‪不
‪可惡！
‪字幕翻譯：鮑庭安