Wo bringen sie uns hin?
Das willst du nicht wissen.
Nicht reden!
Natürlich hat er uns härter gepeitscht.
Natürlich.
Du hast gefragt, wo sie uns hinbringen.
Da ist die Antwort.
Niemand entkommt von den Galeeren.
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Hallo?
Chiron?
Wie lange ist es her?
Zu lange.
Ich hörte, du wurdest zum Weisen König des Waldes gekrönt.
Weise und töricht sind oft ein und dasselbe.
Ein Lehrer sagte mir einst:
"Nimm Nützliches auf und wirf Unnützes ab."
Und füge hinzu, was nur du hast.
Ich wünschte, es wäre so einfach.
Und womit habe ich diese Ehre verdient?
Ich brauche deine Hilfe.
In dieser Karte wurde geschickt eine weitere versteckt.
Aber ich konnte den Text am Rand nicht übersetzen.
Was steht da?
Es ist der Schlüssel zu ihrem Labyrinth,
wo die Überreste des Giganten liegen.
Es gibt keine Bezugspunkte, um sich zu orientieren.
Weil es eine Sternenkarte ist, die sich nach einer Konstellation richtet.
Siehst du?
Kassiopeia.
Und hier steht, dass sie im Einklang mit dem Kalender steht.
Der Drehung des Nachthimmels nach wäre dann das hier Norden.
Ich wusste, nur du könntest das verstehen.
Aber wenn du das wusstest…
…wusste es der Feind auch.
Es tut mir leid.
Ich hatte keine Wahl. Sie sind kurz vor dir eingetroffen.
Ich konnte keinen offenen Krieg und das Leben meines Volkes riskieren.
Nicht einmal für dich.
Leg die Waffen nieder.
Nein, nicht!
Nicht.
Hier ist die Karte.
Bringt sie weg.
Nein! Sie bleibt bei mir. So war es abgemacht.
Entweder sie oder dein Volk. Deine Entscheidung.
Die sind mein Trostpreis aus den Pankration-Wettkämpfen.
Du warst dabei?
Der hier kann recht überzeugend sein, wenn er will.
-Er konnte sie überreden. -Wie?
Es gab Geld zu gewinnen. Was sonst?
Er wusste, die Griechen wetten nicht auf Schwarze.
Also hat er gewettet. Und es hat sich für uns beide ausgezahlt.
Dieser Fleischberg, neben dem du sitzt, ist der dreimalige Champion.
Es wäre viermal gewesen, aber es gab keinen Gegner mehr.
Zeit, deinen Mut erneut zu testen. Ich habe eine Idee.
Du hast nie einen Giganten gesehen.
Wenn du einen siehst, seine Macht spürst…
…wirst du verstehen.
Ich werde nie konvertieren. Du verschwendest deine Zeit.
Hoffentlich nicht.
Es wäre eine Schande, dich zu töten.
Sie kann mit dem Schwert umgehen, oder?
Ja, mein Herr.
Aber sie ist trotzdem sterblich, oder nicht?
Sind wir die Starken oder die Schwachen?
Die Starken.
Und wie bleiben wir stark?
Wir merzen die Schwachen aus.
Knie nieder.
Schon wieder?
Immer.
Was willst du?
Ich half dir, Alexia zu finden.
Jetzt musst du ein Schwert für mich finden.
Und den Mann töten, der es führen sollte.
Welches Schwert? Welcher Mann?
Der Mann ist jetzt ein Gefangener auf einem deiner Schiffe.
Und das Schwert?
Es wurde von einem Gott geschmiedet.
Es kann durch jeden Stein, Metall, jedes Material der Erde schneiden.
Nicht einmal Hephaistos' Rüstung könnte standhalten.
Du wirst es brauchen,
um Talos zu zerstören.
Talos?
Ist es das, was du willst?
Bringt sie nach Melidoni.
Der Mann ist jetzt ein Gefangener auf einem deiner Schiffe.
Willst du nichts über deine Mutter erfahren?
Deine echte Mutter.
Welches Schwert?
Es wurde von einem Gott geschmiedet.
Es kann durch jeden Stein, Metall, jedes Material der Erde schneiden.
Nicht einmal Hephaistos' Rüstung könnte standhalten.
Sie werden sie bald auffüllen. Ihr wisst, was zu tun ist.
Eins noch.
Wie heißt ihr?
Evios.
Kofi.
Ich bin Heron.
Erlaubnis, den Nachttopf zu benutzen?
Ich muss mal.
Ich habe zuerst gefragt.
-Ist mir egal! -Ich habe…
-Aus dem Weg! -Hände weg
Genug!
Jetzt geht keiner von euch!
Es tut mir schrecklich leid, allmächtiger Herr.
Los, beeil dich!
Nein, warte.
-Uns geht die Zeit aus. -Warte.
Jetzt!
Befreit euch.
-Ich übernehme ab hier. -Was tust du?
Was ich am besten kann.
Rammgeschwindigkeit.
Jetzt!
Vater.
Ich sah Hera mit dem Dämonenführer.
Seraphim.
Was? Wann?
Heute Morgen.
Als ich die Seele eines Dämons holte.
Worüber sprachen sie?
Ich konnte sie nicht hören,
aber nichtsdestotrotz haben sie sich verbündet.
Wenn ich raten müsste, hilft sie Seraphim,
den Krieg zugunsten der Dämonen zu entscheiden.
So sehen wir uns wieder.
Das Schwert.
Er ist nicht bereit.
Es ist kein Zufall, dass du es mir jetzt sagst.
Die Moiren wollten es so.
Untertitel von: Daniel Raab