Hvor fører de oss?
Det vil du ikke vite.
Ikke snakk!
Han pisket oss åpenbart hardere enn deg.
Åpenbart.
Du spurte hvor de fører oss.
Der er svaret.
Ingen unnslipper galeiene.
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hallo?
Kheiron?
Hvor lenge er det siden?
For lenge.
Jeg hørte du ble kronet til "Den kloke kongen av skogen".
Klok og dum er ofte det samme.
En lærer sa en gang…
"Absorber det som er nyttig, forkast det andre."
Og legg til det som er unikt.
Jeg skulle ønske det var så lett.
Og hva skyldes æren?
Jeg trenger din hjelp.
Innenfor kartet er det et annet, skjult med list og dyktighet.
Men jeg kunne ikke oversette skriften langs kantene.
Hva står det?
Det er nøkkelen til labyrinten. Der de oppbevarer levningene til kjempene.
Men det er ingen referansepunkter, ingen sted å begynne.
Det er fordi det er et stjernekart, formet som et stjernebilde.
Ser du?
Kassiopeia.
Det står at den er knyttet til kalenderen.
Med tanke på nattehimmelen, er dette nord.
Jeg visste at bare du kunne forstå dette.
Men hvis du visste det…
…vil fienden din også det.
Beklager.
Jeg hadde ikke noe valg. De ankom like før deg.
Jeg kunne ikke risikere krig og livet til folket mitt.
Selv for deg.
Kast våpnene dine.
Nei, stopp!
Ikke gjør det.
Her er kartet.
Før henne bort.
Nei! Hun blir hos meg. Det var avtalen.
Det er henne eller ditt folk. Du bestemmer.
Det er trøstepremien min fra Pankration-lekene.
Var du med i lekene?
Denne kan være overbevisende når han vil.
-Han overtalte dem til å la meg slåss. -Hvordan?
Det var penger å tjene. Hvordan ellers?
Han visste at grekerne ikke ville satse på en svart mann.
Så han gjorde det. Og det lønte seg for oss begge.
Den kjøttbiten du sitter ved siden av, er trippel-mester.
Det kunne vært fire, men det var ingen igjen å kjempe mot.
På tide å se hva du kan igjen. Jeg har en idé.
Du har aldri sett en kjempe. Når du føler dens kraft…
…vil du forstå.
Jeg vil aldri konvertere. Du kaster bort tiden.
Jeg håper ikke det.
Det ville vært synd å drepe deg.
-Hun er flink med sverd, er hun ikke? -Ja, min herre.
Men hun er fortsatt en dødelig, stemmer ikke det?
-Er vi de sterke eller de svake? -De sterke.
Og hvordan holder vi oss sterke?
Vi dreper de svake.
Knel.
Igjen?
Alltid.
Hva vil du?
Jeg sa jeg skulle hjelpe deg å finne Alexia.
Nå må du hente et sverd for meg.
Og drepe mannen som skulle bruke det.
Hvilket sverd? Hvilken mann?
Mannen er nå fange på et av skipene dine.
Og sverdet?
Det ble smidd av en gud.
Det kan skjære gjennom alle steiner, metall og andre materialer.
Ikke engang Heifaistos' rustning kan motstå det.
Du vil trenge det. For å ødelegge Talos.
Talos?
Er det det du vil?
Få henne til Melidoni.
Mannen er nå fange på et av skipene dine.
Vil du ikke vite om moren din?
Den ekte moren din.
Hvilket sverd?
Det ble smidd av en gud.
Det kan skjære gjennom alle steiner, metall og andre materialer.
Ikke engang Heifaistos' rustning kan motstå det.
De fyller dem snart igjen. Dere vet hva som må gjøres.
En siste ting. Hva heter dere?
-Evios. -Kofi.
Jeg heter Heron.
Kan jeg få bruke potten?
-Jeg må. -Nei, jeg spurte først.
-Jeg bryr meg ikke! -Jeg…
-Unna vei! -Slipp meg!
Nok!
Nå kan ingen av dere bruke den!
Jeg ber dypt om unnskyldning, o store.
Kom an, skynd deg!
Nei, vent.
-Tiden renner ut. -Vent.
Nå!
Redd dere selv.
Jeg tar det herfra.
-Hva gjør du? -Det jeg gjør best.
Slaghastighet.
Nå!
Far.
Jeg så Hera med demonlederen.
Serafim.
Hva? Når?
I morges.
Da jeg hentet en sjel fra en demon.
Hva ble sagt?
Jeg hørte dem ikke. Men de konspirerte likevel.
Jeg tror hun hjalp Serafim
å snu krigen i demonens favør.
Vi møtes igjen.
Sverdet.
Han er ikke klar.
Det er ikke tilfeldig at du kom til meg nå.
Skjebnegudinnenes vilje er tydelig.
Tekst: Tori Lau