Dokąd nas prowadzą?
Nie chcesz wiedzieć.
Żadnego gadania!
Oczywiście wychłostał nas mocniej niż ciebie.
Oczywiście.
Pytałeś, dokąd nas zabierają.
Oto twoja odpowiedź.
Z galer nie da się uciec.
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Halo?
Chiron?
Ile to już minęło?
Zbyt wiele.
Słyszałam, że zwą cię „Mądrym Królem Lasu”.
Mądrość i głupota często idą w parze.
Nauczyciel kiedyś powiedział mi…
„Przyswój to, co ci się przyda, resztę zignoruj”.
I dodaj pierwiastek swojej wyjątkowości.
Szkoda, że to nie takie łatwe.
Czym zasłużyłem na twoją wizytę?
Potrzebuję twojej pomocy.
W tej mapie umiejętnie ukryta jest kolejna mapa.
Ale nie potrafię odczytać pisma wzdłuż krawędzi.
Co tam jest napisane?
To klucz do ich labiryntu.
W którym trzymają szczątki giganta.
Ale nie ma punktów odniesienia. Nie wiemy, od czego zacząć.
Ponieważ to mapa gwiazd, oparta na konstelacji.
Widzisz?
Kasjopeja.
Napisano tu, że jest powiązana z kalendarzem.
Biorąc pod uwagę obrót nocnego nieba, tu powinna być północ.
Wiedziałam, że to odczytasz.
Jeśli ty to wiedziałaś…
to twój wróg także.
Wybacz.
Nie miałem wyboru. Zjawili się tu przed twoim przybyciem.
Nie mogłem ryzykować otwartej wojny i życia moich ludzi.
Nawet dla ciebie.
Rzuć broń.
Nie rób tego!
Uspokój się.
Oto mapa.
Zabierzcie ją.
Nie! Ona zostaje ze mną. Taką mieliśmy umowę.
Ona albo twoi ludzie. Wybieraj.
To moja nagroda pocieszenia z zawodów pankrationu.
Brałeś w nich udział?
Ten gość potrafi być przekonujący, gdy tego chce.
- Namówił ich, żeby pozwolili mi walczyć. - Jak?
Obietnica zarobku. A jakżeby inaczej?
Wiedział, że Grecy nie postawią na czarnego.
Więc on to zrobił. I opłaciło się nam obu.
Ta góra mięsa, obok której siedzisz, zdobyła trzy razy tytuł mistrza.
Zdobyłbym czwarty, ale nie miałem już z kim walczyć.
Czas przetestować twoje umiejętności. Mam pewien pomysł.
Nigdy nie widziałaś giganta. Kiedy go zobaczysz i poczujesz jego moc…
zrozumiesz.
Nigdy się nie nawrócę. Tracisz czas.
Oby nie.
Byłoby szkoda musieć cię zabić.
- Dobrze włada mieczem, zgadza się? - Tak, mój panie.
Ale nadal jest śmiertelnikiem, nieprawdaż?
- Jesteśmy silni czy jesteśmy słabi? - Silni.
A skąd czerpiemy swoją siłę?
Zabijamy słabych.
Na kolana.
Znowu?
Zawsze.
Czego chcesz?
Mówiłam, że pomogę ci znaleźć Alexię.
Teraz chcę, żebyś odzyskał dla mnie miecz.
I zabił człowieka, który miał nim władać.
Jaki miecz? Jakiego człowieka?
Ten człowiek jest teraz więźniem na jednym z twoich statków.
A miecz?
Został wykuty przez boga.
Jest w stanie przeciąć każdą skałę, metal, każdy materiał na tej ziemi.
Nie oprze mu się nawet zbroja Hefajstosa.
Potrzebujesz go… aby zniszczyć Talosa.
Talosa?
Tego właśnie pragniesz?
Zabierzcie ją do Melidoni.
Ten człowiek…
jest teraz więźniem na jednym z twoich statków.
Nie chcesz wiedzieć, kim była twoja matka?
Twoja prawdziwa matka.
Jaki miecz?
Został wykuty przez boga.
Jest w stanie przeciąć każdą skałę, metal, każdy materiał na tej ziemi.
Nie oprze mu się nawet zbroja Hefajstosa.
Niedługo będą je uzupełniać.
Wiecie, co robić.
Ostatnia sprawa.
Jak się nazywacie?
- Evios. - Kofi.
Ja jestem Heron.
Dostanę zgodę na użycie nocnika?
- Ja też muszę. - Nie, byłem pierwszy.
- Mam to gdzieś! - Pytałem…
- Z drogi! - Zabieraj te łapy!
Dość tego!
Teraz nie pójdzie żaden z was!
Przyjmij moje przeprosiny, o, potężny.
Pospiesz się.
Nie, zaczekaj.
- Kończy nam się czas. - Czekaj.
Teraz!
Uwolnijcie się.
Zajmę się tym.
- Co ty robisz? - To, co potrafię najlepiej.
Cała naprzód.
Teraz!
Ojcze.
Widziałem Herę z przywódcą demonów.
Serafimem.
Co? Kiedy?
Dziś rano.
Gdy odzyskiwałem duszę z demona.
Co mówili?
Nie słyszałem ich wyraźnie, ale… jestem pewien, że spiskowali.
Jeśli miałbym zgadywać, sądzę, że pomaga Serafimowi
przechylić szalę zwycięstwa na stronę demonów.
Znowu się spotykamy.
Miecz.
Nie jest gotów.
To nie przypadek, że przyszedłeś właśnie teraz.
Wola Mojr jest jasna.
Napisy: Mariusz Bansleben