Hvad laver du her?
Nogen må redde dig.
Hej, turtelduer.
Hvad fanden skete der?
Guderne er trådt ind i kampen.
-Dig. -Kender du ham?
Han begravede din mor.
Hvor vover du at skade en gud?
Hvor vover du at sende mig ud for at dræbe en mand beskyttet af en!
Find en anden til dit beskidte arbejde.
Jeg har fået nok.
Zeus er trådt ind i kampen. Men det ændrer ikke mine planer.
Hjælp mig med at dræbe Zeus.
Og alt det, jeg har lovet dig, bliver dit.
Inklusive din onkel Akrisius' skjulested.
Hvor er han?
Først…
…skal du finde Mørkets Kedel til mig.
For mange øjne er rettet mod mig.
Men du kan bevæge dig mere frit.
Gør det…
…og verdens krone bliver din.
Hvorfor er du her?
For at hjælpe.
Vi har ikke brug for din hjælp.
Du kan hade mig alt det, du vil,
men det vil ikke ændre på, at du er nøglen til denne krig.
Lad mig hjælpe dig.
Jeg har fået nok for i dag.
Held og lykke i jeres fremtidige kampe.
Du skal ledsage Alexia til Melidoni.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
For at genvinde din ære.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Aftalen, du indgik, Evios.
Hageskæg, hvordan kender du mit navn?
Jeg ved det på samme måde, som jeg ved, du ikke kan fortsætte med at være smugler.
-Hvorfor skal vi til Melidoni? -Du skal navigere i labyrinten
og finde resterne af giganterne.
Det er kilden til dæmonernes kraft.
Brænd de jordiske rester, og dæmonerne vil falde.
Kortet blev ødelagt.
Frygt ikke. Det vil finde dig igen.
Vi mistede vores ære, da vi blev taget til fange.
For thebanere er der kun død eller storhed.
Evios, det er vores chance for at gøre det godt igen.
Han ved, hvad vi gjorde.
Dør jeg, er det din skyld, og jeg vil hjemsøge dig.
Hvad tænker du, Heron?
Kan du hjælpe med at dræbe Serafim?
Jeg kan hjælpe dig med mere end det.
Til vi ses igen.
Held og lykke.
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Kan du se det?
Latterligt.
Kan han ikke beholde den i bukserne?
-Hvor vover han? -Den syvende bastard, han er far til.
-Jeg kan ikke holde styr på… -Skiderik.
-Jeg vil ikke acceptere det, slet ikke. -Det er absurd.
-Hvad laver du? -Det er Hera.
Hvor vover du at tage bastarden med til Olympus?
Hvor vover du at konspirere mod mig?
Jeg vil ikke have krig med dig.
Hvorfor er han så med?
Kun sådan kan jeg gøre det godt igen.
Alt, der sker på Jorden, er min skyld.
Dæmonerne, krigen.
Intet af det ville være sket, hvis det ikke var for mig.
Det skulle du have tænkt på, før du gik i seng med den luder.
Jeg har forurettet dig. Jeg sværger, at jeg aldrig kommer til at strejfe igen.
Kun over for dig vil jeg være tro.
Kan du tilgive mig?
På en betingelse.
Hvad som helst.
Hans hoved.
Det kan jeg ikke.
Vælger du en dødelig frem for din kone?
-Frem for os? -Jeg vælger det rigtige.
Det rigtige for dig.
Vi finder os ikke i det her.
Træd varsomt.
Kun et fjols ville stole på Hera.
Nej.
Kun et fjols ville gøre hende vred.
Følg efter hende.
Ikke alle halvguder har guddommelig styrke.
Men det tror jeg, du har.
Lad os se.
Hvordan?
Ikke alle fjender kan besejres med styrke og vrede.
Perseus dræbte ikke Medusa med vrede.
Selv Herkules brugte sin kløgt til at besejre Antaios.
Sand styrke findes i sindsroen.
Se indad.
Så er det nok!
Din vrede er urokkelig. Du retter dig efter den.
Du vender dig mod den. Du tror, den giver dig styrke.
Men du ved ikke, hvad ægte styrke er.
Jeg tror, de er…
Jeg tog måske fejl af ham.
Umuligt at vide, når du oplærer ham sådan.
Hvordan hjælper det nogen med at slippe vrede?
Han skal lære det. Hurtigt.
Nej, han har brug for en far.
Jeg troede, dæmonerne var hårde ved os.
-Hvor meget længere? -En dag eller to.
Så meget vandring.
Guder, giv mig et skib.
Så du er en mand, der ved, hvordan man flytter varer diskret.
Fra tid til anden.
Hvad talte den gamle mand om?
Man kan sige, at vi solgte de forkerte ting til de forkerte.
Men det er en lang historie, der ikke er værd at gentage.
Jeg beder til, at den gamle har ret…
…og at skæbnerne lader os gøre det godt igen.
Hvordan går det?
Jeg har det fint.
Jeg prøver.
Men jeg ved ikke, hvordan man gør.
Jeg kendte aldrig selv min far.
Han opfostrede mig ikke.
Han ønskede mig død.
Og da jeg endelig mødte ham, måtte jeg dræbe ham…
…for at redde mine søskende.
Det er ikke en undskyldning, det er bare…
Jeg har været mange ting i mit liv.
Men at være far har aldrig været en af dem.
Hvil dig.
Vi begynder igen i morgen.
Så er det nok!
Heron! Giv slip på din vrede!
Se indad.
Jeg kan ikke!
Så kan jeg intet gøre for dig.
Hvorfor lod du hende dø?
Selv jeg…
…er nogle gange…
…magtesløs.
Vi er ikke ufejlbarlige.
Hvordan kan du lade Serafim leve?
Din mor ville ikke ønske, at jeg dræbte ham.
-Vi har en indtrængende! -Han har det bedre her.
Fordi…
Serafim er også hendes søn.
Din halvbror.
Den smule af hende, der er tilbage i verden…
…bor i ham.
Og dig.
Vi hviler her lidt.
Hvad laver du her?
Jeg ville forstå, hvis du slap din vrede fri.
Jeg kom for at give dig dette.
Men hvordan?
Det er, som den gamle sagde.
Kortet fandt dig.
Hvad skal vi gøre?
-Vi ser det til ende. -Hvad betyder det?
Du sagde, at gigantlevningerne er kilden til deres kraft?
Hvis du ødelægger dem, vil deres dæmonyngel dø.
Du skal bruge en hær for at marchere ind i Melidoni.
Ikke, hvis du nærmer dig bagfra
gennem De Dødes Marker.
En lille styrke kunne slippe igennem.
Dæmonerne gider ikke bevogte den.
Fordi alle, der prøver at krydse den, dør.
Kan du vise os vej?
Tåber.
Godt gået.
Far, jeg har nyt.
Hera og de andre er flygtet til Underverdenen.
Og slutter min bror sig til hende?
Nej. Hades forbliver neutral.
Men han sagde, at guder, der ønsker det, kan søge tilflugt der.
Det er kun et spørgsmål om tid. Krig er uundgåeligt.
Vent.
Skæbnerne kalder…
…på Heron.
Kan du ændre det, der blev gjort ved Serafim?
Det kan jeg.
Men han skal ønske det.
Du må fortsætte alene.
Jeg kan ikke tage med.
-Heron. -Heron.
Kom tættere på. Vi bider ikke.
Medmindre du vil have det.
-I ville se mig? -Vi vil hjælpe dig.
Men vi fornemmer tvivl.
Hvorfor?
Jeg har aldrig troet på skæbnen.
Hvad tror du på?
Fri vilje.
Fri vilje og skæbne…
…findes side om side.
Hvordan?
Forestil dig en baby, der kravler over et bord.
Hvis babyen fortsætter, falder den.
Det er tydeligt for dig, længe før det er for barnet.
Du har forudseenhed, men det har babyen ikke.
Men det betyder ikke, at du har stjålet babyens frie vilje.
Hvad væver I så?
Stierne, der ligger foran hvert menneske.
Du er barnet, og vi har forudseenheden.
Det her…
…er din tråd.
Hvad du foretager i de kommende dage, vil påvirke mange.
Flere, end du kunne forestille dig.
Verdens skæbne hviler i dine hænder, Heron.
Skal det lykkes, må du udnytte din guddommelige styrke.
-Skal du ikke… -Fortælle ham det?
Fortælle hvad?
Du nærmer dig en korsvej.
Alexia og de andre.
De Dødes Marker.
De har brug for min hjælp. Vil de dø?
Fremtiden er i konstant bevægelse.
Udfald ændrer sig konstant.
Ja eller nej?
Hvad sagde de?
Hvor skal du hen?
Mine venner har brug for mig.
Verden har brug for dig.
Tager jeg ikke af sted, dør de.
Du er ikke klar.
Tekster af: Sofie Boysen