Was machst du hier?
Irgendwer muss dich ja retten.
Hey, Turteltäubchen.
Was zum Teufel ist gerade passiert?
Die Götter sind der Schlacht beigetreten.
Du.
Du kennst ihn?
Er hat deine Mutter begraben.
Du wagst es, einen Gott zu attackieren?
Ich sollte einen Mann töten, der von einem beschützt wird!
Such dir einen anderen für die Drecksarbeit.
Ich habe genug.
Zeus ist der Schlacht beigetreten.
Aber das ändert nichts an meinen Plänen.
Hilf mir, Zeus zu töten.
Und alles, was ich dir versprach, wird dir gehören.
Einschließlich des Aufenthaltsorts deines Onkels Akrisios.
Wo ist er?
Zuerst…
…musst du für mich das Gefäß der Finsternis finden.
Auf mich sind zu viele Augen gerichtet.
Aber du kannst dich frei bewegen.
Tu es…
…und die Krone der Welt wird dir gehören.
Warum bist du hier?
Um zu helfen.
Wir brauchen deine Hilfe nicht.
Du kannst mich gern hassen,
aber das ändert nicht, dass du der Schlüssel dieses Krieges bist.
Lass mich dir helfen.
Ich habe heute genug Verrücktes erlebt.
Viel Glück bei euren zukünftigen Unterfangen.
Du musst Alexia nach Melidoni begleiten.
Und warum sollte ich das tun?
Um deine Ehre zurückzugewinnen.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Das Geschäft, das du abgeschlossen hast, Evios.
Hey, Kinnbart, woher kennst du meinen Namen?
Ich kenne ihn, und ich weiß auch,
dass du nicht weiter Schmuggler sein kannst.
Warum gehen wir nach Melidoni?
Ihr müsst das Labyrinth durchqueren, um die Überreste des Giganten zu finden.
Sie sind die Machtquelle der Dämonen.
Verbrennt die Überreste, und die Dämonen werden fallen.
Die Karte wurde zerstört.
Keine Sorge. Sie wird dich wiederfinden.
Wir verloren unsere Ehre, als man uns gefangen nahm.
Für Thebaner gibt es nur den Tod oder Ruhm.
Evios, so können wir unsere Ehre zurückerlangen.
Er weiß, was wir getan haben.
Wenn ich sterbe, bist du schuld, und ich werde dich heimsuchen.
Was sagst du, Heron?
Kannst du helfen, Seraphim zu töten?
Ich kann dir bei noch viel mehr helfen.
Wir sehen uns wieder.
Viel Glück.
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Siehst du das?
Lächerlich.
Kann er sich nicht beherrschen?
-Wie kann er es wagen? -Sein siebter Bastard.
-Ich habe den Überblick… -Menschenbastard.
-Das mache ich nicht mehr mit. -Das ist völlig absurd.
-Was tust du da? -Da ist Hera.
Du wagst es, diesen Bastard zum Olymp zu bringen?
Du wagst es, dich gegen mich zu verschwören?
Ich will keinen Krieg mit dir.
Warum bringst du ihn dann her?
Weil ich es nur so wiedergutmachen konnte.
Alles, was auf der Welt passiert, ist meine Schuld.
Die Dämonen, der Krieg.
Ohne mich wäre das alles nie geschehen.
Dann hättest du nicht mit dieser Hure schlafen sollen.
Ich habe dich betrogen.
Ich schwöre, ich werde nie wieder untreu sein.
Nur dir werde ich treu sein.
Kannst du mir vergeben?
Unter einer Bedingung.
Egal was.
Sein Kopf.
Das kann ich nicht tun.
Du ziehst einen Sterblichen deiner Frau vor?
Uns beiden?
Ich entscheide mich für das Richtige.
Das Richtige für dich.
Das werden wir uns nicht gefallen lassen.
Sei vorsichtig.
Nur ein Narr würde Hera vertrauen.
Nein.
Nur ein Narr würde Hera verärgern.
Folge ihr.
Nicht alle Halbgötter haben göttliche Kräfte.
Aber du schon, denke ich.
Finden wir es heraus.
Wie?
Nicht alle Gegner kann man mit Stärke oder Zorn besiegen.
Perseus hat Medusa nicht mit Zorn bezwungen.
Sogar Herakles besiegte Antaios mit seinem Verstand.
Wahre Kraft findet man in der Ruhe.
Geh in dich.
Genug!
Dein Zorn ist unnachgiebig.
Du verlässt dich auf ihn.
Du wendest dich ihm zu.
Du denkst, er gibt dir Stärke.
Aber du weißt nicht, was wahre Stärke ist.
Oh, ich glaube schon…
Ich habe mich vielleicht getäuscht.
So wirst du es nicht herausfinden.
Wie soll das jemandem helfen, seinen Zorn zu bändigen?
Er muss lernen. Schnell.
Was er gerade braucht, ist ein Vater.
Und ich hielt die Dämonen für Antreiber.
Wie weit noch?
Etwa ein oder zwei Tage.
So viel laufen.
Was würde ich für ein Schiff geben.
Du bist offenbar ein Mann, der weiß, wie man diskret Waren befördert.
Hin und wieder.
Was hat der alte Mann gemeint?
Man könnte sagen, wir haben das Falsche an die falschen Leute verkauft.
Aber es ist eine lange Geschichte, die es sich nicht zu erzählen lohnt.
Ich hoffe nur, der alte Mann hat recht…
…und dass die Moiren unsere Erlösung zulassen.
Wie geht es dir?
Gut.
Ich versuche es.
Aber ich weiß nicht, wie das geht.
Ich kannte meinen Vater nie richtig.
Er zog mich nicht groß.
Er wollte mich tot sehen.
Und als ich ihn endlich traf, musste ich ihn töten…
…um meine Geschwister zu retten.
Das ist keine Ausrede, es ist nur dass…
Ich war schon viel in meinem Leben.
Aber Vater gehörte nicht dazu.
Ruh dich aus.
Morgen früh geht es weiter.
Genug!
Heron! Lass deinen Zorn los!
Geh in dich.
Kann ich nicht!
Dann kann ich nichts für dich tun.
Wie konntest du sie sterben lassen?
Sogar ich…
…bin manchmal…
…machtlos.
Wir sind nicht unfehlbar.
Wie kannst du Seraphim am Leben lassen?
Deine Mutter würde nicht wollen, dass ich ihn töte.
-Ein Eindringling. -Hier geht es ihm besser.
Weil…
…Seraphim auch ihr Sohn ist.
Dein Halbbruder.
Das bisschen, das von ihr übrig ist…
…lebt in ihm.
Und in dir.
Wir werden hier kurz rasten.
Was machst du hier?
Ich würde verstehen, wenn du zustechen würdest.
Ich bin hier, um dir das zu geben.
Aber wie?
Es ist so, wie der alte Mann sagte.
Die Karte hat dich gefunden.
Was werden wir tun?
Wir werden das beenden.
Ja, was heißt das?
Die Gigantenüberreste sind ihre Machtquelle?
Wenn du sie zerstörst,
sterben die aus ihnen entstandenen Dämonen.
Man bräuchte eine Armee, um in Melidoni einzumarschieren.
Nicht, wenn man sich von hinten
durch die Gefilde der Toten nähert.
Eine kleine Truppe käme durch.
Die Dämonen bewachen sie nicht einmal.
Ja, weil jeder, der versucht, sie zu überqueren, stirbt.
Zeigst du es uns?
Narren.
Gut gemacht.
Vater, auf ein Wort.
Hera und die anderen flohen in die Unterwelt.
Und hat sich mein Bruder mit ihr verbündet?
Nein. Hades bleibt neutral.
Aber er sagte, dass jeder Gott bei ihm Zuflucht suchen dürfte.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Ein Krieg ist unausweichlich.
Warte.
Die Moiren rufen…
…nach Heron.
Kannst du Seraphims Wandlung umkehren?
Das kann ich.
Aber es muss seine Wahl sein.
Du musst allein gehen.
Ich kann nicht mitkommen.
-Heron. -Heron.
Komm näher. Wir beißen nicht.
Außer du willst es so.
Ihr wolltet mich sehen?
Wir wollen dir helfen.
Aber wir spüren Zweifel.
Warum?
Ich glaubte nie an Schicksal.
Woran glaubst du denn?
Den freien Willen.
Freier Wille und Schicksal…
Koexistieren.
Wie?
Stell dir ein Baby vor, das über einen Tisch krabbelt.
Wenn es weiterkrabbelt, wird es runterfallen.
Das ist dir lange vor dem Kind klar.
Du hast Weitblick, doch das Baby nicht.
Das heißt nicht, dass du dem Baby den freien Willen nimmst.
Was webt ihr dann?
Die Wege, die vor jedem Menschen liegen.
Du bist das Kind, und wir sind diejenigen mit dem Weitblick.
Das…
…ist dein Faden.
Was du in den kommenden Tagen tust, wirkt sich auf viele aus.
Mehr als du dir je hättest vorstellen können.
Das Schicksal der Welt liegt in deinen Händen, Heron.
Um Erfolg zu haben, musst du deine göttliche Kraft nutzen.
-Wirst du es ihm nicht… -Sagen?
Mir was sagen?
Du näherst dich jetzt einem Scheideweg.
Alexia und die anderen.
Die Gefilde der Toten.
Sie brauchen meine Hilfe. Werden sie sterben?
Die Zukunft ist stets in Bewegung.
Die Ergebnisse sind immer im Fluss.
Ja oder nein?
Was haben sie gesagt?
Wo willst du hin?
Meine Freunde brauchen mich.
Die Welt braucht dich.
Ohne mich sterben sie.
Du bist nicht bereit.
Untertitel von: Daniel Raab