Mitä teet täällä?
Jonkun on pelastettava sinut. -Hei, kyyhkyläiset.
Mitä hittoa tuolla tapahtui?
Jumalat ovat astuneet kehiin.
Sinä. -Tunnetko hänet?
Hän hautasi äitisi.
Miten kehtaat hyökätä jumalan kimppuun?
Miten kehtaat lähettää minut tappamaan jumalan suojeleman miehen!
Etsi joku muu tekemään likaiset työsi. Minulle riittää.
Zeus on liittynyt taisteluun. Se ei muuta suunnitelmiani.
Auta minua tappamaan Zeus.
Ja kaikki lupaamani on sinun.
Myös setäsi Akrisiuksen olinpaikka.
Missä hän on?
Ensin -
sinun on löydettävä Pimeyden pata.
Liian monta silmäparia katselee minua.
Mutta sinä voit liikkua vapaammin.
Tee se,
ja maailman kruunu on sinun.
Miksi olet täällä?
Auttaakseni.
Emme tarvitse apuasi.
Voit vihata minua,
mutta se ei muuta sitä tosiasiaa, että sinä ratkaiset sodan.
Anna minun auttaa.
Tämä hullutus riittää minulle.
Onnea teille ja tuleville pyrkimyksillenne.
Sinun on mentävä Alexian kanssa Melidoniin.
Miksi niin tekisin?
Saadaksesi kunniasi takaisin.
En tiedä, mistä puhut.
Siitä solmimastasi sopimuksesta, Evios.
Hei, leukaparta. Mistä tiedät nimeni?
Tiedän sen, kuten tiedän senkin, ettet voi jatkaa salakuljettajana.
Miksi menemme Melidoniin? -Teidän pitää mennä Labyrinttiin -
löytääksenne gigantin jäänteet.
Se on demonien voiman lähde.
Polttakaa jäännökset, ja demonit häviävät.
Kartta tuhoutui.
Älä pelkää. Se löytää jälleen luoksesi.
Menetimme kunniamme, kun meidät vangittiin.
Theban kansalaisille on luvassa vain kuolemaa tai kunniaa.
Evios, tämä on tilaisuutemme palauttaa kunniamme.
Hän tietää, mitä teimme.
Jos kuolen, syy on sinun ja palaan kummittelemaan.
Mitä sanot, Heron?
Autatko tappamaan Serafimin?
Voin auttaa sinua paljon enemmänkin.
Kunnes jälleen tapaamme.
Onnea matkaan.
NETFLIX-ANIMESARJA
Näetkö tuon?
Naurettavaa.
Eikö hän voi pitää sitä housuissaan? -Miten hän kehtaa?
Tuo on seitsemäs siitetty äpärä.
En pysy perässä… -Ihmisäpärä.
En hyväksy sitä. En lainkaan. -Tämä on täysin järjetöntä.
Mitä sinä teet? -Se on Hera.
Miten kehtaat tuoda tuon äpärän Olympokselle?
Miten kehtaat vehkeillä minua vastaan?
En halua sotaa kanssasi.
Miksi sitten toit hänet tänne?
Koska se oli ainoa tapa hyvittää asia.
Kaikki, mitä Maassa tapahtuu, on minun syytäni.
Demonit, sota.
Mitään siitä ei olisi tapahtunut ilman minua.
Olisit miettinyt sitä ennen kuin makasit sen huoran kanssa.
Tein väärin sinua kohtaan. Vannon, etten enää koskaan harhaudu.
Olen sinulle uskollinen.
Voitko antaa anteeksi?
Yhdellä ehdolla.
Mitä vain.
Haluan hänen päänsä.
Sitä en voi tehdä.
Valitsetko kuolevaisen vaimosi sijaan?
Meidän sijaamme? -Valitsen sen, mikä on oikein.
Oikein sinulle.
Emme hyväksy tätä.
Ole varovainen.
Vain hölmö luottaisi Heraan.
Ei.
Vain typerys suututtaisi hänet.
Seuraa häntä.
Kaikilla puolijumalilla ei ole jumalallisia voimia.
Mutta sinulla taitaa olla.
Otetaan selvää.
Miten?
Kaikkia vihollisia ei voi voittaa voimalla tai vihalla.
Perseus ei surmannut Medusaa vihan voimalla.
Jopa Herkules tarvitsi älyään voittaakseen Antaiaksen.
Todellisen voiman löytää, kun on rauhallinen.
Katsomalla sisäänpäin.
Riittää!
Vihasi on taipumatonta. Luotat siihen.
Käytät sitä. Luulet, että se antaa sinulle voimaa,
mutta et tiedä, mitä todellinen voima on.
He taitavat olla…
Taisin erehtyä hänestä.
Et voi tietää kouluttamalla häntä noin.
Miten tuo auttaa ketään purkamaan vihaansa?
Hänen täytyy oppia. Nopeasti.
Nyt hän tarvitsee isän.
Demonien rääkki kalpenee tämän rinnalla.
Kuinka paljon vielä? -Pari päivää.
Kaikki tämä kävely.
Vaihtaisin sen vaikka orjalaivaan.
Vaikutat mieheltä, joka osaa liikuttaa tavaroita huomaamattomasti.
Silloin tällöin.
Mistä se vanha mies puhui?
Voisi sanoa, että myimme väärää tavaraa väärille ihmisille.
Mutta se on pitkä tarina. Ei toistamisen väärti.
Rukoilen, että vanhus on oikeassa.
Ja että Kohtalottaret antavat meidän hyvittää tekomme.
Kuinka voit?
Olen kunnossa.
Minä yritän.
Mutta en tiedä, miten tämä tehdään.
En tuntenut isääni.
Hän ei kasvattanut minua.
Hän halusi minut hengiltä.
Kun tapasin hänet, minun oli tapettava hänet.
Pelastaakseni sisarukseni.
Se ei ole tekosyy, vaan…
Olen ollut elämässäni vaikka mitä.
Mutta isä en ole koskaan ollut.
Lepää.
Aloitamme taas aamulla.
Riittää!
Heron! Päästä irti vihastasi!
Katso sisäänpäin.
En voi!
Sitten en voi auttaa sinua.
Miksi annoit hänen kuolla?
Jopa minä -
olen joskus -
voimaton.
Mekin teemme virheitä.
Kuinka voit antaa Serafimin elää?
Äitisi ei haluaisi, että tapan hänet.
Täällä on tunkeilija! -Hänen on parempi olla täällä.
Koska -
Serafim on myös hänen poikansa.
Hän on velipuolesi.
Kaikki, mitä äidistäsi on enää jäljellä,
asuu hänessä.
Ja sinussa.
Lepäämme täällä hetken.
Mitä sinä teet täällä?
Ymmärtäisin kyllä, jos löisit.
Tulin antamaan tämän.
Miten tämä on mahdollista?
Aivan kuten vanha mies sanoi.
Kartta löysi sinut.
Mitä me teemme?
Viemme tämän loppuun. -Mitä se tarkoittaa?
Sanoit niiden saavan voimansa gigantin jäänteistä.
Jos jäänteet tuhoaa, sen luomat demonit kuolevat.
Tarvitaan armeija, jotta voi marssia Melidoniin.
Ei, jos sitä lähestyy takaa.
Kuolleiden kentän läpi.
Pieni joukko voisi livahtaa läpi.
Demonit eivät edes vartioi sitä.
Niin, koska sen ylittäminen vie hengen.
Voitko näyttää?
Typerykset.
Hyvin tehty.
Isä, sananen.
Hera ja muut ovat paenneet Manalaan.
Juonitteleeko veljeni hänen kanssaan?
Ei. Haades pysyy puolueettomana -
mutta sanoi, että kuka tahansa jumala voi hakeutua sinne turvaan.
Se on vain ajan kysymys. Sota on väistämätön.
Odota.
Kohtalottaret kutsuvat -
Heronia.
Voitko palauttaa Serafimin ennalleen?
Voin.
Hänen täytyy valita se.
Sinun on mentävä yksin.
En voi tulla mukaasi.
Heron. -Heron.
Tule lähemmäs. Emme pure.
Ellet sitten halua.
Halusitteko tavata minut? -Haluamme auttaa sinua.
Mutta aistimme epäilyksen.
Miksi?
En koskaan uskonut kohtaloon.
Mihin sitten?
Vapaaseen tahtoon.
Vapaa tahto ja kohtalo…
Ovat rinnakkaisia.
Miten?
Kuvittele vauva, joka ryömii pöydällä.
Jos vauva jatkaa, se putoaa.
Tiedät sen jo kauan ennen lasta.
Osaat ennakoida, mutta vauva ei.
Mutta se ei tarkoita, että olet vienyt vauvan vapaan tahdon.
Mitä te sitten punotte?
Polkuja jokaiselle ihmiselle.
Sinä olet lapsi. Ja me näemme ennalta.
Tämä -
on sinun lankasi.
Se, mitä teet lähipäivinä, vaikuttaa moniin.
Enemmän kuin arvaatkaan.
Maailman kohtalo on käsissäsi.
Onnistuaksesi sinun on valjastettava jumalaiset voimasi.
Etkö aio kertoa… -Kertoa hänelle?
Kertoa mitä?
Lähestyt nyt risteystä.
Alexia ja muut.
Kuolleiden kentät.
He tarvitsevat apuani. Kuolevatko he?
Tulevaisuus on alati liikkeessä.
Lopputulokset ovat arvaamattomia.
Kyllä vai ei?
Mitä he sanoivat?
Minne menet?
Ystäväni tarvitsevat minua.
Maailma tarvitsee sinua.
Jos en mene, he kuolevat.
Et ole valmis.
Tekstitys: Eveliina Niemi