Que faites-vous ici ?
Il fallait bien vous sauver.
Hé, les amoureux.
Que s'est-il passé ?
Les dieux se sont jetés dans la mêlée.
- Vous. - Vous le connaissez ?
Il a enterré votre mère.
Comment osez-vous attaquer un dieu !
Comment osez-vous m'envoyer tuer un homme protégé par un dieu !
Je ne ferai pas vos basses œuvres.
J'en ai assez.
Zeus est entré en lice. Mais ça ne change pas mes plans.
Aidez-moi à tuer Zeus.
Tout ce que je vous ai promis sera à vous.
Et je vous dirai où se trouve votre oncle, Acrisios.
Où est-il ?
D'abord,
vous devez trouver le chaudron des ténèbres.
Trop d'yeux sont rivés sur moi.
Mais vous pouvez agir librement.
Faites cela…
et la couronne du monde sera à vous.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour aider.
Nous n'avons pas besoin de votre aide.
Tu peux me détester autant que tu veux,
mais cela ne changera rien au fait que tu es la clé de cette guerre.
Laisse-moi t'aider.
J'en ai assez vu pour aujourd'hui.
Bonne chance à vous et vos projets futurs.
Vous devez accompagner Alexia à Melidoni.
Et pourquoi ferais-je ça ?
Pour regagner votre honneur.
J'ignore de quoi vous parlez.
L'accord que vous avez conclu, Evios.
Dites, le barbu. Vous connaissez mon nom ?
Tout comme je sais que vous devez cesser la contrebande.
Pourquoi aller à Melidoni ?
Vous devez traverser le labyrinthe
pour trouver les restes du géant.
C'est la source du pouvoir des démons.
Brûlez les restes et les démons tomberont.
La carte a été détruite.
N'ayez crainte. Elle vous retrouvera.
Nous avons perdu notre honneur quand ils nous ont capturés.
Pour les Thébains, il n'y a que la mort. Ou la gloire.
Evios, c'est notre chance de nous racheter.
Il sait ce qu'on a fait.
Si je meurs, ce sera de ta faute, et je reviendrai te hanter.
Qu'en dis-tu, Heron ?
Vous m'aiderez à tuer Séraphin ?
Je peux t'aider à faire bien plus que ça.
Au revoir.
Bonne chance.
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Vous avez vu ça ?
Ridicule.
Il ne peut pas se contrôler ?
- Comment ose-t-il ? - Le septième bâtard qu'il a engendré.
- Je n'arrive même pas à suivre… - Un bâtard humain.
Je ne le tolèrerai pas. Pas question. C'est complètement absurde.
- Que fais-tu ? - C'est Héra.
Comment oses-tu amener ce bâtard sur l'Olympe ?
Comment oses-tu conspirer contre moi ?
Je ne veux pas de guerre contre toi.
Alors pourquoi l'amener ici ?
Parce que c'était le seul moyen de me racheter.
Tout ce qui se passe sur terre est ma faute.
Les démons, la guerre.
Rien de tout ça ne serait arrivé sans moi.
Tu aurais dû y penser avant de coucher avec cette traînée.
Je t'ai fait du tort.
Mais je te jure de rester dans le droit chemin.
Je te serai fidèle.
Peux-tu me pardonner ?
À une condition.
Dis-moi.
Je veux sa tête.
Je ne peux pas faire ça.
Tu préfères un mortel à ta femme ?
- À nous tous ? - Je choisis ce qui est juste.
Juste pour toi.
Nous ne le tolèrerons pas.
Fais attention.
Seul un idiot ferait confiance à Héra.
Non.
Seul un idiot provoquerait sa colère.
Suis-la.
La force divine n'est pas donnée à tous les demi-dieux.
Mais je crois que tu la possèdes.
Nous allons le découvrir.
Comment ?
La force ou la colère sont inefficaces pour vaincre certains ennemis.
La colère n'a pas aidé Persée à tuer Méduse.
Même Hercule a eu recours à son esprit pour vaincre Antée.
Le vrai pouvoir s'acquiert avec le calme.
Puise dans ton for intérieur.
Assez !
Ta colère est inflexible. Tu te fies à elle.
Tu te tournes vers elle. Tu crois qu'elle te donne de la force,
mais tu ignores ce qu'est vraiment la force.
Je crois qu'ils sont…
J'ai peut-être eu tort à son sujet.
Ce n'est pas en l'entraînant ainsi qu'on le saura.
Ça ne l'aidera pas à se défaire de sa colère.
Il faut qu'il apprenne. Vite.
Non. Ce qu'il lui faut, c'est un père.
Moi qui pensais que les démons nous épuisaient.
- C'est encore loin ? - Un jour ou deux.
Toute cette marche.
Dieux, si seulement j'avais un navire.
Vous semblez savoir transporter des marchandises discrètement.
De temps en temps.
De quoi parlait le vieillard ?
Disons qu'on a vendu la mauvaise chose aux mauvaises personnes.
Mais c'est une longue histoire. Qui ne vaut pas la peine d'être répétée.
Je prie pour que le vieillard ait raison.
Et que les Parques nous permettent de nous racheter.
Comment vas-tu ?
Je vais bien.
J'essaie.
Mais je ne sais pas comment faire.
Je n'ai jamais vraiment connu mon père.
Il ne m'a pas élevé.
Il voulait ma mort.
Et quand je l'ai enfin rencontré, j'ai dû le tuer.
Pour sauver mes frères et sœurs.
Ce n'est pas une excuse, c'est juste que…
J'ai été beaucoup de choses dans ma vie.
Mais un père, jamais.
Repose-toi.
On recommence demain matin.
Assez !
Heron ! Débarrasse-toi de ta colère !
Puise dans ton for intérieur.
Je n'y arrive pas !
Alors, je ne peux rien faire pour toi.
Vous l'avez laissée mourir.
Même moi…
parfois…
je suis impuissant.
Nous ne sommes pas infaillibles.
Comment avez-vous pu laisser Séraphin vivre ?
Ta mère a refusé que je le tue.
- On a un intrus ! - Il est mieux ici.
Parce que…
Séraphin est aussi son fils.
Ton demi-frère.
Le peu qu'il reste d'elle dans ce monde…
vit en lui.
Et en toi.
Reposons-nous un peu ici.
Que faites-vous ici ?
Je comprendrais que tu sois en colère.
Je suis venu te donner ça.
Mais comment est-ce possible ?
C'est ce qu'a dit le vieillard.
La carte vous a trouvée.
Qu'allons-nous faire ?
- En finir. - Que voulez-vous dire ?
Les restes du géant sont la source de leur pouvoir ?
Si tu les détruis,
les démons qu'ils ont engendrés mourront.
Il faudrait une armée pour entrer dans Melidoni.
Pas si vous entrez par l'arrière.
À travers les champs des morts.
Un petit groupe pourrait se faufiler.
Les démons n'y montent pas la garde.
Oui, parce que tous ceux qui essaient de les traverser meurent.
Montrez-nous.
Inconscients.
Bien joué.
Père, j'ai à vous parler.
Héra et les autres ont fui vers les Enfers.
Et mon frère complote-t-il avec elle ?
Non. Hadès reste neutre.
Mais il dit que n'importe quel dieu qui le souhaite peut s'y réfugier.
Ce n'est qu'une question de temps. La guerre est inévitable.
Attends.
Les Parques appellent…
Heron.
Pouvez-vous libérer Séraphin de ses démons ?
Oui.
Mais ça doit venir de lui.
Tu dois y aller seul.
Je ne peux pas venir avec toi.
Heron.
Plus près. On ne mord pas.
Sauf si c'est ce que tu désires.
- Vous vouliez me voir ? - Nous voulons t'aider.
Mais nous ressentons un doute.
Pourquoi ?
Je n'ai jamais cru au destin.
En quoi crois-tu ?
Le libre arbitre.
Le libre arbitre et le destin
coexistent.
Comment ?
Imagine un enfant qui rampe sur une table.
Si l'enfant continue, il va tomber.
C'est clair pour toi bien avant lui.
Tu sais ce qui l'attend alors que l'enfant l'ignore.
Mais ça ne veut pas dire que son libre arbitre a disparu.
Que tissez-vous ?
Les chemins qui s'ouvrent devant chaque homme.
Tu es l'enfant. Et nous savons ce qui t'attend.
Voici…
ton fil.
Tes actions dans les prochains jours affecteront beaucoup de monde.
Plus que tu ne pourrais l'imaginer.
Le destin du monde est entre tes mains, Heron.
Pour réussir, tu dois maîtriser ta force divine.
Tu ne vas pas lui dire ?
Me dire quoi ?
Tu arrives à une intersection.
Alexia et les autres.
Les champs des morts.
Ils ont besoin de mon aide. Vont-ils mourir ?
L'avenir est en mouvement perpétuel.
L'issue de chaque action fluctue sans cesse.
Oui ou non ?
Qu'ont-elles dit ?
Où vas-tu ?
Mes amis ont besoin de moi.
Le monde a besoin de toi.
Si je n'y vais pas, ils mourront.
Tu n'es pas prêt.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen