Hva gjør du her?
Noen må redde deg.
Hei, turtelduer.
Hva i helvete skjedde der?
Gudene har gått inn i striden.
-Du. -Kjenner du ham?
Han begravde moren din.
Hvordan våger du å slå en gud?
Hvordan våger du å sende meg for å drepe noen som er beskyttet av en?
Finn en annen til å gjøre drittjobben din. Jeg har fått nok.
Zeus har blitt med i kampen. Men det endrer ikke planene mine.
Hjelp meg å drepe Zeus.
Og alt jeg har lovet deg, blir ditt.
Inkludert hvor onkelen din, Akrisius, er.
Hvor er han?
Først…
…må du finne mørkets gryte.
For mange øyne er rettet mot meg.
Men du kan bevege deg fritt.
Gjør det…
…og verdens krone vil bli din.
Hvorfor er du her?
For å hjelpe.
Vi trenger ikke din hjelp.
Du kan hate meg så mye du vil,
men det vil ikke endre det faktum at du er nøkkelen til denne krigen.
La meg hjelpe deg.
Jeg har fått nok galskap for i dag.
Lykke til med fremtiden.
Du må følge Alexia til Melidoni.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
For å gjenvinne æren.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Avtalen du inngikk, Evios.
Hvordan vet du navnet mitt, Bukkeskjegg?
Jeg vet også at du ikke kan fortsette å være smugler.
-Hvorfor skal vi til Melidoni? -Dere må finne vei i labyrinten
for å finne kjempelevningene.
Det er kilden til demonenes makt.
Brenn levningene, og demonene vil falle.
Kartet ble ødelagt.
Frykt ikke. Det finner deg igjen.
Vi mistet æren da vi ble tatt til fange.
For tebanere er det bare død. Eller ære.
Evios, dette er vår sjanse til å gjenvinne æren.
Han vet hva vi gjorde.
Hvis jeg dør, er det din feil, og jeg vil hjemsøke deg.
Hva sier du, Heron?
Kan du hjelpe å drepe Serafim?
Jeg kan hjelpe deg med mye mer.
Til vi møtes igjen.
Lykke til.
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Ser du dette?
Latterlig.
Kan han ikke holde den i buksene?
-Hvordan våger han? -Hans syvende løsunge.
-Kan ikke engang holde styr på… -Løsungemenneske.
Jeg godtar det ikke. Ikke i det hele tatt. Dette er helt absurd.
-Hva gjør du? -Det er Hera.
Hvordan våger du å bringe løsungen til Olympus?
Hvordan våger du å konspirere mot meg?
Jeg vil ikke ha en krig med deg.
Så hvorfor brakte du ham hit?
Det var den eneste måten å gjøre det godt på.
Alt som skjer på jorden, er min feil.
Demonene, krigen.
Det hadde ikke skjedd uten meg.
Du burde ha tenkt på det før du lå med den hora.
Jeg har krenket deg. Jeg sverger, jeg vil aldri ha sidesprang igjen.
Jeg vil være tro mot bare deg.
Kan du tilgi meg?
På én betingelse.
Hva som helst.
Hodet hans.
Det kan jeg ikke.
Velger du en dødelig fremfor kona di?
-Over oss? -Jeg velger det som er rett.
Rett for deg.
Vi godtar ikke dette.
Vær forsiktig.
Bare en tåpe stoler på Hera.
Nei.
Bare en tåpe ville gjøre henne sint.
Følg etter henne.
Ikke alle halvguder har guddommelig styrke.
Men jeg tror du har det.
La oss se.
Hvordan?
Ikke alle fiender kan beseires med styrke eller sinne.
Perseus drepte ikke Medusa med sinne.
Selv Herkules trengte kløkt for å beseire Antaios.
Man finner ekte makt når man er rolig.
Fokuser på innsiden.
Nok!
Sinnet ditt er urokkelig. Du stoler på det.
Du lener deg på det. Du tror det gir deg styrke,
men du vet ikke hva ekte styrke er.
Å, jeg tror de er…
Jeg kan ha tatt feil om ham.
Du kan ikke lære ham opp sånn.
Hvordan hjelper det noen å gi slipp på sinnet sitt?
Han må lære. Fort.
Nå trenger han en far.
Jeg trodde demonene drev oss hardt.
-Hvor mye lenger? -En dag eller to.
Så mye gåing.
Gi meg et skip når som helst.
Så det virker som du er en mann som kan frakte gods diskré.
Av og til.
Hva snakket den gamle mannen om?
Man kan si at vi solgte feil ting til feil personer.
Men det er en lang historie. En som ikke er verdt å gjenta.
Jeg ber om at han har rett.
Og at skjebnegudinnene lar oss gjenvinne æren.
Hvordan går det?
Det går bra.
Jeg prøver.
Men jeg kan ikke dette.
Jeg kjente aldri faren min.
Han oppdro meg ikke.
Han ønsket meg død.
Da jeg møtte ham, måtte jeg drepe ham.
For å redde søsknene mine.
Det er ingen unnskyldning, men…
Jeg har vært mange ting i livet mitt.
Men en far har aldri vært en av dem.
Hvil deg.
Vi begynner igjen i morgen.
Nok!
Heron! Slipp sinnet ditt!
Fokuser på innsiden.
Jeg kan ikke!
Da kan jeg ikke gjøre noe for deg.
Hvordan kunne du la henne dø?
Selv jeg…
…er noen ganger…
…maktesløs.
Vi er ikke ufeilbarlige.
Hvordan kan du la Serafim leve?
Moren din ville ikke ønsket at jeg dreper ham.
-Vi har en inntrenger! -Han har det bedre her.
Fordi…
…Serafim er også sønnen hennes.
Halvbroren din.
Det lille av henne som er igjen i denne verden…
…bor i ham.
Og deg.
Vi hviler her litt.
Hva gjør du her?
Jeg forstår om du slipper deg løs.
Jeg kom for å gi deg dette.
Men hvordan?
Det er som den gamle mannen sa.
Kartet fant deg.
Hva skal vi gjøre?
-Vi skal fullføre dette. -Ja, vel, hva betyr det?
Du sa at kjempelevningene er kilden til deres makt?
Hvis du ødelegger dem, vil demonene de skapte dø.
Du trenger en hær for å marsjere inn i Melidoni.
Ikke hvis dere kommer bakfra.
Gjennom de dødes mark.
En liten styrke kan slippe gjennom.
Demonene vokter den ikke engang.
Ja, for alle som prøver å krysse den, dør.
Kan du vise oss?
Tåper.
Bra jobbet.
Far, et ord.
Hera og de andre har flyktet til underverdenen.
Konspirerer broren min med henne?
Nei. Hades forblir nøytral.
Men han sa at enhver gud som ønsker det, kan søke tilflukt der.
Det er bare et tidsspørsmål. Krig er uunngåelig.
Vent.
Skjebnegudinnene kaller…
…på Heron.
Kan du snu det som er gjort mot Serafim?
Det kan jeg.
Men det må være hans valg.
Du må dra alene.
Jeg kan ikke bli med deg.
-Heron. -Heron.
Kom nærmere. Vi biter ikke.
Med mindre du vil det.
-Dere ville treffe meg? -Vi vil hjelpe deg.
Men vi merker tvil.
Hvorfor?
Jeg trodde aldri på skjebnen.
Hva tror du på?
Fri vilje.
Fri vilje og skjebne…
Eksisterer sammen.
Hvordan?
Tenk deg en baby som kryper over et bord.
Hvis babyen fortsetter, vil den falle.
Det er tydelig for deg lenge før barnet vet det.
Du har fremsyn, mens babyen ikke har det.
Men det betyr ikke at du har tatt barnets frie vilje.
Så hva vever dere?
Veiene som ligger foran hver mann.
Du er barnet. Og det er vi som har fremsyn.
Dette…
…er tråden din.
Det du gjør de neste dagene, vil påvirke mange.
Mer enn du kunne forestilt deg.
Verdens skjebne hviler i dine hender, Heron.
For å lykkes må du utnytte din guddommelige styrke.
-Skal du ikke… -Si det til ham?
Si hva da?
Du nærmer deg et veiskille nå.
Alexia og de andre.
De dødes mark.
-De trenger min hjelp. -Vil de dø?
Fremtiden er i konstant bevegelse.
Utfall er alltid i endring.
Ja eller nei?
Hva sa de?
Hvor skal du?
Vennene mine trenger meg.
Verden trenger deg.
De dør om jeg ikke drar.
Du er ikke klar.
Tekst: Tori Lau