‪你怎么会在这里？
‪总得有人救你啊
‪嘿 小情侣
‪刚才到底是怎么回事？
‪众神已介入这场争斗
‪-是你 ‪-你认识他？
‪他安葬了你母亲
‪你竟敢对神出手？
‪你也好大的胆子 ‪竟叫我去杀一个受神保护的人！
‪去找别人替你干这脏活吧
‪我受够了
‪宙斯介入了这场争斗 ‪但这并不影响我的计划
‪帮助我杀了宙斯
‪我答应你的条件也会全数兑现
‪包括你的王叔 ‪阿克里西俄斯的所在位置
‪他在哪里？
‪首先…
‪我需要你先找到黑暗魔窟
‪太多双眼睛盯着我了
‪但是你能自由来去
‪替我办到
‪你就能坐上统治这世界的王座
‪你怎么会来这里？
‪来帮忙
‪我们不需要你的帮助
‪你想怎样恨我都可以
‪但那改变不了事实 ‪你就是这场战争的关键
‪让我帮助你
‪我今天经历够多疯狂鸟事了
‪祝你们和你们的未来志业好运
‪你必须陪伴艾丽西亚前往梅利多尼
‪我为何要那么做？
‪为了重拾你的荣耀
‪我听不懂你在说什么
‪你达成的那笔交易 埃维奥斯
‪喂 胡须老伯 ‪你怎么会知道我的名字？
‪我知道你的名字 ‪就如同我知道你无法继续当个走私贩
‪我们为何要去梅利多尼？
‪你必须进入迷宫
‪找出巨人遗骸
‪那是恶魔力量的来源
‪烧毁遗骸 恶魔势力自然会殒落
‪那份地图已经毁了
‪不必担心 地图会再度出现在你身边
‪我们被俘虏时就失去了荣耀
‪对底比斯人而言 ‪没了荣耀 宁死也不愿苟活
‪埃维奥斯 这是我们赎罪的机会
‪他知道我们做了什么事
‪如果我死了 就是你害的 ‪我会变成厉鬼回来找你
‪赫伦 你意下如何？
‪你会帮助我杀了塞拉芬吗？
‪我能帮你的远不只如此
‪后会有期
‪祝好运
‪Netflix 原创动画剧集
‪你看见了吗？
‪真是荒唐
‪难道他就不能管好自己的那玩意吗？
‪-他竟敢如此？ ‪-这是他第七个杂种了
‪-多到数不清… ‪-杂种人类
‪-我完全无法接受 ‪-简直是荒谬至极
‪-你这是在做什么？ ‪-赫拉来了
‪你竟敢把这个杂种带来奥林匹斯？
‪你好大的胆子敢密谋反抗我？
‪我不想跟你开战
‪那为何把他带来这里？
‪因为这是唯一的弥补方式
‪人间所发生的一切都是我的错
‪那些恶魔、这场战争
‪要不是我的关系 这一切都不会发生
‪你跟那个荡妇上床前 ‪早该想到这些后果
‪我辜负了你 ‪我发誓 我再也不会到处流连
‪我会对你忠贞不二
‪你能原谅我吗？
‪只有一个条件
‪尽管开口
‪他的项上人头
‪这个条件我办不到
‪你把那个凡人 ‪看得比自己的发妻还重要？
‪-他胜过我们？ ‪-我看重的是正确的作为
‪那只是对你而言
‪我们不会容忍这件事
‪小心点
‪只有傻子才会信任赫拉
‪不
‪只有傻子才会惹怒她
‪跟着她
‪并非所有半神都具有神力
‪但我相信你有
‪来找出答案吧
‪怎么找？
‪并非所有敌人都能被力量或愤怒击败
‪珀耳修斯击败美杜莎用的不是愤怒
‪就连赫拉克勒斯都需要智慧 ‪才能击败安泰俄斯
‪真正的力量 ‪唯有当你平心静气时才能找到
‪探索你的内心
‪够了！
‪你的愤怒很顽强 你也仰赖着它
‪你转向愤怒 认为那能带给你力量
‪但是你不了解真正的力量为何物
‪我想他们…
‪我可能错看他了
‪像这样训练他是不可能找出答案的
‪这种方式怎么能帮他放下那股愤怒？
‪他需要学习 而且时间紧迫
‪不 他需要的是父亲
‪我还以为那些恶魔已经够折磨我们了
‪-还有多远？ ‪-再一到两天的路程吧
‪无止尽的行走
‪众神啊 给我一艘船吧
‪话说 你似乎很懂得 ‪如何偷偷摸摸地搬运货物
‪偶尔啦
‪那位老人指的是什么事？
‪姑且说我们把错误的东西 ‪卖给了错误的人
‪但这故事说来话长 ‪也不值得再被提起
‪我只希望那位老人是对的
‪命运三女神会允许我们救赎自己
‪你还好吗？
‪我没事
‪我很努力了
‪但我不知道该怎么做才好
‪其实我也从来不认识我父亲
‪他没有养育我
‪还想杀了我
‪等我终于见到他 我却必须杀了他
‪才能拯救我的兄姐
‪这不能当作借口 只是…
‪我这一生成就过许多丰功伟业
‪但是当父亲这件事不在其列
‪好好休息
‪我们明早再重新来过
‪够了！
‪赫伦 放下你的愤怒
‪探索内心
‪我做不到！
‪那我帮不了你了
‪你怎么可以让她死？
‪就算是我…
‪有时候
‪也无能为力
‪神也可能犯错
‪那你怎么不杀了塞拉芬？
‪你母亲不会希望我杀了他
‪-有入侵者 ‪-他留在这里会过得更好
‪因为…
‪塞拉芬也是她的儿子
‪是你同母异父的哥哥
‪她在这个世上唯二留下的…
‪就是他
‪还有你
‪我们在此稍作休息
‪你来这里做什么？
‪如果你想冲着我发火 我都能理解
‪我特地把这个带来给你
‪地图怎么还在？
‪就像那位老人说的
‪地图主动找上你了
‪我们该怎么做？
‪-我们要完成这项任务 ‪-好 但这话是什么意思？
‪你说巨人遗骸是恶魔的力量来源？
‪若你摧毁那些遗骸 ‪随之而生的恶魔也会跟着死亡
‪你需要一支大军才攻得进梅利多尼
‪如果你们从后方潜入就不需要
‪穿越亡者之地
‪只需要几名精兵就能通过
‪恶魔不会费心去守卫那里
‪是啊 因为每个试图穿越那里的人 ‪最后都丢了小命
‪你能带我们去吗？
‪一群蠢蛋
‪漂亮
‪父亲 借一步说话
‪赫拉和众神逃往冥界了
‪我哥哥也与她共谋吗？
‪没有 黑帝斯保持中立态度
‪但他说任何想寻求庇护的神 ‪都可以去他那里避难
‪只是时间早晚的问题 战争势在必行
‪慢着
‪命运三女神发出了呼召…
‪目标是赫伦
‪你能让塞拉芬变回人类吗？
‪可以
‪但必须是出自他所愿
‪你只能独自进入
‪我无法陪你进去
‪-赫伦 ‪-赫伦
‪走近一点 我们不会咬人
‪除非你希望我们那么做
‪-你们想见我？ ‪-我们想帮助你
‪但我们感觉你有所疑虑
‪为什么？
‪我从不相信命运
‪那你相信什么？
‪自由意志
‪自由意志和命运…
‪共存
‪怎么可能？
‪想象有个婴孩在桌面上爬行
‪如果他继续向前爬 就会摔下去
‪你比这个婴孩看得更清楚
‪你有先见之明 婴孩没有
‪但这并不代表 ‪你剥夺了婴孩的自由意志
‪那你们在编织什么？
‪每个人眼前的道路
‪你就像这个婴孩 ‪而我们是有先见之明的先知
‪这一条…
‪就是你的命运之线
‪你在接下来几天所做的决定 ‪将影响许多人
‪远超乎你所想象
‪世界的命运掌握在你手中 赫伦
‪若想成功 你就必须驾驭你的神力
‪-你不打算… ‪-告诉他吗？
‪告诉我什么？
‪你现在面临一个抉择
‪艾丽西亚和其他人
‪亡者之地
‪他们需要我的帮助
‪他们会死吗？
‪未来是不断变动的
‪结果也会不停地改变
‪到底会不会死？
‪她们说了什么？
‪你要去哪里？
‪我的朋友们需要我
‪整个世界都需要你
‪我不去的话 他们就会死
‪你还没准备好
‪字幕翻译：蒋文昊