Sehr gut.
Jetzt werden sie alle vor dir niederknien.
Wie fühlt es sich an?
Gut, oder nicht?
Was passiert hier?
Nein!
Den Träumen der Oneiroi kann man nicht trauen.
Genauso wenig wie der Göttin, die sie schickt.
Hera vernebelte deinen Kopf mit falscher Zuversicht und Lügen.
Sie gibt mir die Schuld für dein Leid, was nur zur Hälfte stimmt.
Ja, ich dachte, im Palast erginge es dir besser.
Aber das war ein Fehler.
Ich habe die Gier deines Onkels unterschätzt.
Das tut mir leid.
Darum wollte ich dir immer helfen.
Als du hungrig warst…
…habe ich dich gefüttert.
Als Akrisios' Söhne dich töten wollten…
…habe ich dich gerettet.
Du glaubst, du wärst schuld am Tod deiner Mutter.
Aber das bist du nicht.
Hera ist schuld.
Ich wollte deiner Mutter helfen, aber Hera mischte sich ein.
Und sie führte dich zu ihr.
Sie hasste deine Mutter, und ihr gefiel,
dass ihr eigener Sohn sie tötet.
Sie hat dich manipuliert und dich von jeher getäuscht.
Warum sollte ich dir vertrauen?
Hier.
Hera verspricht dir Großes, damit du ihren Befehlen folgst.
Ich tue es umsonst.
Damit der Gerechtigkeit genüge getan wird.
Was ist das?
Dort wirst du deine Rache finden.
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Das sind sie.
Die Gefilde der Toten.
Vom Blut der Giganten vergiftet.
Hier haben die Götter gegen sie gekämpft.
Man kann sehen, wo Zeus' Blitze die Erde aufrissen.
Und ich dachte, es wären nur Risse im Boden.
Sobald wir in den Nebel schreiten,
gibt es kein Zurück mehr.
Wir müssen schnell sein, aber ohne zu rennen.
Das würde den verfluchten Boden aufwühlen.
Und vor allem, dreht euch nicht um.
Wenn ihr das tut,
wird es euch das Leben kosten.
Habt ihr verstanden?
Das sind viele Regeln.
Diese Regeln werden dein Leben retten.
-Jetzt macht euch bereit. -Nein.
-Du hast deinen Teil getan. -Aber ich…
Geh nach Hause.
Dein Volk braucht dich.
Wir können nicht alles, was du da oben hast, riskieren.
Du hast nie auf mich gehört.
Viel Glück.
Nein, nicht.
-Sie sind nicht echt. -Was, wenn du dich irrst?
Ich irre mich nie.
Ich glaube es nicht.
Sieh dich an.
Nein.
Ich liebe dich.
Bitte!
Wenn du nicht wärst, wäre sie noch am Leben.
Das bist du ihr schuldig!
Nein. Ihr seid nicht meine Eltern.
Ich war eben besorgt um dich.
-Ich dachte, du drehst dich um. -Ich hätte es fast getan.
-Ist der echt? -Ich weiß es nicht.
Und da ist die Antwort.
Was tust du hier?
Den Gefallen erwidern.
Hast du die Karte?
Bringen wir es zu Ende.
Ich wusste, dieser Tag würde kommen.
Es gibt nicht viel zu sagen.
Ich habe eine Chance gesehen und sie genutzt.
Du hättest das Gleiche getan.
Nein.
Ich würde nie ein Kind töten.
Dann hatte ich recht.
Du bist schwach.
Willst du einfach nur so dastehen?
Wo ist der Junge?
Das war für die Frau, die mich aufgezogen hat.
Das war für ihre Schwester.
Wie fühlt es sich an?
Das haben sie gefühlt! Das habe ich gefühlt!
Und jetzt…
…du.
-Wie tief unter der Erde sind wir? -Tief genug, um unten herauszufallen.
Leise!
Der Karte zufolge sollten die Gigantenüberreste…
…genau hier sein.
Da stimmt was nicht.
Offenbar ist mein Gott schlauer als deiner.
Du hast die Überreste weggebracht.
Ich bin es leid, eine Schachfigur zu sein.
Du nicht, Bruder?
Warum sollten sie über uns herrschen?
Sie haben mehr Fehler als wir.
Sieh, was sie uns angetan haben.
Sie haben unsere Leben ruiniert! Unsere Mutter ist ihretwegen tot!
Willst du ihren Tod nicht rächen?
Schließ dich mir an, Bruder.
Wir können Rache üben und die Herrschaft der Götter beenden.
Damit du herrschen kannst?
Damit nie wieder passiert, was uns passiert ist.
Das…
…ist der einzige Weg.
Nein, ist es nicht.
Zeus kann umkehren, was dir passiert ist, dich zurückverwandeln.
Um unserer Mutter willen frage ich dich ein letztes Mal.
Schließ dich mir an, oder du lässt mir keine Wahl.
Du bist entweder für mich…
…oder gegen mich.
Wenn das die Wahl ist…
…bin ich gegen dich.
Na los! Lauft!
Springt auf!
Was tust du?
Tu, was ich sage. Das ist deine letzte Chance.
Ist das klar?
Sie ist…
…verrückt geworden.
Zeus!
Ich habe eine Nachricht von Hera.
Wie lautet sie?
Nein!
Untertitel von: Daniel Raab