Bien hecho.
Ahora todos se arrodillarán ante ti.
¿Cómo te sientes?
Bien, ¿verdad?
¿Qué está pasando?
¡No!
No se puede confiar en los sueños de los Oniros.
Y tampoco en la diosa que los envió.
Hera te llenó la cabeza de falsa seguridad…
y mentiras.
Me culpa por lo que te pasó, pero eso es cierto solo a medias.
Sí, pensé que estarías mejor en palacio.
Pero eso fue un error.
Subestimé la codicia de tu tío.
Te pido disculpas por ello.
Por eso siempre intenté ayudarte.
Cuando tenías hambre…
yo fui quien te alimentó.
Cuando los hijos de Acrisio quisieron matarte…
yo fui quien te salvó.
Crees que la muerte de tu madre fue tu culpa.
Pero no lo fue.
Fue de Hera.
Intenté ayudar a tu madre, pero Hera se entrometió.
Y te llevó hasta ella.
Odiaba a tu madre y le encantó la idea de que su propio hijo la matara.
Te ha estado manipulando y engañando desde entonces.
¿Y por qué debería confiar en ti?
Toma.
Hera te ha colmado de promesas para que cumplas su voluntad.
Yo te lo ofrezco gratis.
Para que se haga justicia.
¿Qué es esto?
El lugar donde hallarás la venganza.
UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Hemos llegado.
Los Campos de los Muertos.
Envenenado por la sangre de los gigantes.
Aquí los dioses lucharon contra ellos.
Se pueden ver los cráteres provocados por los rayos de Zeus.
Y yo que pensaba que eran grietas normales.
Una vez que nos adentremos en la niebla, no habrá vuelta atrás.
Tendremos que ir rápido, pero no corráis.
Hacerlo levantará el polvo maldito. Y, sobre todo, no os deis la vuelta.
Si lo hacéis…
os costará la vida.
¿Entendéis?
Son muchas reglas.
Esas reglas te salvarán la vida.
- Preparaos. - No.
- Ya cumpliste con tu parte. - Pero yo…
Vete a casa.
Tu gente te necesita.
No podemos arriesgar…
todo lo que tienes ahí arriba.
Siempre has sido testaruda.
Buena suerte.
No.
- No son reales. - ¿Y si te equivocas?
Nunca me equivoco.
No me lo puedo creer.
Mírate.
No.
Te quiero.
¡Por favor!
Estaría viva si no fuera por ti.
¡Se lo debes!
No. No sois mis padres.
Me preocupaste en los Campos.
Pensé que ibas a girarte.
Casi lo hago.
- ¿Es real? - No lo sé.
Ya tenemos la respuesta.
¿Qué haces aquí?
Devolverte el favor.
¿Tienes el mapa?
Acabemos con esto.
Sabía que este día llegaría.
No tengo mucho que decir.
Tuve una oportunidad y la aproveché.
Tú habrías hecho lo mismo.
No.
Yo nunca mataría…
a un niño.
Entonces, tenía razón.
Eres débil.
¿Te vas a quedar ahí?
¿Dónde está el niño?
Eso ha sido por la mujer que me crio.
Esto por su hermana.
¿Qué sientes?
¡Esto es lo que ellas sintieron! ¡Lo que yo sentí!
Y ahora…
tú.
- ¿Cuánto hemos descendido? - Lo suficiente para caernos del fondo.
Silencio.
Según el mapa…
los restos del gigante…
deberían estar justo aquí.
Algo no va bien.
Parece que mi dios es más inteligente que el tuyo.
Te has llevado los restos.
Estoy cansado de ser un peón.
¿Tú no, hermano?
¿Por qué deberían gobernarnos? Nosotros somos mejores.
Mira lo que nos han hecho.
¡Nos arruinaron la vida! ¡Nuestra madre murió por su culpa!
¿No quieres vengar su muerte?
Únete a mí, hermano.
Podemos vengarnos y acabar con el reinado de los dioses.
¿Para gobernar tú?
Y que no se repita jamás lo que nos pasó a nosotros.
Esta…
es la única manera.
No, no lo es.
Zeus puede deshacer lo que te hicieron. Puedes ser como antes.
Te lo pediré una vez más por nuestra madre.
Únete a mí o no me dejarás opción.
O estás conmigo…
o en mi contra.
Si esas son las opciones…
En tu contra.
¡Vámonos! ¡Corred!
¡Subid!
¿Qué haces?
Haz lo que te pedí, no te lo repetiré.
¿Queda claro?
Se ha…
vuelto loca.
¡Zeus!
Tengo un mensaje urgente de Hera.
¿Qué dice?
¡No!
Subtítulos: Estrella García