Hyvin tehty.
Nyt he kaikki polvistuvat edessäsi.
Miltä tuntuu?
Hyvältä, eikö vain?
Mitä tapahtuu?
Ei!
Oneiroksien uniin ei voi luottaa.
Eikä jumalattareen, joka ne lähetti.
Hera on täyttänyt pääsi valheellisella itsevarmuudella -
ja valheilla.
Hän syyttää minua tapahtuneesta, mikä on vain puoliksi oikein.
Ajattelin, että pärjäisit paremmin palatsissa.
Mutta se oli virhe.
Aliarvioin setäsi ahneuden.
Olen pahoillani siitä.
Siksi olen aina yrittänyt auttaa sinua.
Kun olit nälkäinen,
minä ruokin sinut.
Kun Akrisiuksen pojat aikoivat tappaa sinut,
minä pelastin sinut.
Pidät äitisi kuolemaa omana syynäsi.
Mutta ei se ollut.
Se oli Heran syytä.
Yritin auttaa äitiäsi, mutta Hera tuli väliin.
Hän johti sinut äitisi luokse.
Hän vihasi äitiäsi ja piti ajatuksesta, että oma poika tappaisi äitinsä.
Hän manipuloi sinua ja on huijannut sinua siitä lähtien.
Miksi luottaisin sinuun?
Tässä.
Hera hallitsee sinua lupauksillaan, jotta tottelisit häntä.
Minä en sanele ehtoja,
jotta oikeus voisi toteutua.
Mitä tämä on?
Sieltä löydät kostosi.
NETFLIX-ANIMESARJA
Tämä se on.
Kuolleiden kentät.
Se on giganttien verellä myrkytetty.
Täällä jumalat taistelivat niitä vastaan.
Tulta!
Näette, missä Zeusin salamat repivät maan rikki.
Luulin, että ne olivat vain halkeamia maassa.
Kun astumme sumuun, paluuta ei ole.
Meidän on oltava nopeita, mutta emme voi juosta.
Se vain sekoittaa kirotun maan. Älkääkä kääntykö ympäri.
Jos teette niin,
maksatte hengellänne.
Ymmärrättekö?
Onpa paljon sääntöjä.
Nuo säännöt pelastavat henkesi.
Valmistautukaa. -Ei.
Olet tehnyt osasi. -Mutta minä…
Mene kotiin.
Kansasi tarvitsee sinua.
Emme voi vaarantaa -
kaikkea, mitä sinulla siellä on.
Et ikinä kuunnellut.
Onnea matkaan.
Ei, älä.
Ne eivät ole oikeita. -Entä jos olet väärässä?
En ole koskaan väärässä.
En voi uskoa tätä.
Katso itseäsi.
Ei.
Rakastan sinua.
Ole kiltti!
Hän olisi elossa ilman sinua.
Olet sen hänelle velkaa!
Ette ole vanhempani.
Olin sinusta huolissani.
Luulin, että palaisit.
Melkein palasinkin.
Onko tuo todellinen? -En tiedä.
Saimme vastauksen.
Mitä teet täällä?
Teen vastapalveluksen.
Onko sinulla kartta?
Hoidetaan tämä loppuun.
Tiesin tämän päivän koittavan.
Ei ole paljoa sanottavaa.
Näin tilaisuuden ja tartuin siihen.
Olisit tehnyt samoin.
En.
En koskaan tappaisi lasta.
Sitten olin oikeassa.
Olet heikko.
Aiotko vain seistä siinä?
Missä poika on?
Tuo oli naisen puolesta, joka kasvatti minut.
Tuo hänen sisarensa puolesta.
Miltä tuntuu?
Tuolta heistä tuntui. Siltä minusta tuntui!
Ja nyt -
sinä koet saman.
Kuinka syvällä olemme? -Tarpeeksi syvällä putoamaan pohjasta.
Hiljaa!
Kartan mukaan -
gigantin jäänteiden -
pitäisi olla tuolla.
Jokin on pielessä.
Jumalani näyttää olevan jumalaasi nokkelampi.
Siirsit jäänteet.
Olen väsynyt olemaan pelinappula.
Etkö sinäkin, veli?
Miksi he saisivat hallita meitä? He ovat virheellisempiä kuin me.
Katso, mitä he tekivät meille.
He ovat tuhonneet elämämme! Äitimme kuoli heidän takiaan!
Etkö halua kostaa hänen kuolemaansa?
Liity minuun, veli.
Voimme kostaa ja päättää jumalten valtakauden.
Jotta voit hallita?
Ettei kohtalomme toistu.
Tämä -
on ainoa keino.
Eikä ole.
Zeus voi perua sen, mitä sinulle on tehty. Hän voi parantaa sinut.
Äitimme vuoksi pyydän vielä viimeisen kerran.
Liity minuun, tai et jätä minulle vaihtoehtoja.
Olet joko puolellani -
tai minua vastaan.
Jos nuo ovat vaihtoehtoni,
olen sinua vastaan.
Menkää! Paetkaa!
Kyytiin!
Mitä sinä oikein teet?
Tee kuten pyysin, tai en kysy toiste.
Onko selvä?
Hera on seonnut.
Zeus!
Kiireellinen viesti Heralta.
Mitä nyt?
Ei!
Tekstitys: Eveliina Niemi