Ben fatto.
Ora si inginocchieranno tutti dinanzi a te.
Come ci si sente?
Bene, non è vero?
Che succede?
No!
Non ci si può fidare dei sogni degli Oneiroi.
E nemmeno delle dee che li mandano.
Era ti sta riempiendo la testa di false sicurezze…
e di menzogne.
Incolpa me per ciò che ti è successo, che è vero solo in parte.
Sì, pensavo che saresti stato meglio a palazzo.
Ma quello fu un errore.
Sottovalutai l'avidità di tuo zio.
Ti chiedo perdono.
Per questo ho sempre cercato di aiutarti.
Quando eri affamato…
ero io che ti nutrivo.
Quando i figli di Acrisio stavano per ucciderti…
fu io a salvarti.
Credi che tua madre sia morta per colpa tua.
Ma non è così.
È stata Era.
Io ho cercato di aiutare tua madre, ma Era ha interferito.
E ti ha condotto a lei.
Odiava tua madre e le piaceva l'idea di farla eliminare dal suo stesso figlio.
Ti ha manipolato e ti sta ingannando da allora.
Perché dovrei fidarmi di te?
Tieni.
Era ti impone le sue promesse per farti eseguire i suoi ordini.
Io te lo offro gratuitamente.
Così giustizia sarà fatta.
Che cos'è?
È dove troverai la tua vendetta.
UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Eccoci.
I Campi dei Morti.
Avvelenati dal sangue dei giganti.
Qui è dove gli dei li hanno combattuti.
Si può vedere dove i fulmini di Zeus hanno lacerato la Terra.
Pensavo fossero solo spaccature nel terreno.
Una volta oltrepassata la nebbia, non si può tornare indietro.
Dovremo muoverci velocemente, ma non correte.
Così non farete che smuovere il suolo maledetto.
Ma soprattutto, non voltatevi indietro.
Se lo farete…
vi costerà la vita.
Avete capito?
Sono un sacco regole.
Queste regole vi salveranno la vita.
- Ora preparatevi. - No.
- Avete fatto la vostra parte. - Ma io…
Andate a casa.
I vostri hanno bisogno di voi.
Non possiamo rischiare…
tutto ciò che avete qui dentro.
Non hai mai ascoltato.
Buona fortuna.
Non farlo.
- Non sono reali. - E se ti sbagliassi?
Io non mi sbaglio mai.
Non posso crederci.
Come sei cambiata.
No.
Ti voglio bene.
Ti prego!
Lei sarebbe ancora viva se non fosse stato per te.
Glielo devi!
No. Voi non siete i miei genitori.
Mi avete fatto preoccupare nei Campi.
Pensavo che vi sareste voltata.
L'ho quasi fatto.
- Lui è reale? - Non lo so.
Lo prendo come un sì.
Che cosa ci fai qui?
Ricambio il favore.
Avete la mappa?
Facciamola finita.
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
Non c'è molto da dire.
Vidi un'opportunità e la colsi.
Tu avresti fatto lo stesso.
No.
Io non ucciderei mai…
un bambino.
Allora avevo ragione.
Sei davvero un debole.
Te ne starai lì impalato?
Dov'è il ragazzo?
Questo è per la donna che mi ha cresciuto.
Questo è per sua sorella.
Che cosa si prova?
È quello che hanno provato loro! Quello che ho provato io!
E ora…
tu.
- Quanto siamo in profondità? - Abbastanza per cadere dal fondo.
Silenzio!
In base alla mappa…
le spoglie dei giganti…
dovrebbero essere laggiù.
Qualcosa non torna.
Pare che il mio dio sia più astuto del vostro.
Hai spostato le spoglie dei giganti.
Sono stanco di essere una pedina.
Tu no, fratello?
Perché dovrebbero governarci? Hanno molti più difetti di noi.
Guarda cosa ci hanno fatto.
Ci hanno rovinato la vita! Nostra madre è morta a causa loro!
Non vuoi vendicare la sua morte?
Unisciti a me, fratello.
Possiamo avere la nostra vendetta e porre fine al regno degli dei.
Così comanderai tu?
Così ciò che ci è successo non succederà mai più.
Questo…
è l'unico modo.
No, ti sbagli.
Zeus può invertire la tua trasformazione e farti tornare come prima.
Per amore di nostra madre, te lo chiedo per l'ultima volta.
Unisciti a me o non mi lascerai scelta.
O sei con me…
o contro di me.
Se la scelta dev'essere questa…
sono contro di te.
Correte! Presto!
Saltate su!
Che cosa stai facendo?
Fa' come ti ho chiesto o sarà l'ultima volta.
È chiaro?
Ha del tutto… perso la ragione.
Zeus!
Un messaggio urgente da parte di Era.
Che cosa c'è?
No!
Sottotitoli: Pietro Bronzino