Bra jobbet.
Nå vil de alle knele for deg.
Hvordan føles det?
Bra, ikke sant?
Hva skjer?
Nei!
Oneiroienes drømmer er ikke til å stole på.
Og heller ikke gudinnen som sendte dem.
Hera har fylt hodet ditt med falsk selvtillit…
…og løgner.
Hun klandrer meg for det som skjedde med deg, som bare er halvveis riktig.
Ja, jeg trodde du ville få det bedre i palasset.
Men det var feil.
Jeg undervurderte din onkels grådighet.
Jeg er lei for det.
Derfor har jeg alltid prøvd å hjelpe deg.
Da du var sulten…
…var det jeg som matet deg.
Da Akrisius' sønner skulle drepe deg…
…var det jeg som reddet deg.
Du tror din mors død var din feil.
Men det var det ikke.
Det var Heras.
Jeg prøvde å hjelpe moren din, men Hera blandet seg inn.
Og hun førte deg til henne.
Hun hatet moren din og elsket tanken på at hun ble drept av sin egen sønn.
Hun manipulerte deg og har lurt deg siden.
Og hvorfor skal jeg stole på deg?
Her.
Hera lokker deg med løfter for at du skal gjøre som hun vil.
Jeg tilbyr det gratis.
Så rettferdigheten kan skje fyllest.
Hva er dette?
Det er hvor du vil finne hevnen din.
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Her er det.
Marken av døde.
Forgiftet av kjempenes blod.
Det var her gudene kjempet mot dem.
Man kan se hvor Zeus lyn rev opp jorden.
Jeg trodde det bare var sprekker i bakken.
Når vi går inn i tåken, er det ingen vei tilbake.
Vi må skynde oss, men ikke løp.
Det vil bare forstyrre den forbannede marken. Og ikke snu dere.
Gjør dere det…
…vil det koste dere livet.
Skjønner dere?
Det er mange regler.
De reglene vil redde livet ditt.
-Gjør dere klare. -Nei.
-Du har gjort din del. -Men jeg…
Dra hjem.
Folket ditt trenger deg.
Vi kan ikke risikere…
…alt du har der oppe.
Du hørte aldri på meg.
Lykke til.
Nei, la være.
-De er ikke ekte. -Hva om du tar feil?
Jeg tar aldri feil.
Jeg kan ikke tro det.
Se på deg.
Nei.
Jeg elsker deg.
Vær så snill!
Hun hadde vært i live om det ikke var for deg.
Du skylder henne det!
Nei. Dere er ikke foreldrene mine.
Jeg ble bekymret for deg på marken.
-Jeg trodde du ville snu. -Jeg gjorde det nesten.
-Er det ekte? -Jeg vet ikke.
Da har vi svaret.
Hva gjør du her?
Gjør gjengjeld.
Har du kartet?
La oss avslutte dette.
Jeg visste at denne dagen ville komme.
Det er ikke stort å si.
Jeg så en mulighet og grep den.
Du ville gjort det samme.
Nei.
Jeg ville aldri ha drept…
…et barn.
Da hadde jeg rett.
Du er svak.
Skal du bare stå der?
Hvor er gutten?
Det var for kvinnen som oppdro meg.
Det var for søsteren hennes.
Hvordan føles det?
Det var det de følte! Det jeg følte!
Og nå…
…deg.
-Hvor dypt nede i jorden er vi? -Dypt nok til å falle ut av bunnen.
Stille!
Ifølge kartet…
…er kjempelevningene…
…rett der borte.
Dette er ikke riktig.
Guden min er visst smartere enn guden din.
Du flyttet kjempelevningene.
Jeg er lei av å være en spillebrikke.
Er ikke du det, bror?
Hvorfor skal de herske over oss? De har flere mangler enn oss.
Se hva de har gjort mot oss.
De har ødelagt livene våre! Moren vår er død på grunn av dem!
Vil du ikke hevne hennes død?
Bli med meg, bror.
Vi kan ta vår hevn og avslutte gudenes regjeringstid.
Så du kan herske?
Så det som skjedde med oss, aldri skjer igjen.
Dette…
…er den eneste måten.
Nei, det er det ikke.
Zeus kan gjøre om det som har skjedd deg. Han kan konvertere deg tilbake.
For vår mors skyld, skal jeg spørre deg en siste gang.
Bli med meg, ellers har jeg ikke noe valg.
Du er enten med meg…
…eller mot meg.
Hvis det er det valget må være…
…er jeg mot deg.
Kom igjen! Løp!
Hopp på!
Hva gjør du?
Gjør som jeg sier, ellers spør jeg ikke igjen.
Er det forstått?
Hun har… blitt gal.
Zeus!
Jeg har en viktig beskjed fra Hera.
Hva er det?
Nei!
Tekst: Tori Lau