EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
Giganten der Tiefe, hört mich an.
Ich wusste, wir werden uns einig.
Helft mir, Zeus zu töten…
…und ich gebe euch das Meer zurück.
Nein.
Lasst mich durch.
Hätte ich ihn lieber dort lassen sollen?
Warum bist du hier?
Hera ist zu weit gegangen.
Ich möchte mich dir anschließen, so du das willst.
Sie hat ihnen dein geliebtes Meer angeboten, oder?
Ja.
Weißt du, wo das Gefäß ist?
Nein.
Aber in der Nachhut ist eine schwer bewachte Wagenkarawane.
Müsste ich raten, würde ich sagen, es ist dort.
Wir müssen angreifen.
Wir ziehen ihre Blicke auf uns.
Und machen sie für alles andere auf dem Schlachtfeld blind.
Wenn Hera abgelenkt ist, kann jemand nach dem Gefäß suchen.
Die Giganten auszuschalten, ist die einzige Hoffnung.
Ich werde gehen.
Ich werde es finden.
Du bist der schnellste aller Götter.
Dich wird Hera erwarten.
Ich gehe.
Du?
Er hat recht.
Sie würde so etwas nie erwarten.
Wir können das Kriegsresultat keinem Sterblichen überlassen.
Er ist kein Sterblicher.
Er ist mein Sohn.
Die wird nützlich sein.
Moment.
Hephaistos wollte, dass du den bekommst.
Von einem Bastard für den anderen.
Sie sind hier.
Erinnert ihr euch an die Dämonen, die Alexia verfolgte?
Sie waren dort, um uns zu treffen.
Wir fanden die Überreste eines Giganten und verkauften sie ihnen.
Wenn ihr immer noch nach Erlösung sucht,
ist heute euer Glückstag.
Wir halten diese Position.
Und lassen es Feuer auf sie regnen, bis nichts mehr übrig ist außer Asche.
Der Olymp wurde noch nie eingenommen.
Und das wird er auch nie!
Feuer!
Es ist Zeit, Heron.
So zeigst du der Welt, wer du wirklich bist.
Du fühlst dich wohl zum ersten Mal klein.
Er hat es geschafft. Los!
Kürzer!
Feuer!
Heron, sie haben den Olymp erreicht. Beeil dich.
Es ist nicht hier.
Heron, schau!
Hört ihr das?
Was?
Ich glaube, ich weiß, wo das Gefäß ist.
Sie werden dich verraten.
Lass sie den Olymp nicht zerstören.
Du hättest nicht mit dieser Hure schlafen sollen.
Jetzt. Schnell, Heron.
Geh.
Hera.
Mach dem ein Ende, bevor es zu spät ist.
Hera, bitte.
Das ist allein deine Schuld.
Nein!
Hera!
Überleg dir besser, auf welcher Seite du stehst.
Nein.
Wärst du mir nur gefolgt, als noch Zeit war.
Niemand kann mich mehr aufhalten.
Es ist Zeit, Heron.
Du wirst nicht für immer hier sein.
Dein Zorn ist unnachgiebig. Du verlässt dich auf ihn.
Du denkst, er gibt dir Stärke.
Aber du weißt nicht, was wahre Stärke ist.
Sieh, was sie uns angetan haben.
Sie haben unsere Leben ruiniert! Unsere Mutter ist ihretwegen tot!
Schließ dich mir an, Bruder.
Damit du herrschen kannst?
Nicht alle Gegner kann man mit Stärke oder Zorn besiegen.
Wahre Kraft findet man in der Ruhe.
Geh in dich.
Genug!
Heron! Lass deinen Zorn los!
Geh in dich.
Hey, Turteltäubchen.
Sehr gut.
Nicht alle Halbgötter haben göttliche Kräfte.
Aber du schon, denke ich.
Finden wir es heraus.
Ich kenne dein Herz, Bruder.
-Lauf! Nein! -Deine Wut, deine Angst.
Mir ging es genauso.
Nein!
Um unserer Mutter willen frage ich dich ein letztes Mal.
Du bist entweder für mich oder gegen mich.
Wenn das die Wahl ist…
…bin ich gegen dich.
Er war sehr stolz auf dich.
So wie wir alle, Bruder.
Das wird eine gute Narbe.
Du hast meinen Zweizack gut geführt.
Wer bist du?
Hades.
Es ist viel schlimmer, als du dir vorstellen kannst.
Aber ich kann dir helfen.
Dich vor dem Schicksal, das dich dort erwartet, retten.
Du musst nur eins für mich tun.
Knie nieder.
Untertitel von: Daniel Raab