SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Para Gigant dari dasar laut, dengarkan aku.
Sudah kukira kalian akan memahami caraku.
Bantu aku membunuh Zeus…
dan laut akan kujadikan milik kalian lagi.
Tidak.
Biarkan aku lewat.
Kalian lebih suka aku meninggalkannya di sana?
- Kenapa kau di sini? - Hera sudah keterlaluan.
Aku di sini untuk menyertaimu, andai kau menerimaku.
Dia menawari mereka laut tersayangmu, bukan?
Ya.
Kau tahu di mana kaldronnya?
Tidak.
Namun, ada karavan kereta merah marun di belakang, dijaga ketat.
Tebakanku, benda itu di sana.
Kita harus menyerang.
Kita buat Hera fokus pada kita.
Kecoh dia dari hal lain yang bergerak di sekitar medan perang.
Dengan teralihnya Hera, kita bisa kirim seseorang untuk mencari kaldron.
Kita harus membunuh para Gigant. Hanya itu harapan kita.
Aku akan pergi.
Aku akan menemukannya.
Kau dewa tercepat.
Yang paling diduga Hera.
- Aku akan pergi. - Kau?
Dia benar.
Dia takkan pernah menduganya.
Kita tak bisa pertaruhkan perang di tangan makhluk fana.
Dia bukan manusia fana.
Dia adalah putraku.
Itu akan berguna.
Tunggu.
Hefaistos ingin kau memiliki ini.
Dari sesama anak haram.
Mereka datang.
Kau ingat demon yang dikejar Alexia?
Mereka di sana untuk menemui kami.
Kami menemukan jasad Gigant dan menjualnya kepada mereka.
Jika masih ingin menebus diri,
ini hari keberuntungan kalian.
Kita akan bertahan di sini.
Hujani mereka dengan api sampai hanya tersisa debu.
Belum pernah ada pasukan yang merebut Olimpus.
Dan tidak akan pernah ada!
Tembak!
Sudah waktunya, Heron.
Inilah caramu menunjukkan pada dunia siapa dirimu sebenarnya.
Pasti itu kali pertama dalam hidupmu kau merasa kecil.
Dia berhasil.
Sekarang!
Pendekkan jangkauannya!
Tembak!
Heron, mereka tiba di Olimpus. Cepat.
Tidak ada di sini.
Heron, lihat!
Kau dengar itu?
Mendengar apa?
Kurasa aku tahu di mana kaldronnya.
Mereka akan mengkhianatimu.
Jangan biarkan mereka menghancurkan Olimpus.
Seharusnya kau pikirkan itu sebelum tidur dengan pelacur itu.
Sekarang. Cepat, Heron.
Ayo.
Hera.
Hentikan ini sebelum terlambat.
Hera, kumohon.
Kau sendiri yang melakukannya!
Tidak!
Hera!
Kau harus bijak dalam memihak.
Tidak.
Seharusnya kau bergabung denganku saat ada kesempatan.
Tak ada yang bisa menghentikanku.
Sudah waktunya, Heron.
Kau tidak akan di sini selamanya.
Kemarahanmu tidak tertahankan. Kau mengandalkannya.
Kau pikir itu memberimu kekuatan.
Namun, kau tidak tahu apa itu kekuatan sebenarnya.
Lihat perbuatan mereka kepada kita.
Mereka menghancurkan hidup kita! Ibu kita meninggal karena mereka!
Sertailah aku, Saudaraku.
Agar kau bisa berkuasa?
Tidak semua musuh bisa dikalahkan dengan kekuatan atau amarah.
Kekuatan sejati ditemukan saat seseorang tenang.
Lihatlah ke dalam.
Cukup!
Heron! Relakan amarahmu!
Lihatlah ke dalam!
Hei, Pasangan Kekasih.
Bagus.
Tak semua setengah dewa punya kekuatan ilahi, tetapi aku yakin kau punya.
Mari kita cari tahu.
Aku tahu hatimu, Saudaraku.
- Lari! Tidak! - Kemarahan, ketakutanmu.
Aku juga merasakannya.
Tidak!
Demi ibu kita, aku akan bertanya sekali lagi.
Memihaklah padaku, atau menentangku.
Jika itu pilihannya…
aku menentangmu.
Dia sangat bangga kepadamu.
Kami semua pun begitu, Saudaraku.
Pasti lukanya berbekas.
Kau menggunakan dwisulaku dengan baik.
Siapa kau?
Hades.
Ini jauh lebih buruk dari yang bisa kau bayangkan.
Namun, aku bisa membantumu.
Menyelamatkanmu dari takdir yang menantimu di sana.
Aku hanya ingin kau melakukan satu hal untukku.
Berlutut.
Terjemahan subtitle oleh Anggie Lazuardi