UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Giganti degli abissi, ascoltatemi.
Sapevo che saresti stato d'accordo.
Aiutatemi a uccidere Zeus…
e vi restituirò il dominio del mare.
No.
Fate largo.
Avreste preferito che lo lasciassi lì?
- Perché sei qui? - Era ha esagerato.
Sono qui per unirmi a voi, se me lo permetti.
Ha offerto loro il tuo amato mare, non è così?
Sì.
Sai dove si trova il Calderone?
No.
Ma hanno una carovana di carri di schiavi nella retroguardia, molto sorvegliata.
Se dovessi indovinare, direi che si trova lì.
Dobbiamo attaccare.
Terremo lo sguardo di Era fisso su di noi.
Non vedrà nulla di ciò che accade in battaglia.
Con Era distratta, possiamo mandare qualcuno a cercare il Calderone.
Eliminare i giganti è la nostra unica speranza.
Andrò io.
Lo troverò io.
Sei il più veloce degli dei.
Quello che Era si aspetterebbe.
- Andrò io. - Tu?
Ha ragione.
Non si aspetterebbe mai una cosa simile.
Non possiamo rischiare la guerra per un mortale.
Non è un mortale.
È mio figlio.
Questa tornerà utile.
Aspetta.
Efesto vuole che tu abbia questi.
Da un bastardo all'altro.
Sono qui.
Ricordate i demoni a cui Alexia dava la caccia?
Erano lì per incontrarci.
Avevamo trovato le spoglie di un gigante e gliele abbiamo vendute.
Beh, se volete ancora redimervi,
oggi è il vostro giorno.
Li affronteremo qui.
Li tempesteremo col fuoco finché non resterà che cenere.
Nessun esercito ha mai preso l'Olimpo.
E nessuno lo farà mai!
Fuoco!
È ora, Heron.
Mostrerai al mondo chi sei veramente.
Scommetto che è la prima volta che ti senti basso.
Ce l'ha fatta.
Ora!
Accorciate la gittata!
Fuoco!
Heron, hanno raggiunto l'Olimpo. Fa' presto.
Non è qui.
Heron, guarda!
Lo sentite?
Che cosa?
Credo di sapere dove sia il Calderone.
Ti tradiranno.
Non lasciare che distruggano l'Olimpo.
Dovevi pensarci prima di andare con quella sgualdrina.
Ora. Presto, Heron.
Vai!
Era.
Fermati prima che sia troppo tardi.
Era, ti prego.
Hai fatto tutto da solo.
No!
Era!
Dovresti scegliere meglio da che parte stare.
No.
Avresti dovuto unirti a me quando potevi.
Nessuno mi può più fermare!
È ora, Heron.
Non starai qui per sempre.
La tua rabbia è incrollabile. Tu dipendi da essa.
Credi che ti dia forza.
Ma tu non sai cosa sia la vera forza.
Guarda cosa ci hanno fatto.
Ci hanno rovinato la vita! Nostra madre è morta a causa loro!
Unisciti a me, fratello…
e comanderai tu.
Non tutti i nemici si sconfiggono con la forza o con la rabbia.
Il vero potere si trova quando si è calmi.
Guarda dentro te stesso.
Basta così!
Heron! Liberati dalla rabbia!
Guarda dentro te stesso.
Ehi, piccioncini.
Ben fatto.
Non tutti i semidei hanno la forza divina, ma credo che tu ce l'abbia.
Scopriamolo.
So cosa hai provato, fratello.
- Scappa! - La rabbia, la paura.
No!
Le ho provate.
No!
Per amore di nostra madre, te lo chiedo per l'ultima volta.
O sei con me, o sei contro di me.
Se la scelta dev'essere questa…
sono contro di te.
Era molto fiero di te.
Come lo siamo tutti noi, fratello.
Sarà una bella cicatrice.
Hai usato bene il mio bidente.
Voi chi siete?
Ade.
È molto peggio di quanto tu possa immaginare.
Ma io posso aiutarti.
Salvarti dal fato che ti attende laggiù.
Ho solo bisogno che tu faccia una cosa per me.
Inginocchiati.
Sottotitoli: Pietro Bronzino