SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX
Wahai gergasi dari dasar laut, dengarkan saya!
Baru awak takut dengan saya.
Bantu saya bunuh Zeus…
dan lautan ini akan jadi milik awak.
Tidak.
Biar saya lalu.
Awak mahu saya biarkan dia saja?
- Kenapa abang datang? - Hera dah melampau.
Abang mahu sertai kamu kalau kamu masih sudi.
Dia tawarkan mereka kerajaan laut kesayangan abang, bukan?
Ya.
Abang tahu mana Kawah itu?
Tidak.
Tapi ada karavan pedati ungu lembayung yang dikawal ketat di belakang rombongan.
Abang rasa Kawah itu ada di sana.
Kita mesti serang mereka.
Kita pastikan Hera tertumpu kepada kita.
Biar dia tak sedar pergerakan lain di medan tempur nanti.
Kemudian, kita suruh seseorang menyelit masuk dan ambil Kawah itu.
Kita mesti bunuh semua gergasi. Itu saja peluang kita.
Biar saya pergi.
Saya akan ambilnya.
Awak dewa paling pantas.
Hera tentu akan jangkakan awak.
- Biar saya pergi. - Kamu?
Betul kata dia.
Hera takkan menyangka dia akan pergi.
Manusia biasa tak dapat tolong kita.
Dia bukan manusia biasa.
Dia anak ayah.
Ini berguna juga nanti.
Tunggu.
Hephaestus beri ini kepada awak.
Abang pun anak haram macam kamu.
Mereka dah sampai.
Awak ingat iblis-iblis yang diburu Alexia?
Mereka sebenarnya nak jumpa kami.
Kami jumpa bangkai gergasi itu dan jualkan kepada mereka.
Kalau awak masih mahu tebus kesilapan awak,
inilah masanya.
Kita akan berdepan mereka di sini.
Kita akan hujani mereka dengan api sehingga mereka terbakar menjadi abu!
Tiada siapa pernah menakluk Olympus.
Saya takkan izinkan!
Tembak!
Ini masanya, Heron.
Sekarang tunjukkan kepada dunia kemampuan sebenar kamu.
Mesti itu kali pertama awak rasa kerdil, bukan?
Dia berjaya.
Sekarang!
Dekatkan kepada sasaran!
Tembak!
Heron, mereka sudah sampai Olympus. Cepat.
Tak ada pun.
Heron, tengok!
Awak dengar tak?
Dengar apa?
Saya rasa saya tahu mana Kawah itu.
Mereka akan tikam belakang awak.
Jangan biar mereka musnahkan Olympus.
Awak patut fikir itu sebelum tiduri si betina itu.
Sekarang. Cepat, Heron.
Pergi.
Hera.
Hentikan ini sebelum terlambat.
Hera, tolonglah.
Ini semua salah awak sendiri.
Tidak!
Hera!
Abang patut lebih bijak memilih sekutu.
Tidak.
Abang patut ikut saya semasa ada peluang.
Tiada siapa akan halang saya lagi.
Ini masanya, Heron.
Awak takkan ada di sini selamanya.
Kemarahan kamu masih membara. Kamu berpegang kepadanya.
Kamu ingat itu yang buat kamu jadi kuat.
Tapi kamu masih tidak tahu erti kekuatan sebenar.
Tengok apa mereka buat kepada kita.
Mereka hancurkan hidup kita! Mak kita mati sebab mereka!
Ikutlah saya, abang.
Agar kamu boleh ambil alih?
Bukan semua musuh boleh ditewaskan dengan kemarahan dan kekuatan.
Kekuatan sebenar datang daripada ketenangan.
Guna kekuatan dalaman.
Cukup!
Heron! Hapuskan kemarahan kamu!
Cari kekuatan dalaman.
Nak bercinta, tempat lainlah.
Syabas.
Bukan semua manusia kacukan dewa ada kekuatan luar biasa, tapi kamu ada.
Kita tengok.
Abang faham hati kamu.
- Lari! - Kemarahan, ketakutan kamu.
Jangan!
Abang rasakan juga.
Tidak!
Demi mak kita, saya tanya abang sekali saja lagi.
Sama ada abang menyertai saya atau melawan saya.
Kalau itu saja pilihan abang,
abang akan lawan kamu.
Dia begitu bangga dengan kamu.
Kami semua pun begitu, adik.
Cantik juga parut itu.
Awak pergunakan serampang saya sepenuhnya.
Siapa awak?
Hades.
Ia lebih dahsyat daripada bayangan awak.
Tapi saya boleh bantu
selamatkan awak daripada azab yang menanti awak itu.
Awak cuma perlu buat satu perkara saja.
Melutut.
Terjemahan sari kata oleh Nursyazela