NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Giganci z głębin, wysłuchajcie mnie.
Wiedziałam, że się zrozumiemy.
Pomóżcie mi zabić Zeusa…
a odzyskacie swoje morze.
Nie.
Przepuśćcie mnie.
Wolelibyście, żebym go tam zostawił?
- Co tu robisz? - Hera posunęła się za daleko.
Dołączę do ciebie, jeśli się zgodzisz.
Zaoferowała im twoje ukochane morze, nieprawdaż?
Tak.
Wiesz, gdzie znajduje się Kocioł?
Nie.
Ale ich tylna straż ochrania karawanę wozów.
Jeśli miałbym zgadywać, jest właśnie tam.
Musimy zaatakować.
Skupimy na sobie wzrok Hery.
Nie zauważy niczego, co porusza się po polu bitwy.
Gdy uda się odciągnąć uwagę Hery, wyślemy kogoś, aby znalazł Kocioł.
Musimy pozbyć się gigantów. To nasza jedyna nadzieja.
Ja pójdę.
Znajdę go.
Jesteś najszybszym z bogów.
Hera będzie się ciebie spodziewać.
- Ja pójdę. - Ty?
On ma rację.
Tego nie będzie się spodziewać.
Nie możemy powierzyć losów wojny śmiertelnikowi.
Nie jest śmiertelnikiem.
Jest moim synem.
To może się przydać.
Zaczekaj.
Hefajstos chciał, bym ci to przekazał.
Od jednego bękarta dla drugiego.
Już tu są.
Pamiętasz demony, które ścigała Alexia?
Czekały na nas.
Znaleźliśmy szczątki giganta i sprzedaliśmy je im.
Jeśli chcecie odkupić swoje winy,
dziś macie szansę.
Tu stawimy im czoła.
I spuścimy na nich deszcz ognia, aż zostanie z nich tylko proch.
Żadna armia nie zdobyła Olimpu.
I żadna nie zdobędzie!
Ognia!
Już czas, Heronie.
Pora, abyś pokazał światu, kim naprawdę jesteś.
Pewnie pierwszy raz w życiu poczułeś się mały.
Udało mu się.
Teraz!
Zmniejszyć zasięg!
Ognia!
Heronie, dotarli do Olimpu. Pospiesz się.
Tu go nie ma.
Heronie, patrz!
Słyszycie to?
Co?
Chyba wiem, gdzie jest Kocioł.
Zdradzą cię.
Nie pozwól im zniszczyć Olimpu.
Mogłeś o tym pomyśleć, zanim przespałeś się z tą dziwką.
Teraz. Szybko, Heronie.
Rusz się.
Hero.
Powstrzymaj to, nim będzie za późno.
Hero, proszę.
Sam sobie jesteś winien.
Nie!
Hero!
Musisz mądrzej wybierać strony.
Nie.
Trzeba było do mnie dołączyć, gdy miałeś okazję.
Nikt mnie nie powstrzyma.
Już czas, Heronie.
Nie zostaniesz tu na zawsze.
Twój gniew jest nieustępliwy. Polegasz na nim.
Uważasz, że daje ci siłę.
Ale nie wiesz, czym jest prawdziwa siła.
Spójrz, co nam uczynili.
Zrujnowali nasze życie! Przez nich nie żyje nasza matka!
Przyłącz się do mnie, bracie.
Żebyś ty mógł rządzić?
Nie wszystkich wrogów pokonasz siłą lub gniewem.
Prawdziwa siła tkwi w opanowaniu.
Skieruj się ku wnętrzu.
Dosyć!
Heronie! Wyrzuć z siebie gniew!
Skup się na wnętrzu.
Hej, gołąbeczki.
Dobra robota.
Nie wszyscy półbogowie mają boską siłę, ale sądzę, że ty ją masz.
Przekonajmy się.
Znam twoje serce, bracie.
- Uciekaj! - Gniew i strach.
Nie!
Też to czułem.
Nie!
Przez wzgląd na naszą matkę zapytam cię ostatni raz.
Jesteś ze mną czy przeciwko mnie?
Jeśli muszę dokonać wyboru…
jestem przeciwko tobie.
Był z ciebie bardzo dumny.
Jak my wszyscy, bracie.
To będzie chwalebna blizna.
Dobrze władałeś moim bidentem.
Ktoś ty?
Hades.
Tam jest o wiele gorzej, niż sobie to wyobrażasz.
Ale mogę ci pomóc.
Ocalić cię przed losem, który tam czeka.
Musisz zrobić tylko jedną rzecz.
Uklęknij.
Napisy: Mariusz Bansleben