UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Gigantes das profundezas, ouçam-me.
Bem me parecia que nos entenderíamos.
Ajudem-me a matar Zeus…
… e devolver-vos-ei o domínio do mar.
Não.
Deixem-me passar.
Prefeririam que eu o abandonasse lá?
- Porque estás aqui? - Hera foi longe de mais.
Vim para me aliar a ti, se o aceitares.
Ela ofereceu-lhes o teu precioso mar, não foi?
Sim.
Sabes onde está o caldeirão?
Não.
Mas há uma caravana de carroças na retaguarda que está muito protegida.
Se tivesse de apostar, diria que é lá que está.
Temos de atacar.
Vamos atrair a atenção de Hera,
para que ela não veja os movimentos no campo de batalha.
Com Hera distraída, mandaremos alguém para encontrar o caldeirão.
Temos de eliminar os gigantes. É a nossa única esperança.
Irei eu.
Vou encontrá-lo.
Tu és o mais rápido dos deuses.
És quem Hera mais espera.
Eu vou.
Tu?
Ele tem razão.
Ela nunca anteciparia algo assim.
O destino da guerra não pode depender de um mortal.
Ele não é um mortal.
É meu filho.
Isto vai dar jeito.
Espera.
Hefesto enviou-te isto.
De um bastardo para outro.
Chegaram.
Lembram-se dos demónios que a Alexia andava a perseguir?
Eles tinham ido encontrar-se connosco.
Encontrámos o cadáver de um gigante e vendemo-lo a eles.
Bem, se ainda quereis redimir-vos,
hoje é o vosso dia de sorte.
É aqui que ofereceremos resistência…
… e que os cobriremos de fogo até que nada reste deles além de cinza.
Nenhum exército alguma vez conquistou o Olimpo.
E nenhum exército o fará!
Disparar!
Chegou o momento, Heron.
É a tua oportunidade de revelares ao mundo quem realmente és.
Aposto que é a primeira vez na vida que te sentes pequeno.
Ele conseguiu.
Agora!
Reduzam o alcance!
Disparar!
Heron, eles chegaram ao Olimpo. Sê rápido!
Não está aqui.
Heron, olha!
Estão a ouvir?
O quê?
Acho que sei onde está o caldeirão.
Eles vão trair-te.
Não deixes que destruam o Olimpo.
Pensasses nisso antes de dormires com aquela galdéria.
Agora! Rápido, Heron!
Vai!
Hera.
Põe fim a isto antes que seja tarde de mais.
Hera, por favor.
Tu és o culpado de tudo isto.
Não!
Hera!
Devias ser mais sábio a escolher de que lado ficar.
Não!
Devias ter-te juntado a mim quando tiveste essa hipótese.
Mais ninguém me pode travar.
Chegou o momento, Heron.
Não ficarás cá para sempre.
A tua raiva subsiste. Dependes dela.
Pensas que te dá força.
Mas não sabes o que é a verdadeira força.
Vê bem o que nos fizeram.
Arruinaram-nos a vida! A nossa mãe morreu por causa deles!
Junta-te a mim, irmão.
Para reinares tu?
Nem todos os adversários podem ser derrotados com força ou raiva.
O verdadeiro poder só se alcança quando estamos serenos.
Procura-o em ti.
Chega!
Heron! Liberta-te da tua raiva!
Procura em ti.
Ouçam lá, pombinhos.
Bom trabalho.
Nem todos os semideuses têm força divina, mas acredito que tu tenhas.
Vamos descobrir.
Eu sei o que sentes, irmão.
- Foge! - A tua raiva, o teu medo.
Não!
Também senti isso.
Não!
Em nome da nossa mãe, vou pedir-te uma última vez.
Ou estás comigo ou estás contra mim.
Se a escolha é essa…
… estou contra ti.
Ele tinha muito orgulho em ti.
Tal como todos nós temos, irmão.
Vais ficar com uma bela cicatriz.
Deste bom uso ao meu bidente.
Quem és tu?
Hades.
É muito pior do que possas imaginar.
Mas eu posso ajudar-te.
Posso salvar-te do destino que ali te espera.
Só preciso que faças uma coisa por mim.
Ajoelha-te.
Legendas: Tiago Silva