ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Гиганты из глубин, внемлите словам моим.
Я знала, что вы поймете, к чему я веду.
Помогите мне убить Зевса…
…и я верну вам море.
Нет.
Дайте мне пройти.
Или было лучше оставить его там?
- Зачем ты пришел? - Гера зашла слишком далеко.
Я хочу примкнуть к вам, если вы не против.
Она предложила им твое любимое море, не правда ли?
Да.
Ты знаешь, где котел?
Нет.
Но я видел хорошо охраняемый обоз бордовых повозок в арьергарде.
Я почти уверен, что котел там.
Мы должны атаковать.
Будем отвлекать внимание Геры на себя.
Не позволим ей обратить свой взор на поле брани.
И тогда можем отправить кого-нибудь в обход их линии на поиски котла.
Нам нужно уничтожить гигантов, это единственная надежда.
Я пойду.
И найду его.
Ты самый быстрый из богов.
Именно тебя Гера и будет ждать.
- Я пойду. - Ты?
Он прав.
Такого она точно не ожидает.
Мы не можем вверить судьбу мира в руки смертного.
Он не смертный.
Он — мой сын.
Это нам понадобится.
Подожди.
Гефест передал тебе это.
От одного бастарда другому.
Они уже здесь.
Помнишь демонов, которых преследовала Алексия?
Они пришли туда на встречу с нами.
Мы нашли останки гиганта и продали их им.
Если вы всё еще жаждете искупления,
то сегодня ваш счастливый день.
Мы примем бой здесь.
И будем поливать их огнем, пока не останется ничего, кроме пепла.
Еще ни одной армии не удавалось захватить Олимп.
И не удастся!
Огонь!
Пора, Херон.
Так ты покажешь миру, кем являешься на самом деле.
Готов поспорить, ты впервые чувствуешь себя таким маленьким.
Он на месте.
Сейчас!
Уменьшить дистанцию стрельбы!
Огонь!
Херон, они добрались до Олимпа. Поспеши.
Его здесь нет.
Херон, смотри!
Ты слышишь это?
Слышу что?
Думаю, я знаю, где котел.
Они предадут тебя.
Не дай им разрушить Олимп.
Нужно было думать об этом перед тем, как спать с той шлюхой.
Поторопись, Херон.
Вперед.
Гера.
Останови это, пока не поздно.
Гера, пожалуйста!
Ты сам во всём виноват.
Нет!
Гера!
Сторону нужно выбирать мудро.
Нет.
Надо было примкнуть ко мне, пока у тебя был шанс.
Теперь меня никто не остановит.
Пора, Херон.
Ты не останешься здесь вечно.
Твой гнев слишком силен. Ты зависишь от него.
Ты думаешь, он дает тебе силу.
Но ты не знаешь, что такое истинная сила.
Посмотри, что они с нами сделали.
Разрушили наши жизни! Наша мать мертва из-за них!
Примкни ко мне, брат.
Чтобы правил ты?
Не всех врагов можно победить силой и злостью.
Истинная сила приходит, когда человек спокоен.
Обрати взор внутрь себя.
Довольно.
Херон, отпусти свой гнев.
Обрати взор внутрь себя.
Эй, голубки.
Молодец.
Не все полубоги получают божественную силу. Но у тебя она должна быть.
Давай проверим.
Я знаю, что у тебя на сердце, брат.
- Беги! - Твой гнев, твой страх.
Нет!
Я знаю это чувство.
Нет!
Во имя нашей матери я спрошу тебя еще раз.
Ты либо со мной, либо против меня.
Раз уж мне нужно выбирать…
Тогда я против тебя.
Он очень гордился тобой.
Как гордимся и мы, брат.
Хороший будет шрам.
Ты умело пользовался моим двузубцем.
Кто ты?
Аид.
Ты даже не представляешь, какие ужасы ожидают тебя.
Но я могу тебе помочь.
Спасти тебя от судьбы, ожидающей там.
Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня.
Преклони колено.
Перевод субтитров: Катерина Мельниченко