‪NETFLIX 原創動畫影集
‪來自黑暗深處的巨人族，聽好了
‪我就知道你們很識相
‪幫助我殺了宙斯
‪我就讓你們再次統治大海
‪不
‪讓我過去
‪還是你們寧願我讓他死在海裡？
‪你來做什麼？
‪希拉做得太過火了
‪我來加入你的陣營 ‪若你還願意接納我的話
‪你最愛的大海 ‪被她拿來當作交易籌碼，對不對？
‪我就知道
‪你知道黑暗魔窟在哪裡嗎？
‪不知道
‪但他們的後衛部隊中 ‪有一列紅色篷車隊受到嚴密保護
‪要我猜的話，我會猜就在那裡
‪我們必須發動攻擊
‪讓希拉的目光聚焦在我們身上
‪使她無暇顧及戰場上其他動靜
‪轉移希拉的注意力後 ‪就能派人潛入尋找黑暗魔窟
‪我們必須消滅巨人族 ‪這是唯一的希望
‪我願意去
‪我會找到它
‪你是眾神當中身手最矯健的一位
‪希拉一定早有預料你會去
‪我去好了
‪你？
‪他說得對
‪她絕不會料到這一招
‪我們不能把勝敗的關鍵希望 ‪寄託在一個凡人身上
‪他不是凡人
‪他是我兒子
‪這會派得上用場
‪等等
‪赫菲斯托斯希望你收下這組弓箭
‪私生子間的傳承
‪他們來了
‪你們還記得 ‪艾麗西亞在追捕的那些惡魔嗎？
‪我們跟他們早就打過照面
‪我們找到那具巨人遺骸 ‪並且賣給了他們
‪好吧，如果你們仍然想贖罪
‪今天你們走運了
‪我們要誓死對抗敵人
‪降下天雷地火，殺他們個片甲不留 ‪直到一切化為塵埃
‪從來沒有軍隊能攻下奧林帕斯
‪也絕不會有那一天！
‪攻擊！
‪時候到了，赫倫
‪是時候向這個世界展現真正的你
‪我敢說這是你這輩子第一次 ‪覺得自己很渺小
‪他成功潛入了
‪就是現在
‪縮小範圍
‪攻擊！
‪赫倫，敵人已經攻進奧林帕斯了 ‪動作快
‪不在這裡
‪赫倫，你看
‪你們有聽見嗎？
‪聽見什麼？
‪我想我知道黑暗魔窟在哪裡了
‪他們…會背叛妳
‪別讓他們摧毀奧林帕斯
‪你去找那個蕩婦偷情前 ‪早該想到這點
‪赫倫，就是現在，快
‪快走
‪希拉
‪快點停手，免得為時已晚
‪希拉，求求妳
‪這一切全是你自找的
‪不可以
‪希拉！
‪選錯邊站就是這種下場
‪不
‪當初你就該把握機會加入我才對
‪現在誰都阻止不了我了
‪時候到了，赫倫
‪你不會永遠待在這裡
‪你的憤怒很頑強，你也仰賴著它
‪你認為那能帶給你力量
‪但是你不了解真正的力量為何物
‪看看他們把我們害得有多慘
‪他們毀了我們的人生
‪我們的母親會死全是因為他們
‪加入我的行列吧，弟弟
‪好讓你稱王
‪並非所有敵人都能被力量或憤怒擊敗
‪真正的力量 ‪唯有當你平心靜氣時才能找到
‪探索你的內心
‪夠了
‪赫倫，放下你的憤怒
‪探索內心
‪嘿，小情侶
‪漂亮
‪並非所有半神都具有神力 ‪但我相信你有
‪來找出答案吧
‪-我知道你內心有多痛苦，哥哥 ‪-快逃！
‪-你的憤怒和恐懼 ‪-不！
‪我全都感同身受
‪不！
‪念在我們母親的份上 ‪我再問你最後一次
‪不與我同行，就是與我對立
‪如果只能有這兩種選擇…
‪我選擇與你對立
‪他非常以你為榮
‪我們也是，弟弟
‪這道疤會很帥喔
‪我的雙叉戟你使用得還真順手呢
‪你是誰？
‪黑帝斯
‪那裡的可怕超乎你所想像
‪但是我可以幫你
‪讓你逃過眼前等待著你的命運
‪你只要為我做一件事就好
‪跪下
‪字幕翻譯：鮑庭安