‫"سابقًا في (دماء زيوس)"‬
‫"هيرون" لست لقيطًا، بل أنت ابن "زيوس".‬
‫سأقتلها هي وابنها اللقيط!‬
‫ستبقى حياتها بين يدي "الأقدار".‬
‫اسمي "سيرافيم".‬
‫أنا قائد أولئك الذين تدعونهم بالشياطين.‬
‫كيف تتوقع أن نطيع القانون إن كنت لا تطيعه؟‬
‫لا!‬
‫"سيرافيم" ابنها أيضًا.‬
‫أخوك غير الشقيق.‬
‫انضم إليّ يا أخي.‬
‫يمكننا إنهاء حكم الآلهة.‬
‫يستطيع "زيوس" أن يبطل ما حدث لك.‬
‫كيف تجرؤ على إحضار‬ ‫ذلك اللقيط إلى "أوليمبوس"؟‬
‫هربت "هيرا" والآخرون إلى العالم السفلي.‬
‫وهل يتآمر أخي معها؟‬
‫لا يزال "هاديس" محايدًا.‬
‫أتقنت استخدام رمحي.‬
‫من أنت؟‬
‫"هاديس".‬
‫أيّ جرح أكبر من الخيانة؟‬
‫أن يخونك أحباؤك.‬
‫"زيوس" و"هيرا" جعلا مني أضحوكة.‬
‫وحفاظًا على السلام،‬ ‫وقفت متفرجًا ولم أفعل شيئًا.‬
‫لكنني لم أعد أحتمل أهوال هذا المكان.‬
‫المعاناة التي تتكبدها عائلتنا.‬
‫سينتهي كلّ هذا اليوم يا "بيرسيفوني".‬
‫أهدتنا "الأقدار" فرصة،‬
‫حرب في "أوليمبوس".‬
‫بينما تتقاتل الآلهة فيما بينها،‬
‫ستستعيد ظلالي حجر "إليوسينيان" العظيم،‬
‫من معبد "زيوس".‬
‫ويمكننا به أن نحرر أنفسنا من عذابنا.‬
‫سنجتمع معًا في هذا الربيع.‬
‫لن تضطري إلى تركنا مجددًا.‬
‫إن قُدّر لروحين أن تجتمعا...‬
‫فلن يستطيع شيء أن يفرقهما.‬
‫تعرف ما عليك فعله.‬
‫أجل يا سيد "هاديس".‬
‫"(دماء زيوس)"‬
‫سنتمركز هنا.‬
‫وسنمطر عليهم النيران‬ ‫حتى لا يتبقى سوى الرماد.‬
‫لم يستول أيّ جيش على "أوليمبوس" من قبل!‬
‫ولن يستولي عليه أيّ جيش أبدًا!‬
‫أطلقوا النيران!‬
‫اذهبا، واتركاهم لنا.‬
‫حان الوقت يا "هيرون".‬
‫هكذا تُظهر للعالم معدنك الحقيقي.‬
‫لطالما أردت الطيران،‬ ‫لكن هذا ليس ما كنت أفكر فيه.‬
‫لستم مضطرين لفعل ذلك،‬
‫يمكنكم البقاء والقتال هنا.‬
‫نعلم.‬
‫لكن من سينقذك حينها؟‬
‫منذ أن التقينا،‬
‫عرفت أنك مختلف.‬
‫وأن بك لمسة إلهية.‬
‫رأيت ذلك من قبل،‬
‫في طلاب آخرين الذين دربهم "كايرون".‬
‫يشرفني أن أقاتل إلى جانبك.‬
‫أراهن أنها أول مرة في حياتك‬ ‫تشعر بأنك صغير الحجم.‬
‫"هيستيا".‬
‫"أثينا".‬
‫أريد منك الذهاب إلى حصني،‬
‫وإحضار حجر "إليوسينيان".‬
‫لن نخاطر بوقوعه في يد "هيرا".‬
‫اذهبي به إلى "غايا"، وستعرف ماذا تفعل به.‬
‫قد يكون نقله أخطر من إبقائه هنا.‬
‫لهذا السبب اخترتك.‬
‫اذهبي الآن يا أختاه.‬
‫أرجوك.‬
‫احرصي على أن تغادر الجبل بسلام.‬
‫من يقترب من حجر "إليوسينيان" العظيم؟‬
‫"هيستيا" شقيقة "زيوس".‬
‫الإلهة العذراء للموقد والمدفأة.‬
‫وماذا تريدين؟‬
‫تنفيذ أوامر "زيوس".‬
‫بوسعك الدخول.‬
‫يجب أن نتحرك بسرعة.‬
‫تحركي حين أتحرك.‬
‫أتفهمين؟‬
‫جيد. ستتجهين جنوبًا لكننا سننزل من الغرب،‬
‫وسنجعل الشمس خلفنا لتخفي نزولنا.‬
‫لتأملي ألّا يلاحظك أحد.‬
‫إنهما تهربان.‬
‫اتبعاني.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫لا أدري.‬
‫انتبهي!‬
‫لنذهب!‬
‫أسرعي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل! أنا بخير.‬
‫أحدهم يلاحق الحجر.‬ ‫لكن علينا أن نستمر في طريقنا.‬
‫حين أعطيك إشارتي، انزلي الجرف،‬
‫لكن لا تحلّقي قبل أن تتجاوزي صفوفهم.‬
‫أتفهمين؟‬
‫اذهبي!‬
‫ما زلت أراهما.‬
‫خطرت لي فكرة.‬
‫أرواح الـ"كيريس"،‬
‫أكلة الموتى هنا،‬
‫وبمساعدتها قد ننجح.‬
‫أوقّفي "هيستيا" واستعيدي الحجر.‬
‫لا!‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫أمرتكم بتوخي الحذر.‬
‫أخبرني، ماذا ترى؟‬
‫تحدّث!‬
‫أين هي؟‬
‫تتجه "هيستيا" إلى "كريت".‬
‫لا تخافوا من الكمال،‬
‫فلن تصلوا إليه أبدًا.‬
‫أعده إلى "أوليمبوس".‬
‫هل رأيت ذلك؟‬
‫البرق الذي أنزله.‬
‫أيُعقل أنه من ذُكر في النبوءة؟‬
‫تنفّس.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫انتصرنا في المعركة،‬
‫لكن الحرب تلوح في الأفق.‬
‫يجب أن تستعيد سيف والدك.‬
‫الذي صنعه لك.‬
‫لماذا؟‬
‫لتنقذ أخاك.‬
‫وجوده هنا يعني شيئًا واحدًا.‬
‫خذيه.‬
‫أتمنى التخلص منه.‬
‫لا ألومك.‬
‫القوة تجذب الأسوأ دائمًا وتفسد الأفضل.‬
‫سأفعل ما أراده "زيوس".‬
‫وأعد ابنه لما ينتظره.‬
‫ما الأخبار؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أخذت "هيستيا" الحجر إلى جبل "إيدا".‬
‫لقد وصل إلى يدي "غايا" الآن بلا شك.‬
‫ووفقًا لما أعرفه عن "غايا"،‬
‫فلقد أخذته إلى العالم الخفي.‬
‫فلتحاول إخفاءه كما تريد.‬
‫فسنجده لا محالة.‬
‫وبذلك الحجر، سنزيل الظلم الذي نقاسيه،‬
‫ونأخذ مكاننا الشرعي على رأس العرش.‬
‫ما الأمر؟‬
‫ربما هناك طريقة أخرى.‬
‫ألم يمت "سيرافيم"؟‬
‫وألم يكن عملاقًا جزئيًا؟‬
‫سنستفيد من مساعدته.‬
‫هل لديه ممر إلى العالم السفلي؟‬
‫ترجمة "إيمان فوزي‬