Heron, du bist kein Bastard. Du bist der Sohn des Zeus.
Ich bringe sie und ihren Bastardsohn um.
Die Schicksalsgöttinnen bestimmen ihr Leben.
Ich heiße Seraphim.
Ich bin der Anführer der Dämonen.
Wie sollen wir gehorchen, wenn du es nicht tust?
Nein!
Seraphim ist auch ihr Sohn.
Dein Halbbruder.
Schließ dich mir an, Bruder.
Wir können die Herrschaft der Götter beenden.
Zeus macht ungeschehen, was man dir antat.
Wie wagst du es, diesen Bastard zum Olymp zu bringen?
Hera und die anderen flohen in die Unterwelt.
Hat sich mein Bruder mit ihr verschworen?
Hades bleibt neutral.
Du hast meinen Zweizack gut eingesetzt.
Wer bist du?
Hades.
Gibt es eine größere Wunde als Verrat?
Verraten zu werden von denen, die man liebt.
Zeus und Hera haben mich zum Narren gehalten.
Und um des Friedens willen tat ich nichts.
Aber ich ertrage die Schrecken dieses Ortes nicht mehr.
Das Leid unserer Familie.
All das endet heute, Persephone.
Das Schicksal bot uns eine Chance,
einen Krieg auf dem Olymp.
Während die Götter gegeneinander kämpfen,
werden meine Schatten den großen eleusinischen Stein
aus Zeus' Tempel holen.
Damit können wir uns von unseren Qualen befreien.
Diesen Frühling werden wir zusammen sein.
Du musst uns nie wieder verlassen.
Wenn zwei Seelen zusammen sein sollen...
Kann sie nichts trennen.
Du weißt, was zu tun ist.
Ja, Meister Hades.
Wir beziehen hier Stellung.
Und lassen Feuer auf sie regnen, bis nur noch Asche übrig ist.
Keine Armee hat je den Olymp erobert!
Das wird so bleiben!
Feuer!
Geht. Überlasst sie uns.
Es ist Zeit, Heron.
So zeigst du der Welt, wer du wirklich bist.
Ich wollte immer fliegen, aber das hatte ich nicht im Sinn.
Du musst das nicht tun. Du kannst bleiben und kämpfen.
Das wissen wir.
Aber wer rettet dich dann?
Ich wusste sofort, dass du anders bist.
Dass du von den Göttern berührt wurdest.
Das sah ich schon bei anderen Schülern, die Chiron ausgebildet hat.
Es ist eine Ehre, mit dir zu kämpfen.
Du fühlst dich wohl zum ersten Mal klein.
Hestia. Athene.
Holt in meinem Bergfried den eleusinischen Stein.
Er darf nicht in Heras Hände fallen.
Bringt ihn Gaia. Sie weiß, was zu tun ist.
Das könnte riskanter sein, als ihn hier zu behalten.
Deshalb wählte ich dich.
Geh. Jetzt, Schwester.
Bitte.
Hilf ihr den Berg hinunter.
Wer nähert sich dem großen eleusinischen Stein?
Hestia, Schwester des Zeus.
Jungfräuliche Göttin der Herd- und Feuerstelle.
Und was suchst du?
Ich will Zeus' Befehle erfüllen.
Du darfst weitergehen.
Wir müssen uns beeilen. Du gehst, wenn ich gehe.
Verstehst du?
Gut. Du gehst nach Süden, aber wir kommen von Westen.
Die Sonne im Rücken tarnt unseren Abstieg.
Bleibe unbemerkt.
Sie entkommen.
Folgt mir.
Was war das?
Keine Ahnung.
Vorsicht!
Auf geht's!
Schnell!
Alles ok?
Ja. Mir geht's gut.
Jemand will den Stein. Aber wir müssen weiter.
Auf mein Zeichen gehst du die Böschung hinab,
aber renne erst hinter ihrer Stellung.
Verstehst du?
Los!
Ich sehe sie noch.
Ich habe eine Idee.
Die Keres, die Totenfresser, sind hier,
und mit ihrer Hilfe könnten wir Erfolg haben.
Haltet Hestia auf und holt den Stein zurück.
Nein!
Nein.
Nein!
Ich sagte, ihr sollt diskret sein.
Sag mir, was siehst du?
Sprich!
Wo ist sie?
Hestia ist auf dem Weg nach Kreta.
Keine Angst vor Perfektion.
Du wirst sie nie erreichen.
Bring ihn zurück zum Olymp.
Hast du das gesehen? Den Blitz, den er herbeirief.
Könnte er derjenige sein, der prophezeit wurde?
Atme.
Gut gemacht.
Die Schlacht wurde gewonnen, aber ein Krieg zeichnet sich am Horizont ab.
Du musst das Schwert deines Vaters finden, das er für dich geschmiedet hat.
Warum?
Um deinen Bruder zu retten.
Es kann nur eins bedeuten, dass er hier ist.
Nimm ihn.
Ich will ihn loswerden.
Kein Wunder.
Macht zieht immer das Schlimmste an und verdirbt das Beste.
Ich tue, was Zeus wünscht.
Und bereite seinen Sohn auf das vor, was ihn erwartet.
Und?
Was ist?
Hestia brachte den Stein zum Berg Ida.
Inzwischen ist er sicher in Gaias Händen.
Und wie ich Gaia kenne,
brachte sie ihn ins Verborgene Reich.
Sie kann ihn verstecken, so viel sie will.
Wir finden ihn.
Und mit dem Stein machen wir erlittene Ungerechtigkeiten wieder gut
und nehmen unseren rechtmäßigen Platz auf dem Thron ein.
Was ist?
Ich sehe einen anderen Weg.
Seraphim ist gestorben, nicht wahr?
Und er ist zum Teil ein Riese, nicht wahr?
Wir brauchen seine Hilfe.
Hat er Zugang zur Unterwelt?
Untertitel von: Carina Chadwick