1 00:00:07,000 --> 00:00:08,416 ANG NAKARAAN SA BLOOD OF ZEUS 2 00:00:08,416 --> 00:00:10,500 Heron, hindi ka bastardo. 3 00:00:10,500 --> 00:00:12,625 Anak ka ni Zeus. 4 00:00:14,791 --> 00:00:18,500 Papatayin ko siya at ang bastardo niyang anak. 5 00:00:18,500 --> 00:00:20,875 Mananatili sa kamay ng Parkas ang buhay niya. 6 00:00:20,875 --> 00:00:23,166 Ang pangalan ko ay Seraphim. 7 00:00:23,166 --> 00:00:26,333 Ako ang pinuno ng mga tinatawag ninyong Demonyo. 8 00:00:29,583 --> 00:00:32,750 Bakit ka umaasang susunod kami kung ikaw mismo ay hindi sumusunod? 9 00:00:35,416 --> 00:00:37,208 Hindi! 10 00:00:37,208 --> 00:00:39,583 Anak din niya si Seraphim. 11 00:00:39,583 --> 00:00:41,000 Kalahating kapatid mo siya. 12 00:00:41,000 --> 00:00:43,125 Umanib ka sa akin, kapatid. 13 00:00:43,125 --> 00:00:45,291 Wawakasan natin ang paghahari ng mga diyos. 14 00:00:45,291 --> 00:00:47,708 Maibabalik ka ni Zeus sa dati. 15 00:00:48,750 --> 00:00:52,083 Ang lakas ng loob mong dalhin ang bastardo mo sa Olympus! 16 00:00:52,083 --> 00:00:54,375 Tumakas sina Hera papuntang Mundong Ilalim. 17 00:00:54,375 --> 00:00:56,791 At kasabwat ba niya ang kapatid ko? 18 00:00:56,791 --> 00:00:58,375 Walang kinakampihan si Hades. 19 00:01:00,541 --> 00:01:03,708 Mahusay ang pagkakagamit mo sa aking bident. 20 00:01:04,291 --> 00:01:05,500 Sino ka? 21 00:01:05,500 --> 00:01:07,291 Si Hades. 22 00:01:10,458 --> 00:01:13,583 Ano pa ang higit na makasasakit kaysa sa pagtaksilan? 23 00:01:17,416 --> 00:01:20,833 Ang pagtaksilan ka ng iyong mga minamahal. 24 00:01:23,000 --> 00:01:26,208 Pinagmukha akong hangal nina Zeus at Hera. 25 00:01:26,916 --> 00:01:33,916 At para sa kapayapaan, nanahimik lamang ako at walang ginawa. 26 00:01:33,916 --> 00:01:36,541 Ngunit di ko na matitiis ang mga kahindik-hindik na bagay 27 00:01:36,541 --> 00:01:37,875 sa lugar na ito. 28 00:01:38,791 --> 00:01:41,958 Ang paghihirap na dinaranas ng ating pamilya. 29 00:01:43,750 --> 00:01:47,166 Ang lahat ng ito ay magtatapos ngayong araw, Persephone. 30 00:01:48,541 --> 00:01:52,125 Binigyan tayo ng pagkakakataon ng Parkas, 31 00:01:52,708 --> 00:01:55,291 iyong digmaan sa Olympus. 32 00:01:56,041 --> 00:01:59,083 Habang nilalabanan ng mga diyos ang isa't isa, 33 00:02:00,291 --> 00:02:04,166 kukunin ng aking mga Anino ang dakilang hiyas-bato ng Eleusis 34 00:02:04,166 --> 00:02:05,625 mula sa templo ni Zeus. 35 00:02:06,958 --> 00:02:08,000 Gamit iyon, 36 00:02:08,000 --> 00:02:11,458 mapalalaya natin ang ating mga sarili sa ating pighati. 37 00:02:12,041 --> 00:02:15,458 Ngayong tagsibol, makapagsasama na tayo. 38 00:02:16,166 --> 00:02:18,875 Hindi mo na kami kailangan pang iwanan ulit. 39 00:02:20,958 --> 00:02:24,333 Kapag ang dalawang kaluluwa ay nakatakdang magkasama... 40 00:02:25,791 --> 00:02:28,375 Walang makapaghihiwalay sa kanila. 41 00:02:44,458 --> 00:02:46,208 Alam na ninyo ang gagawin. 42 00:02:47,250 --> 00:02:49,750 {\an8}Opo, Panginoong Hades. 43 00:03:41,708 --> 00:03:43,250 Dito natin sila haharapin. 44 00:03:50,125 --> 00:03:54,708 {\an8}At papaulanan natin sila ng apoy hanggang sa abo na lang ang matira. 45 00:03:57,833 --> 00:04:00,375 {\an8}Wala pang hukbo ang nakakasakop sa Olympus! 46 00:04:05,125 --> 00:04:06,541 {\an8}At wala kailanman! 47 00:04:11,041 --> 00:04:12,250 Patamaan sila! 48 00:06:55,333 --> 00:06:57,875 Mauna ka na. Kami na ang bahala sa kanila. 49 00:07:32,958 --> 00:07:34,000 Oras na, Heron. 50 00:07:37,458 --> 00:07:41,083 Ganito mo maipapakita sa mundo kung sino ka talaga. 51 00:08:04,500 --> 00:08:08,166 Pangarap ko talagang makalipad, ngunit di ganito ang naisip ko. 52 00:08:08,166 --> 00:08:11,875 Di ninyo kailangang gawin ito. Maaaring dito na lang kayo lumaban. 53 00:08:11,875 --> 00:08:13,000 Alam namin. 54 00:08:15,000 --> 00:08:16,666 Ngunit, sino ang magliligtas sa iyo? 55 00:08:18,416 --> 00:08:21,333 Mula noong nagkakilala tayo, alam ko nang iba ka. 56 00:08:21,916 --> 00:08:24,166 Na pinagpala ka ng mga diyos. 57 00:08:25,083 --> 00:08:26,458 Nakita ko na ito dati 58 00:08:26,458 --> 00:08:29,166 sa ibang mag-aaral na sinanay ni Chiron. 59 00:08:30,250 --> 00:08:32,500 Karangalang makipaglaban na kasama ka. 60 00:08:49,333 --> 00:08:52,083 Pustahan, unang beses mo pa lang naramdamang maliit ka. 61 00:09:02,583 --> 00:09:03,416 Hestia. 62 00:09:03,416 --> 00:09:04,333 Athena. 63 00:09:06,083 --> 00:09:10,208 Kunin ninyo ang Hiyas-bato ng Elusis sa pangunahing tore ng aking kastilyo. 64 00:09:12,458 --> 00:09:14,875 Hindi maaaring mapasakamay iyon ni Hera. 65 00:09:16,250 --> 00:09:18,875 Dalhin ninyo kay Gaia. Alam niya ang gagawin. 66 00:09:19,416 --> 00:09:22,833 Baka mas mapanganib na ilipat iyon kaysa sa manatili iyon dito. 67 00:09:23,666 --> 00:09:25,666 Kaya't ikaw ang aking napili. 68 00:09:29,375 --> 00:09:31,458 Umalis ka na. Ngayon na, kapatid. 69 00:09:33,041 --> 00:09:33,875 Pakiusap. 70 00:09:46,666 --> 00:09:48,666 Tiyakin mong makakaalis siya ng bundok. 71 00:11:11,250 --> 00:11:15,333 Sino ang lumalapit sa dakilang Hiyas-bato ng Elusis? 72 00:12:18,375 --> 00:12:21,958 Sino ang lumalapit sa dakilang Hiyas-bato ng Elusis? 73 00:12:21,958 --> 00:12:24,625 Ako si Hestia, ang kapatid ni Zeus. 74 00:12:24,625 --> 00:12:27,458 Birheng diyosa ng apuyan at ng tahanan. 75 00:12:27,458 --> 00:12:30,125 At ano ang iyong pakay? 76 00:12:30,125 --> 00:12:31,958 Ang gawin ang inatas ni Zeus. 77 00:12:34,000 --> 00:12:36,083 Maaari kang dumaan. 78 00:13:30,750 --> 00:13:33,541 Dapat nating bilisan. Kung kikilos ako, ganoon ka rin. 79 00:13:33,541 --> 00:13:34,916 Nauunawaan mo ba? 80 00:13:35,458 --> 00:13:39,041 Mabuti. Tutungo ka sa timog, ngunit bababa tayo mula sa kanluran, 81 00:13:39,041 --> 00:13:41,625 para nasa likuran natin ang araw at di tayo makita. 82 00:13:41,625 --> 00:13:43,208 Magdasal kang di ka mapansin. 83 00:13:48,208 --> 00:13:49,500 Tumatakas na sila. 84 00:13:50,333 --> 00:13:51,583 Sundan ninyo ako. 85 00:14:16,666 --> 00:14:17,500 Ano iyon? 86 00:14:18,208 --> 00:14:19,041 Hindi ko alam. 87 00:14:36,750 --> 00:14:37,708 Ingat! 88 00:14:47,041 --> 00:14:47,875 Halika na. 89 00:14:49,458 --> 00:14:50,291 Bilis! 90 00:15:17,625 --> 00:15:18,583 Ayos ka lang ba? 91 00:15:18,583 --> 00:15:20,083 Oo, ayos lang ako. 92 00:15:20,625 --> 00:15:23,750 May nais kumuha ng hiyas-bato. Ngunit kailangan na nating umalis. 93 00:15:23,750 --> 00:15:26,541 Sa hudyat ko, bumaba ka sa banging ito, 94 00:15:26,541 --> 00:15:29,166 ngunit huwag kang tatakbo hanggang nandiyan pa sila. 95 00:15:29,166 --> 00:15:30,416 Nauunawaan mo ba? 96 00:15:33,083 --> 00:15:33,916 Takbo! 97 00:15:42,458 --> 00:15:43,875 Nakikita ko pa rin sila. 98 00:15:44,416 --> 00:15:46,291 May naisip ako. 99 00:16:08,416 --> 00:16:12,750 Nandito ang Keres, ang mga kumakain ng patay. 100 00:16:12,750 --> 00:16:16,583 Sa kanilang tulong, maaaring magtagumpay pa tayo. 101 00:16:21,916 --> 00:16:26,125 Pigilan si Hestia at kunin ang hiyas-bato. 102 00:18:10,708 --> 00:18:11,708 Hindi! 103 00:18:29,125 --> 00:18:29,958 Hindi. 104 00:18:31,916 --> 00:18:33,250 Hindi! 105 00:20:35,916 --> 00:20:38,583 Sinabihan ko kayong dapat hindi kayo mapansin. 106 00:20:48,583 --> 00:20:50,375 Sabihin mo, ano ang iyong nakikita? 107 00:20:53,000 --> 00:20:54,333 Magsalita ka! 108 00:21:00,125 --> 00:21:01,750 Nasaan siya? 109 00:21:01,750 --> 00:21:06,375 Patungo si Hestia sa Crete. 110 00:21:12,166 --> 00:21:14,458 Huwag kang matakot na mawalan ka ng kapintasan. 111 00:21:14,458 --> 00:21:16,625 Hindi iyon mangyayari. 112 00:21:54,083 --> 00:21:55,708 Ibalik mo siya sa Olympus. 113 00:22:09,416 --> 00:22:12,375 Nakita mo ba iyon? Iyong pinalabas niyang kidlat. 114 00:22:18,250 --> 00:22:20,333 Siya kaya ang nasa propesiya? 115 00:22:46,375 --> 00:22:47,500 Huminga ka. 116 00:22:49,875 --> 00:22:51,458 Huminga ka. 117 00:22:54,333 --> 00:22:56,708 Huminga ka. 118 00:23:00,875 --> 00:23:02,333 Mahusay ang ginawa mo. 119 00:23:04,083 --> 00:23:08,875 Naipanalo na ang labanan, ngunit papalapit ang digmaan. 120 00:23:09,791 --> 00:23:12,541 Bawiin mo ang espada ng iyong ama. 121 00:23:12,541 --> 00:23:14,166 Iyong ipinanday niya para sa iyo. 122 00:23:15,208 --> 00:23:16,250 Bakit? 123 00:23:16,250 --> 00:23:18,375 Para mailigtas ang iyong kapatid. 124 00:24:38,208 --> 00:24:41,583 Kung nandito iyan, isa lang ang ibig sabihin nito. 125 00:24:42,375 --> 00:24:43,333 Kunin ninyo ito. 126 00:24:44,333 --> 00:24:46,083 Ayaw kong nasa akin ito. 127 00:24:47,041 --> 00:24:48,500 Hindi kita masisisi. 128 00:24:52,125 --> 00:24:54,666 Laging inaakit ng kapangyarihan ang pinakamasama, 129 00:24:54,666 --> 00:24:56,958 at ginagawang masama ang pinakamabuti. 130 00:25:21,583 --> 00:25:23,750 Gagawin ko ang hiniling ni Zeus. 131 00:25:25,708 --> 00:25:29,333 At ihahanda ko ang kaniyang anak para sa naghihintay sa kanya. 132 00:25:56,083 --> 00:25:57,041 Kumusta? 133 00:26:11,000 --> 00:26:12,333 Ano ang nangyari? 134 00:26:13,041 --> 00:26:15,708 Dinala ni Hestia ang hiyas-bato sa Bundok Ida. 135 00:26:17,875 --> 00:26:21,166 Marahil ngayon, nasa mga kamay na iyon ni Gaia. 136 00:26:21,916 --> 00:26:23,833 At sa pagkakakilala ko kay Gaia, 137 00:26:25,083 --> 00:26:27,458 dadalhin niya iyon sa Nakakubling Mundo. 138 00:26:37,166 --> 00:26:39,791 Itago na niya hanggang sa gusto niya. 139 00:26:39,791 --> 00:26:41,291 Mahahanap pa rin natin iyon. 140 00:26:41,833 --> 00:26:46,125 Gamit ang hiyas-bato, itutuwid natin ang di-makatarungang pinagdaanan natin, 141 00:26:46,125 --> 00:26:49,458 at uupo tayo sa tronong itinakda sa atin. 142 00:27:24,000 --> 00:27:25,083 Ano iyon? 143 00:27:26,208 --> 00:27:28,208 Marahil may iba pang paraan. 144 00:27:29,250 --> 00:27:31,708 Pumanaw na si Seraphim, hindi ba? 145 00:27:33,083 --> 00:27:35,958 At nananalaytay sa kaniya ang dugo mga Higante, hindi ba? 146 00:27:37,750 --> 00:27:39,125 Matutulungan niya tayo. 147 00:27:40,541 --> 00:27:43,166 Makapapasok ba siya sa Mundong Ilalim? 148 00:29:40,333 --> 00:29:43,125 Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso