ANG NAKARAAN SA BLOOD OF ZEUS
Heron, hindi ka bastardo.
Anak ka ni Zeus.
Papatayin ko siya at ang bastardo niyang anak.
Mananatili sa kamay ng Parkas ang buhay niya.
Ang pangalan ko ay Seraphim.
Ako ang pinuno ng mga tinatawag ninyong Demonyo.
Bakit ka umaasang susunod kami kung ikaw mismo ay hindi sumusunod?
Hindi!
Anak din niya si Seraphim.
Kalahating kapatid mo siya.
Umanib ka sa akin, kapatid.
Wawakasan natin ang paghahari ng mga diyos.
Maibabalik ka ni Zeus sa dati.
Ang lakas ng loob mong dalhin ang bastardo mo sa Olympus!
Tumakas sina Hera papuntang Mundong Ilalim.
At kasabwat ba niya ang kapatid ko?
Walang kinakampihan si Hades.
Mahusay ang pagkakagamit mo sa aking bident.
Sino ka?
Si Hades.
Ano pa ang higit na makasasakit kaysa sa pagtaksilan?
Ang pagtaksilan ka ng iyong mga minamahal.
Pinagmukha akong hangal nina Zeus at Hera.
At para sa kapayapaan, nanahimik lamang ako at walang ginawa.
Ngunit di ko na matitiis ang mga kahindik-hindik na bagay
sa lugar na ito.
Ang paghihirap na dinaranas ng ating pamilya.
Ang lahat ng ito ay magtatapos ngayong araw, Persephone.
Binigyan tayo ng pagkakakataon ng Parkas,
iyong digmaan sa Olympus.
Habang nilalabanan ng mga diyos ang isa't isa,
kukunin ng aking mga Anino ang dakilang hiyas-bato ng Eleusis
mula sa templo ni Zeus.
Gamit iyon,
mapalalaya natin ang ating mga sarili sa ating pighati.
Ngayong tagsibol, makapagsasama na tayo.
Hindi mo na kami kailangan pang iwanan ulit.
Kapag ang dalawang kaluluwa ay nakatakdang magkasama...
Walang makapaghihiwalay sa kanila.
Alam na ninyo ang gagawin.
Opo, Panginoong Hades.
Dito natin sila haharapin.
At papaulanan natin sila ng apoy hanggang sa abo na lang ang matira.
Wala pang hukbo ang nakakasakop sa Olympus!
At wala kailanman!
Patamaan sila!
Mauna ka na. Kami na ang bahala sa kanila.
Oras na, Heron.
Ganito mo maipapakita sa mundo kung sino ka talaga.
Pangarap ko talagang makalipad, ngunit di ganito ang naisip ko.
Di ninyo kailangang gawin ito. Maaaring dito na lang kayo lumaban.
Alam namin.
Ngunit, sino ang magliligtas sa iyo?
Mula noong nagkakilala tayo, alam ko nang iba ka.
Na pinagpala ka ng mga diyos.
Nakita ko na ito dati
sa ibang mag-aaral na sinanay ni Chiron.
Karangalang makipaglaban na kasama ka.
Pustahan, unang beses mo pa lang naramdamang maliit ka.
Hestia.
Athena.
Kunin ninyo ang Hiyas-bato ng Elusis sa pangunahing tore ng aking kastilyo.
Hindi maaaring mapasakamay iyon ni Hera.
Dalhin ninyo kay Gaia. Alam niya ang gagawin.
Baka mas mapanganib na ilipat iyon kaysa sa manatili iyon dito.
Kaya't ikaw ang aking napili.
Umalis ka na. Ngayon na, kapatid.
Pakiusap.
Tiyakin mong makakaalis siya ng bundok.
Sino ang lumalapit sa dakilang Hiyas-bato ng Elusis?
Ako si Hestia, ang kapatid ni Zeus.
Birheng diyosa ng apuyan at ng tahanan.
At ano ang iyong pakay?
Ang gawin ang inatas ni Zeus.
Maaari kang dumaan.
Dapat nating bilisan. Kung kikilos ako, ganoon ka rin.
Nauunawaan mo ba?
Mabuti. Tutungo ka sa timog, ngunit bababa tayo mula sa kanluran,
para nasa likuran natin ang araw at di tayo makita.
Magdasal kang di ka mapansin.
Tumatakas na sila.
Sundan ninyo ako.
Ano iyon?
Hindi ko alam.
Ingat!
Halika na.
Bilis!
Ayos ka lang ba?
Oo, ayos lang ako.
May nais kumuha ng hiyas-bato. Ngunit kailangan na nating umalis.
Sa hudyat ko, bumaba ka sa banging ito,
ngunit huwag kang tatakbo hanggang nandiyan pa sila.
Nauunawaan mo ba?
Takbo!
Nakikita ko pa rin sila.
May naisip ako.
Nandito ang Keres, ang mga kumakain ng patay.
Sa kanilang tulong, maaaring magtagumpay pa tayo.
Pigilan si Hestia at kunin ang hiyas-bato.
Hindi!
Hindi.
Hindi!
Sinabihan ko kayong dapat hindi kayo mapansin.
Sabihin mo, ano ang iyong nakikita?
Magsalita ka!
Nasaan siya?
Patungo si Hestia sa Crete.
Huwag kang matakot na mawalan ka ng kapintasan.
Hindi iyon mangyayari.
Ibalik mo siya sa Olympus.
Nakita mo ba iyon? Iyong pinalabas niyang kidlat.
Siya kaya ang nasa propesiya?
Huminga ka.
Mahusay ang ginawa mo.
Naipanalo na ang labanan, ngunit papalapit ang digmaan.
Bawiin mo ang espada ng iyong ama.
Iyong ipinanday niya para sa iyo.
Bakit?
Para mailigtas ang iyong kapatid.
Kung nandito iyan, isa lang ang ibig sabihin nito.
Kunin ninyo ito.
Ayaw kong nasa akin ito.
Hindi kita masisisi.
Laging inaakit ng kapangyarihan ang pinakamasama,
at ginagawang masama ang pinakamabuti.
Gagawin ko ang hiniling ni Zeus.
At ihahanda ko ang kaniyang anak para sa naghihintay sa kanya.
Kumusta?
Ano ang nangyari?
Dinala ni Hestia ang hiyas-bato sa Bundok Ida.
Marahil ngayon, nasa mga kamay na iyon ni Gaia.
At sa pagkakakilala ko kay Gaia,
dadalhin niya iyon sa Nakakubling Mundo.
Itago na niya hanggang sa gusto niya.
Mahahanap pa rin natin iyon.
Gamit ang hiyas-bato, itutuwid natin ang di-makatarungang pinagdaanan natin,
at uupo tayo sa tronong itinakda sa atin.
Ano iyon?
Marahil may iba pang paraan.
Pumanaw na si Seraphim, hindi ba?
At nananalaytay sa kaniya ang dugo mga Higante, hindi ba?
Matutulungan niya tayo.
Makapapasok ba siya sa Mundong Ilalim?
Nagsalin ng Subtitle: J.M.B. Descalso