W POPRZEDNIM SEZONIE
Heronie, nie jesteś bękartem. Jesteś synem Zeusa.
Zabiję ją i jej bękarta.
Jej życie pozostanie w rękach Mojr.
Nazywam się Serafim.
Jestem przywódcą ludzi, których nazywacie Demonami.
Wymagasz od nas posłuszeństwa, a sam jesteś niepokorny.
Nie!
Serafim też jest jej synem.
To twój przyrodni brat.
Dołącz do mnie, bracie.
Możemy zakończyć panowanie bogów.
Zeus może cofnąć to, co ci zrobiono.
Jak śmiesz sprowadzać tego bękarta na Olimp?
Hera i reszta uciekli do Podziemi.
Czy mój brat z nią spiskuje?
Hades pozostaje neutralny.
Dobrze wykorzystałeś mój dwuząb.
Kim jesteś?
Jam jest Hades.
Czy istnieje dotkliwsza rana od zdrady?
Od bycia zdradzonym przez tych, których kochasz?
Zeus i Hera zrobili ze mnie idiotę.
Dla utrzymania pokoju wstrzymałem się i pozostałem bezczynny.
Ale nie mogę już znieść okropności tego miejsca.
Cierpienia, które trawi naszą rodzinę.
Dziś położymy temu kres, Persefono.
Mojry obdarzyły nas sposobnością ku temu.
Na Olimpie wybuchła wojna.
Gdy bogowie będą zajęci walką między sobą,
moje Cienie odzyskają wielki Kamień Eleuzyński
ze świątyni Zeusa.
Dzięki niemu wyrwiemy się z naszej niedoli.
Tej wiosny będziemy razem.
Nie będziesz już musiała nas opuszczać.
Gdy dwie dusze są sobie przeznaczone...
Nic ich nie rozdzieli.
Wiecie, co robić.
Tak, mistrzu Hadesie.
Tutaj stawimy im czoła.
Spuśćcie na nich ognisty deszcz, aż zostanie z nich jedynie popiół.
Żadna armia nie zdobyła jeszcze Olimpu!
I żadnej się to nie uda!
Ognia!
Ruszaj, zostaw ich nam.
Już pora, Heronie.
W ten sposób pokażesz światu, kim naprawdę jesteś.
Zawsze chciałem latać, ale inaczej to sobie wyobrażałem.
Nie musicie tego robić. Możecie zostać i walczyć tutaj.
Wiemy.
Ale kto cię wtedy uratuje?
Zawsze wiedziałam, że jesteś wyjątkowy.
Że bogowie odcisnęli na tobie piętno.
Widziałam to już wcześniej u innych uczniów, których szkolił Chiron.
Walka u twojego boku jest zaszczytem.
Po raz pierwszy w życiu poczułeś się mały, co?
Hestio. Ateno.
Musisz udać się do mojego zamku i odzyskać Kamień Eleuzyński.
Nie może trafić w ręce Hery.
Zanieś go Gai, będzie wiedziała, co robić.
Zatrzymanie go tutaj jest mniej ryzykowne.
Dlatego wybrałem ciebie.
Ruszaj, siostro.
Proszę.
Dopilnuj, by zeszła z góry.
Kto śmie zbliżać się do wielkiego Kamienia Eleuzyńskiego?
Hestia, siostra Zeusa.
Dziewicza bogini ogniska domowego.
Czego tu szukasz?
Wykonuję rozkazy Zeusa.
Możesz przejść.
Trzeba się śpieszyć. Podążaj za mną.
Rozumiesz?
Dobrze. Zmierzasz na południe, ale zejdziemy na zachód.
Będziemy mieć słońce za plecami. Oby nikt nas nie zauważył.
Uciekają.
Za mną.
Co to było?
Nie wiem.
Uważaj!
Chodźmy!
Szybko!
Wszystko gra?
Tak. Nic mi nie jest.
Ktoś szuka kamienia. Nie możemy się zatrzymywać.
Na mój znak zejdź w dół tej skarpy. Nie wznoś się w powietrze za szybko.
Rozumiesz?
Teraz!
Wciąż je widzę.
Mam pomysł.
To Kery, pożeraczki zmarłych.
Z ich pomocą możemy odnieść sukces.
Powstrzymajcie Hestię i odzyskajcie kamień.
Nie!
Mieliście to załatwić dyskretnie.
Co widzisz?
Gadaj!
Gdzie ona jest?
Hestia zmierza na Kretę.
Nie bój się doskonałości.
Nigdy jej nie osiągniesz.
Zabierz go na Olimp.
Widziałaś piorun, który wywołał?
Czy to o nim mówiły proroctwa?
Oddychaj.
Dobrze się spisałeś.
Bitwa została wygrana, ale na horyzoncie czai się wojna.
Musisz odzyskać miecz ojca. Ten, który dla ciebie wykuł.
Dlaczego?
Żeby uratować brata.
Jego obecność tutaj może oznaczać tylko jedno.
Weź go.
Chcę się go pozbyć.
Nie winię cię.
Władza zawsze przyciąga najgorszych i deprawuje najlepszych.
Spełnię życzenie Zeusa.
I przygotuję jego syna na to, co go czeka.
I jak?
Co się stało?
Hestia zabrała kamień na Idę.
Na pewno jest już w rękach Gai.
Znając Gaję,
zabrała go do Ukrytego Królestwa.
Może go próbować ukryć z całych sił, ale znajdziemy go.
Dzięki niemu cofniemy niesprawiedliwość, która nas spotkała.
I odzyskamy należne nam miejsce na tronie.
O co chodzi?
Może istnieje inny sposób.
Serafim nie żyje, prawda?
I jest po części gigantem, zgadza się?
Pomoże nam.
Czy ma wstęp do Podziemi?
Napisy: Tomasz Suchoń