DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Heron, tu nu ești bastard. Ești fiul lui Zeus.
O să-i omor pe amândoi, și pe ea, și pe bastardul de fiu-său.
Viața ei e în mâinile Ursitoarelor.
Numele meu este Serafim.
Sunt căpetenia celor pe care îi numiți „demoni”.
Cum te aștepți să ne supunem, când tu nu o faci?
Nu!
Și Serafim e fiul ei.
Fratele tău vitreg.
Vino cu mine, frate!
Putem pune capăt domniei zeilor.
Zeus poate desface ce ți s-a făcut.
Cum cutezi să-l aduci pe bastard în Olimp?
Hera și ceilalți sunt pe Tărâmul Umbrelor.
Fratele meu uneltește cu ea?
Hades rămâne nepărtinitor.
M-ai folosit cu îndemânare furca.
Cine ești?
Hades.
Ce lovitură e mai cruntă decât trădarea?
Trădarea venită din partea celor dragi.
Zeus și Hera m-au batjocorit.
De dragul păcii, am tăcut și nu am mișcat un deget.
Dar acum nu mai pot răbda grozăviile acestui tărâm.
Chinul îndurat de familia noastră.
Totul se termină azi, Persefona.
Ursitoarele ne-au dăruit un prilej.
Un război în Olimp.
Pe când zeii se luptă între ei,
Umbrele mele vor aduce Piatra Eleusină
din templul lui Zeus.
Cu ajutorul ei ne putem elibera de calvarul nostru.
La primăvară vom fi împreună.
Nu vei mai fi nicicând silită să ne părăsești.
Când două suflete sunt sortite unul altuia...
Nimic nu le poate despărți.
Știi ce ai de făcut.
Da, stăpâne Hades.
SÂNGELE LUI ZEUS
Aici le vom ține piept.
Abateți asupra lor o ploaie de foc, până nu mai rămâne decât cenușă.
Nicio oștire nu a cucerit Olimpul!
Și nici nu îl va cuceri.
Foc!
Du-te! Lasă-i în seama noastră!
E timpul, Heron.
Așa arăți lumii cine ești cu adevărat.
Dintotdeauna mi-am dorit să zbor, dar nu chiar așa.
Nu e obligatoriu. Puteți rămâne să luptați aici.
Știm.
Dar cine te-ar mai salva?
De la prima privire am știut că ești deosebit.
Că porți atingerea zeilor.
Mai văzusem semnele la alți discipoli pregătiți de Chiron.
E o onoare să lupt alături de tine.
Cred că e prima dată când te simți mic.
Hestia! Atena!
Mergi la turnul meu și ia Piatra Eleusină!
Nu putem risca să-i cadă pradă Herei.
Du-i-o Geei! Ea va ști ce e de făcut.
Am risca mai mult dacă o mutăm decât dacă rămâne aici.
De asta te-am ales pe tine.
Du-te! Degrabă, surioară!
Te rog.
Vezi să ajungă teafără la poale!
Cine se apropie de măreața Piatră Eleusină?
Hestia, sora lui Zeus.
Zeiță neprihănită a vetrei și a casei.
Și care îți e voia?
Vin la porunca lui Zeus.
Poți trece.
Trebuie să fim iuți. Ține pasul cu mine!
Ai înțeles?
Bine. Te îndrepți spre sud, dar vom coborî dinspre vest,
cu soarele în spate, ca să ne ascundă.
Roagă-te să nu te vadă!
Ne scapă printre degete.
Urmați-mă!
Ce-a fost asta?
Nu știu.
Ferește-te!
Să mergem!
Iute!
Ești teafără?
Da. Teafără.
Cineva vrea piatra. Dar nu ne putem opri.
La semnul meu, coboară pe povârnișul ăsta,
dar nu te avânta până nu treci de ei!
Ai înțeles?
Du-te!
Încă le văd.
Am o idee.
Au venit kerele, cele care devorează morții.
Cu ajutorul lor, mai avem o șansă.
Opriți-o pe Hestia și luați piatra!
Nu!
Nu...
Nu!
Ți-am spus să nu faci vâlvă.
Spune-mi! Ce vezi?
Vorbește!
Unde e ea?
Hestia se îndreaptă spre Creta.
Să nu te temi de perfecțiune!
N-o vei atinge niciodată.
Du-l înapoi pe Olimp!
Ai văzut? Fulgerul pe care l-a abătut.
Să fie oare alesul din profeții?
Respiră...
Respiră!
Ai fost destoinic.
Bătălia a fost câștigată, dar războiul mocnește la orizont.
Trebuie să recuperezi sabia tatălui tău.
Cea pe care ți-a făurit-o.
De ce?
Ca să-l salvezi pe fratele tău.
Faptul că e aici nu poate însemna decât un singur lucru.
Ia-o!
Vreau să scap de ea.
Nu-ți găsesc nicio vină.
Puterea e întotdeauna ispita celor mai răi și decăderea celor mai buni.
Voi face precum a fost voia lui Zeus.
Îl voi pregăti pe fiul său pentru ceea ce urmează.
Așadar?
Ce s-a întâmplat?
Hestia a dus piatra pe Muntele Ida.
Fără îndoială că acum e deja în mâinile Geei.
După cum o știu pe Geea,
a dus-o pe Tărâmul Ascuns.
Oricât s-ar strădui s-o dosească, noi o vom găsi.
Și, cu ajutorul pietrei, vom pune capăt nedreptăților îndurate
și ne vom ocupa locul cuvenit pe tron.
Ce este?
Poate există o altă cale.
Serafim s-a stins din viață, nu-i așa?
Și e pe jumătate uriaș, nu-i așa?
Ne poate fi de ajutor.
Are drept de trecere în Tărâmul Umbrelor?
Subtitrarea: Liana Oprea