I TIDIGARE AVSNITT
Heron, du är ingen oäkting. Du är Zeus son.
Jag ska döda henne och hennes oäkting.
Hennes liv förblir i Moirornas händer.
Jag heter Seraphim.
Jag är ledare för de du kallar demoner.
Varför ska vi lyda när du inte gör det?
Nej!
Seraphim är också hennes son.
Din halvbror.
Anslut dig till mig, broder. Vi kan göra slut på gudarnas välde.
Zeus kan upphäva det som gjorts mot dig.
Hur vågar du ta med oäktingen till Olympen?
Hera och de andra har flytt till dödsriket.
Konspirerar min bror med henne?
Hades förblir neutral.
Du har använt min tvåudd väl.
Vem är du?
Hades.
Vad sårar mer än svek?
Att bli sviken av dem man älskar.
Zeus och Hera gjorde mig till åtlöje.
För fredens skull såg jag tiden an och gjorde inget.
Men jag står inte längre ut med fasorna här.
Lidandet vår familj utstår.
Allt det här tar slut idag, Persephone.
Moirorna har gett oss en möjlighet,
ett krig i Olympen.
Medan gudarna slåss mot varandra
ska mina Skuggor hämta den Eleusinska stenen från Zeus tempel.
Med den kan vi göra oss fria från plågorna.
I vår kommer vi att vara tillsammans.
Du behöver aldrig lämna oss igen.
När två själar är menade att vara tillsammans...
Kan inget hålla dem skilda åt.
Du vet vad du ska göra.
Ja, Hades.
Vi fattar posto här.
Vi ska låta elden regna över dem tills det bara finns aska kvar.
Ingen armé har nånsin tagit Olympen!
Och det kommer aldrig att ske!
Eld!
Ge er av. Lämna dem till oss.
Det är dags, Heron.
Det är så här man visar världen vem man är.
Jag har alltid velat flyga, men inte så här.
Ni behöver inte göra det här. Ni kan stanna här och kämpa.
Vi vet.
Men vem räddar då dig?
Jag visste från början att du var annorlunda.
Gudarna har rört vid dig.
Jag hade sett det hos några av Chirons andra elever.
Att kämpa vid din sida är en ära.
Det var nog första gången du kände dig liten.
Hestia. Athena.
Ni måste hämta den Eleusinska stenen på min borg.
Den får inte hamna i Heras händer.
För den till Gaia. Hon tar hand om den.
Att flytta den kan vara farligare än att ha den här.
Därför valde jag er.
Gå. Nu, syster.
Snälla.
Se till att inget händer henne.
Vem närmar sig den mäktiga Eleusinska stenen?
Hestia, Zeus syster. Hemmets och eldstadens gudinna.
- Och vad är ditt ärende? - Jag är här på Zeus befallning.
Passera.
Vi måste skynda oss. Du följer mig.
Förstår du?
Bra. Du ska söderut men vi går ner på västra sidan,
med solen i ryggen för att inte synas.
Be om att ingen ser dig.
De kommer undan. Följ mig.
- Vad var det? - Jag vet inte.
Se upp!
Fort, iväg!
Fort!
- Går det bra? - Ja.
Nån är ute efter stenen. Men vi måste fortsätta.
På min signal, ta dig nerför branten,
men lyft inte förrän du har passerat deras linjer. Förstår du?
Spring!
Jag ser dem fortfarande.
Jag har en idé.
Kererna, likätarna, är här,
och med deras hjälp kan vi fortfarande lyckas.
Stoppa Hestia och ta stenen.
Nej!
Nej.
Nej!
Jag sa åt er att vara diskreta.
Vad ser du?
Tala!
Var är hon?
Hestia är på väg mot Kreta.
Var inte rädd för perfektion.
Du kommer aldrig att uppnå det.
Ta honom till Olympen.
Såg du det? Blixten han kallade ner.
Är han den som profetian handlade om?
Andas.
Du har skött dig väl.
Striden är vunnen, men ett krig väntar vid horisonten.
Du måste hämta din fars svärd. Det han smidde åt dig.
- Varför? - För att rädda din bror.
Att den är här kan bara betyda en sak.
Ta den.
Jag vill bli av med den.
Jag klandrar dig inte.
Makt lockar alltid de värsta och korrumperar de bästa.
Jag ska hörsamma Zeus önskan.
Och förbereda hans son för det som väntar.
Nå?
- Vad har hänt? - Hestia tog stenen till berget Ida.
Den är säkerligen i Gaias händer nu.
Eftersom hon är Gaia har hon nog fört den till det dolda riket.
Hon kan ju försöka gömma den. Vi hittar den.
Med stenen ska vi upphäva orättvisorna vi har utsatts för
och ta vår rättmätiga plats på tronen.
- Vad är det? - Det kanske finns en annan väg.
Serafim har gått bort, eller hur?
Och han är delvis jätte, eller hur?
Vi behöver hans hjälp.
Har han rätt att passera till underjorden?
Undertexter: Anna Norman