ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Heron, sen bir piç değilsin. Zeus'un oğlusun.
O piçi de annesini de öldüreceğim.
Kadının kaderini Moira'lar belirleyecek.
İsmim Seraphim.
İblis dediğiniz varlıkların lideriyim.
Sen itaat etmezken bizden nasıl itaat beklersin?
Hayır!
Seraphim de onun oğlu.
Üvey kardeşin.
Bana katıl kardeşim.
Tanrıların hükmüne son verebiliriz.
Sana yapılanları Zeus geri alabilir.
O piçi ne cüretle Olimpos'a getirirsin?
Hera ve diğerleri Ölüler Diyarı'na kaçtı.
Kardeşim onunla iş birliği içinde mi?
Hades hâlâ tarafsız.
Mızrağımı iyi kullandın.
Sen kimsin?
Hades.
İhanetten büyük bir yara var mıdır?
Sevdiklerinin ihanetine uğramaktan?
Zeus ve Hera beni ahmak yerine koydu.
Sırf barış adına hiçbir şey yapmadan izledim.
Ama buradaki dehşetlere artık tahammülüm kalmadı.
Ailemizin çektiği acılara da.
Bugün hepsi son bulacak Persefoni.
Kader tanrıçaları Moiralar bize bir fırsat sundu.
Olimpos'ta bir savaş.
Tanrılar birbirleriyle savaşırken
gölgelerim, Zeus'un tapınağındaki yüce Elefsis Taşı'nı ele geçirecek.
O taşla bu azaptan kurtulabiliriz.
Bu bahar birlikte olacağız.
Bizi bir daha bırakman gerekmeyecek.
İki ruh birbirine aitse...
Onları hiçbir şey ayıramaz.
Yapmanız gerekeni biliyorsunuz.
Evet Hades efendimiz.
Buraya mevzileneceğiz.
Geriye yalnızca külleri kalana dek onları ateş yağmuruna tutacağız.
Olimpos'u ele geçirebilen ordu olmadı.
Olmayacak da!
Ateş!
Sen git. Onları bize bırak.
Vakit geldi Heron.
Kim olduğunu bu sayede tüm dünyaya göstereceksin.
Hep uçmak istemişimdir ama bu şekilde değil.
Buna mecbur değilsiniz. Kalıp savaşabilirsiniz.
Biliyoruz.
Ama seni kim kurtaracak?
Farklı olduğunu tanıştığımız an anlamıştım.
Sana tanrıların elinin değdiğini.
Kheiron'un eğittiği diğer öğrencilerde de buna tanık oldum.
Seninle aynı safta olmak bir onur.
Hayatında ilk kez kendini küçük hissetmişsindir.
Hestia. Athena.
Baş kuleye gidip Elefsis Taşı'nı almanızı istiyorum.
Hera'nın eline asla geçmemeli.
Gaia'ya götürün, o ne yapacağını bilir.
Taşı götürmek, burada korumaktan daha riskli olabilir.
O yüzden bu görevi sana veriyorum.
Derhâl yola çık kardeşim.
Lütfen.
Dağdan sağ salim inmesini sağla.
Kimdir yüce Elefsis Taşı'na yaklaşan?
Zeus'un kardeşi Hestia.
Ocak ateşi ve yuvanın bakire tanrıçasıyım.
Peki maksadın nedir?
Zeus'un emrini yerine getirmek.
Girebilirsin.
Acele etmeliyiz. Her adımımı takip et.
Anladın mı?
Güzel. İstikametin güneye doğru ama batıdan ineceğiz ki
arkadan vuran güneş bizi kamufle etsin.
Dua et fark edilme.
Kaçıyorlar.
Beni takip edin.
- O da neydi? - Bilmiyorum.
Dikkat et!
Gidelim!
Çabuk!
- İyi misin? - İyiyim. Bir şeyim yok.
Birileri taşın peşinde ama yola devam etmeliyiz.
Ben söyleyince bu uçurumdan inmeye başla.
Ama düşman saflarını geçene kadar sabret. Anladın mı?
Git.
Onları hâlâ görüyorum.
Bir planım var.
Ölü yiyici Kerler burada.
Onlar sayesinde hâlâ başarıya ulaşabiliriz.
Hestia'yı durdurup taşı ele geçirin.
Hayır!
Hayır.
Olamaz!
Dikkat çekmemenizi söylemiştim.
Söyle, ne görüyorsun?
Konuş!
Nerede o?
Hestia, Girit'e gidiyor.
Mükemmellikten korkmayın.
Zaten sizin için erişilemez.
Onu alıp Olimpos'a dön.
Gördün mü? Nasıl da yıldırım indirdi!
Kehanetlerdeki kişi o olabilir mi?
Nefes al.
İyi iş çıkardın.
Bu cephede zafer elde edildi ama büyük bir savaş yaklaşıyor.
Babanın senin için dövdüğü kılıcı ele geçirmelisin.
Neden?
Kardeşini kurtarmak için.
Taşın burada olması tek bir şeyin alameti.
Taşı al.
Ondan kurtulmak istiyorum.
Seni anlıyorum.
Güç, kötüleri kendine çekerken iyileri de yozlaştırır.
Zeus'un isteğini yerine getireceğim.
Oğlunu, olacaklara hazırlayacağım.
Evet?
Ne oldu?
Hestia, taşı İda Dağı'na götürdü.
Şimdiye Gaia'nın eline geçmiştir.
Ve Gaia'yı tanıyorsam
taşı Saklı Diyar'a götürmüştür.
İstediği kadar saklamaya çalışsın.
Taşı bulacağız.
O taş sayesinde uğradığımız adaletsizliklere son verip
hakkımız olan o tahta çıkacağız.
Ne oldu?
Başka bir yol daha olabilir.
Seraphim öldü, değil mi?
O bir yarı dev, değil mi?
Bize yardım edebilir.
Ölüler Diyarı'na geçiş sağlayabilir mi?
Alt yazı çevirmeni: Ahmedşah Bilgi