Vi um relâmpago ontem à noite.
Foi estranho, visto que não havia uma nuvem no céu.
Não sabes nada sobre isso, pois não?
Tens de aprender a controlar isso.
E não será fácil.
Exercer esse tipo de poder torna-se inebriante, se o permitirmos.
A que devo esta honra?
Esperava que me ajudasses.
Se eu quisesse achar a espada que Zeus forjou para mim, como o faria?
Porquê?
É tudo o que me resta dele.
É só por essa razão?
Vais precisar de um pouco de adamantino,
mas não um adamantino qualquer.
Tem de ser extraído do mesmo veio donde retiraste a espada.
Coloca-o aqui dentro
e ela levar-te-á à tua espada.
- Obrigado. - Se decidires ir, tem cuidado.
Segundo sei, a espada continua alojada na cabeça de Talos.
Metade deles veio despedir-se.
Enquanto a outra metade veio confirmar a morte do trovão.
O pai era complicado,
um eufemismo para dizer que tinha defeitos.
Mas ninguém se atrevia a desafiá-lo.
Tirando Hera.
Ele morreu mesmo?
Morreu neste plano.
Depois da cerimónia de amanhã, passará para o Submundo.
Mas... ele é imortal.
Como pode morrer?
Não morremos como os mortais.
Mas ainda assim vamos ao juízo.
Consolemo-nos com o facto de que ele morreu bem.
Mas desaparecemos no abismo do Submundo se formos esquecidos.
Devemos contar os feitos do nosso pai.
Lembrar os outros para lhe fazerem oferendas.
Prometo-te, os meus discípulos construirão templos em honra dele.
Não deixarei que esqueçam o nosso pai.
Enquanto protegemos o legado dele na Terra,
também temos de o proteger aqui.
A Liga do Olimpo uniu todas as divindades da Hélade.
Mas não há alianças eternas.
Só o temor ao nosso pai e aos nossos tios travou os outros.
Onde está o Senhor do Submundo?
Acompanha-me.
Sabes onde estamos?
O meu coração está apertado e perdi os sentidos
pois mergulhei no rio Lete.
Sempre que o passo, penso em beber das suas águas,
pois o Lete apaga todas as memórias e dores.
Liberta-te do passado e de tudo o que te atormenta.
Mas não o faço.
Sabes porquê?
O que seria da minha mulher?
Dos meus filhos?
Eles continuariam ligados a este sítio. Tal como eu.
Talvez um dia nos libertaremos daqui
para o mundo lá em cima.
É a minha esperança.
Felicidade. Felicidade genuína.
E tu podes alcançar o mesmo.
Pede a felicidade
e o rio mostrar-te-á a tua memória mais feliz
para que voltes a sentir alegria.
Conheço a dor que te assola.
Quanto maior o amor,
maior a mágoa.
Também passei por isso.
Nunca quis este reino.
Os poetas contam histórias dos meus vastos tesouros.
E dos reinos que domino aqui.
Mas desconhecem a verdade.
Viver no Submundo envenena-nos.
Há limites para o que se pode suportar.
Não fiquei nem com o céu nem com o oceano.
O meu reino...
era uma prisão.
Uma prisão que nem eu consigo suportar.
Ninguém quer ouvir os gritos constantes dos mortos.
Só me posso afastar do Submundo por pouco tempo.
E uma dor esmagadora instala-se
quando fico longe por muito tempo.
Ainda me lembro da primeira vez que a vi.
Não havia dor que me mantivesse longe.
Ela era o abrigo de que eu precisava.
A ternura que me faltava.
Quem está aí?
Eu sabia que a mãe dela, Deméter, jamais me aceitaria,
que deusa alguma, sobretudo um raio de luz como Perséfone,
quereria viver no Submundo.
Mas quando nos isolam do mundo, ver alguém como ela é uma dádiva.
Não só precisamos daquilo,
como nos sentimos obrigados a voltar.
Não.
Pronto, meu amigo.
Mas que tinha eu para lhe dar?
Pronto.
Para o teu amigo equino.
Agradeço-te.
És tu outra vez, não és?
Aquele que já me visitou?
Porque não te revelas?
Eu bem queria,
mas sabia a dor que causaria se o fizesse.
Por isso, decidi deixar de a visitar.
Também sei o que é amar alguém que não se pode ter.
Também sei como é viver isolado e em sofrimento.
A minha prisão era o Submundo.
A tua foi aquela floresta,
onde te escondeste de Acrísio e dos filhos quando te perseguiam.
A sacerdotisa foi a estrela que alumiou as tuas trevas.
E Perséfone foi a minha.
Tal como tu, por muito que me esforçasse, não consegui afastar-me.
Comecei a visitá-la
e a falar com ela a partir das sombras.
Quando apenas conhecemos as trevas,
procuramos a luz.
Ambos encontrámos um refúgio seguro nelas.
Uma paz que nunca pensámos alcançar.
A jardinagem ensinou-te a ver o mundo de forma diferente.
Como assim?
Reparas em todos os pormenores.
Os veios nas folhas, a humidade na terra.
Prestar atenção a esses pormenores é vital para que o teu jardim sobreviva
e é por isso que agradeces a mais pequena das bênçãos.
Tens-me em demasiado boa conta.
A verdade é que a jardinagem é um escape.
De quê?
Da minha mãe.
Ela tem boas intenções, mas é...
É difícil.
Como assim?
Para começar, está sempre a insistir para que me case.
Não a podes censurar por isso.
Ela quer que sejas feliz.
Não preciso de um homem para ser feliz.
Se ela me conhecesse,
não me arranjaria pretendentes sem o meu consentimento.
São assim todos tão maus?
Ela só se interessa pela realeza. Mas são todos tão egocêntricos.
Sobretudo Ares. Só de pensar nele, dá-me a volta ao estômago.
Não são como tu.
Tu aprecias a flor mais insignificante
ou contentas-te em ficar à conversa neste prado.
Tu ouves-me.
Sinto que me conheces como eles nunca conhecerão.
Anseio sempre pelo reencontro.
Tal como eu.
Eu estava apaixonado.
Mas jurei nunca o admitir.
Tal como tu.
Com o tempo, foi ficando cada vez mais difícil.
Eu estava a enlouquecer.
O meu desejo de a ver só aumentava.
Tive saudades tuas. Por onde andaste?
Então, é verdade.
Há outra pessoa.
- O que fazes aqui? - Quem é ele?
Só quero saber com quem compito.
Não competes com ninguém.
Já perdeste.
Olha que não sei.
Estás bêbado?
Trouxe-te um presente.
É feita de aço cromado
e o cabedal vem das melhores vacas de Zeus.
Não era preciso.
- Experimenta. - Não me toques.
O que estás a fazer? Larga-me.
Basta, Ares!
Vai ou acabo contigo.
Estás bem?
- Sim. - Então, é ele.
Devias ter vergonha.
E tu devias ver bem quem ameaças, velhote.
És mais imbecil do que eu julgava.
Vai ou haverá sangue derramado.
Eu escolho derramar sangue.
Não!
Acabou!
Não.
Ainda agora começou.
Obrigada.
Pensei que nunca me revelarias quem és.
Trouxe-te isto.
O que é?
Um presente de despedida.
O quê? Porquê?
Não aguento ver-te, sabendo que não podemos ficar juntos.
Eu quero ficar contigo. A sério. Eu amo-te.
Mas também não quero magoar a minha mãe.
Por mais difícil que ela seja,
também a adoro.
Eu compreendo.
Mas agora sei o que quero
como nunca soube.
E a tua mãe?
A minha mãe terá de aceitar o que eu quero.
Quando duas almas estão destinadas a se juntar,
nada as pode separar.
Não, não faças isso!
Se comeres os alimentos dos mortos,
ficarás ligada ao Submundo
para sempre.
É a tua mãe.
Vasculhei os céus e a Terra à tua procura.
O que aconteceu?
Estás bem?
Hades salvou-me.
Salvou-te?
Não sei o que seria de mim se não fosse ele.
Mãe, tenho tanto para te contar.
Contas-me em casa.
Vamos.
Eu não vou.
Vou ficar aqui.
Mãe.
Já escolhi o meu pretendente.
Não podes estar a falar a sério.
Estou.
Minha querida, estás transtornada.
Não é altura para decisões precipitadas.
Não, nunca estive tão certa de nada na minha vida.
Ouve com atenção.
És uma flor, filha.
Sem a luz do sol, vais murchar e morrer nesta cova fria.
Não o permitirei.
Vamos embora.
Lamento, mas já decidi.
O que estás a fazer?
Corto a amarra.
Não!
Perséfone comeu seis sementes de romã
e assim ligou-se ao Submundo.
Por minha causa.
Mas Deméter não conseguiu aceitar.
Disse a todos que a raptei e estava tão furiosa
que espalhou a desolação pelos campos da Terra,
exigindo que Perséfone regressasse.
Para a apaziguar, Zeus decidiu que, como Perséfone comera seis sementes,
passaria seis meses aqui e outros seis com Deméter.
Mas durante o tempo que ela passa aqui,
Deméter garante que todos sofrem tanto como ela.
É por isso que a Terra dorme sob um manto de gelo no inverno.
Mas estou farto.
Recuso-me a que me arranquem a minha mulher de mim vezes sem conta.
A ver os meus filhos lavados em lágrimas no início da primavera.
Chegou a hora de entrar em ação
e ninguém compreende isso melhor do que tu.
Olha para ali.
São os espíritos que não podem atravessar.
Vagueiam sem rumo, em perpétuo tormento.
Nunca soubeste o que lhe aconteceu.
Mas a morte revela tudo.
Ela ia renunciar aos seus votos
e à honra de ser uma sacerdotisa.
Por tua causa.
Vocês iam fugir juntos.
Mas dois dias antes de partirem,
descobriste onde estava o homem que te fez essa cicatriz.
O homem que matou a mulher que te criou.
Ela implorou-te para fugires com ela, para esqueceres o passado.
Lembras-te do que disse?
"Não deixes que o ódio te transforme naquilo
que tanto queres destruir."
Sim, mas não lhe deste ouvidos.
Quebraste a tua promessa e partiste em busca de vingança.
Ambos sabemos o que se seguiu.
Não foste ter com ela à floresta.
Em vez disso, renasceste naquela noite.
E quando pudeste ir à procura dela,
não a encontraste.
Porque ela estava aqui.
O que lhe aconteceu?
Diz-me.
Porquê? Não podes mudar o que aconteceu.
Mas podes ajudá-la.
Ela não te reconhece.
Só vê o monstro em que te tornaste.
Renuncia à tua raiva e ajuda-a.
Dá-lhe a paz que ela merece.
Mas é a última oportunidade.
Não volto a oferecê-la.
Olha para ela! Vê como sofre!
Ajuda-a. Ela está aqui por tua causa.
Ajuda-me e poremos fim ao sofrimento de quem amamos
de uma vez por todas.
Muito bem.
Mas só se me prometeres que a trazes aqui e lhe dás a água a beber.
Quero que ela fique sem qualquer memória de mim e da dor que lhe causei.
Socorro!
Legendas: Marta Gama