昨晚我看到一道閃電
很奇怪,因為當時夜空清朗無雲
對此事,你應該一無所知吧?
你得學會控制它
這並不容易
如果任其發展 擁有這種力量會令人沉溺
那麼,你來這兒所為何事?
我本希望你能幫我
如果我想找到宙斯為我打造的劍 我該怎麼做?
為甚麼?
它是...他唯一留給我的東西
只有這個理由嗎?
你需要一些金剛砂
但不是隨便甚麼金剛砂
必須是從你鑄劍的礦脈中開採出來的
把砂裝進這裏
它會帶領你找到你的劍
- 謝謝 - 如果你決意要走,注意安全
據我所知 那把劍還插在塔羅斯的腦袋上
半數的人是來道別的
而另一半是來確認 這驚世駭俗的終結的
父親很難懂
這是委婉地說有缺點的一種方式
但沒有人敢挑戰他
除了希拉
他真的不在了嗎?
不在這裏了
明天的儀式結束後,他會前往冥界
但...他是不死之身啊
他怎麼可能會死?
我們不會像凡人那樣死去
儘管如此,我們仍然接受審判
我們可以略感欣慰的是,他死得其所
但如果被遺忘 我們就會消失在冥界的深淵中
所以我們必須傳頌父親的事蹟
提醒其他人以他之名供奉
我向你保證 我的追隨者們會為他建造許多寺廟
我不會讓父親被遺忘的
我們在保護他於地球上 流傳下來的一切時
還必須捍衛這裏
奧林帕斯聯盟聯合了希臘眾神
但天下沒有永恆的聯盟
唯有對父親和叔伯的恐懼 才能讓其他人望而卻步
冥界之王在哪裏?
《宙斯之血》
陪我去走走
你知道這是何處嗎?
我的心在痛,我的感官在消逝
因為我已沉入勒忒河
每次經過,我都會想喝下這水
只因勒忒河能抹去記憶與痛楚
讓你擺脫過去與一切困擾
但我不會
你知道為甚麼嗎?
因為若是那樣,我的妻子會怎樣?
我的孩子們呢?
他們依然會被束縛於此,我也一樣
也許有一天,我們能重獲自由
去到上面的世界
這就是我的期盼
幸福,真正的幸福
你也可以擁有同樣的東西
為幸福祈願
然後這河水就會 為你顯現最快樂之回憶
這樣或許你就能重新感覺到喜悅
我了解纏繞你的痛苦
愛越深
傷越深
我也曾經歷過
這界域從不是我之所求
詩人們傳頌關於我滔天財富的故事
還有我在此掌管的界域
但他們不知道真相
冥界的生活會荼毒你
你能忍受的只有這麼多
我沒有天空,也沒有大海
我的王國...
就是監獄
一個連我都無法忍受的監獄
沒有人想聽亡魂無盡的哀嚎
我離開冥界的時間有限
當我離開過久時
一種難以忍受的痛楚就會襲來
我還記得第一次見到她的景象
再多的痛苦也無法阻止我
她就是我所需要的庇護所
是我錯過的溫柔
誰在那裏?
我知道她的母親 得茉忒薾永遠不可能認可我
沒有一個女神 尤其是普賽芬尼這樣如光一般的女神
會願意生活在冥界
但當你與世隔絕時 見到一個那樣的人,那就是種恩賜
你不僅需要它
還會覺得自己必須回去找它
不
乖,我的朋友
可是我能給她甚麼呢?
乖
這是給妳的馬朋友的
感謝你
又是你,對吧?
之前來找我的人?
你為何不肯露面?
我也想
但我知道這麼做只會讓我心痛
因此我決定不再去看她
我也明白愛上一個 不能擁有的人是甚麼感覺
我也明白活在孤獨 與痛苦中是甚麼感覺
冥界就是我的牢獄
而你的則是那片森林
那個你躲避 阿克里西俄斯父子追殺的地方
女祭司是你黑暗中的明星
而普賽芬尼是我的明星
和你一樣 即使拼盡全力,我仍無法遠離
我開始去探望她
躲在暗處與她對話
當你所知道的只有黑暗時
你就會尋求光明
我們都在其中找到了避風港
一種我們從未想過能體會到的平和
園藝教會了妳用不同的眼光看世界
此話怎麼說?
妳會注意到世間萬物的細節
葉子上的脈絡,土壤中的水分
注意這些細節 對妳花園的存亡至關重要
因此就算再微不足道的幸福 妳也會視如珍寶
你太過獎了
事實上,園藝是一種逃避
逃避甚麼?
我的母親
她是出於好意,但她...
她很難相處
怎麼會?
她總在催促我結婚,這是其一
這事妳不能怪她
她希望妳幸福
我的幸福不需要靠男人來給予
如果她了解我
她就不會 不經我同意就為我安排追求者
他們真的都那麼糟嗎?
她只在乎王室血統 但他們都太自以為是了
尤其是艾瑞斯 一想到他我就覺得噁心
他們都不像你
哪怕是最小的花朵,你都會珍視
或者在這片田園上與我聊天
你有認真傾聽
我覺得你對我的了解 是他們永遠不可能做到的
期待下次見面
我也是
我墮入了愛河
但我發誓不會越界
就像你做的那樣
忍耐一天比一天更難
快把我逼瘋了
我想見她的慾望越來越強烈
我好想你,你去哪兒了?
看來一切都是真的
還有別人
- 你來這裏做甚麼? - 他是誰?
我只是想知道我的競爭對手是誰
你沒有在和任何人競爭
你已經輸了
話別說得這麼滿
你喝醉了?
我帶了禮物給妳
這是用鉻鋼製成的
皮革來自宙斯最優質的小母牛
你不應該如此的
- 試試看吧 - 請不要碰我
你在做甚麼?放開我
夠了,艾瑞斯!
快滾,否則我就殺了你
妳沒事吧?
- 沒事 - 原來他就是那個人
你應該為自己感到羞恥
你更應該注意 自己威脅的對象,老傢伙
你比我想像中更加愚蠢
要麼離開,要麼流血
我選擇流血
不!
結束了!
不
一切才剛剛開始
謝謝你
我以為你永遠都不會露面
我帶了這個給妳
這是甚麼?
告別禮物
甚麼?為甚麼?
我無法承受 明知我們不能在一起,還來見妳
我想跟你在一起,真的,我愛你
但我也不想傷害我的母親
雖然她很難相處
但我也愛她
我明白
但現在我知道自己想要甚麼了
這是我之前一直不知道的
那妳母親怎麼辦?
我母親必須學會接受我想要的東西
當兩個靈魂注定要在一起時
沒有任何東西能夠將兩者分開
不,別吃!
吃了亡靈的食物
妳就會被困在冥界
永永遠遠
是...妳母親
我尋遍了天堂與人間,就為找妳
發生甚麼事了?
妳還好嗎?
黑帝斯救了我
救了妳?
要不是他 我都不知道自己會做出甚麼事來
母親,我有很多事要告訴妳
妳可以回家再跟我說
走吧
我不會走的
我要留在這裏
母親
我已經選定了我的追求者
妳不是認真的吧?
我很認真
親愛的,妳在氣頭上
現在不是草率做出決定的時候
不,我這輩子從未如此肯定過
聽我說
妳是一朵鮮花,孩子
沒有陽光的話 妳會在這個陰冷潮濕的洞中枯萎死亡
我不會允許這種事
我們快走吧
對不起,但我心意已決
妳這是在做甚麼?
我要剪斷依賴的束縛
不要!
普賽芬尼吃下六顆石榴籽
將自己與冥界捆綁在一起
為了我
但得茉忒薾不肯接受
她告訴所有人 是我綁架了她,暴怒之下
她使人間變得生靈塗炭
要求普賽芬尼回去
為了安撫她,宙斯決定 既然普賽芬尼吃了六顆石榴籽
那就讓她在這裏待六個月 然後和得茉忒薾待六個月
但她留在這裏期間
得茉忒薾確保所有人和她一樣痛苦
這就是地球每年冬天 都會在霜凍之下沉睡的原因
但我已經受夠了
我拒絕一次又一次地 讓我的妻子離開我
拒絕看着我的孩子們 在每年春天開始時,都要淚流滿面
是時候採取行動了
沒有人比你更了解這一點
看那邊
他們都是無法穿越過去的亡靈
在煎熬中漫無目的地漂泊
你永遠不知道她發生了甚麼事
但死亡會揭露一切
她打算放棄她的誓言
和作為女祭司的所有榮譽
為了你
你們本來打算私奔的
但在你們準備離開的兩天前
你找到了給你那道傷疤的男人
那個殺害了將你養大的女人的人
她求你跟她一起逃走,放下過去
你還記得她說的話嗎?
“不要讓仇恨將你變成
你原本想要摧毀的東西”
對,但你沒聽她的話
你違背了諾言,你決定出擊復仇
後面的事我們都知道了
你沒有到樹林裏和她會合
而是在那晚重生了
在你終於能去找她時
卻再也找不到她了
因為她在這裏
她怎麼了?
告訴我
為甚麼?你無法改變已經發生的事
但你可以救她
她認不出你了
她看到的只是變成了怪物的你
放下你的怒火,拯救她吧
讓她得到應得的平靜
但這是你最後的機會
我不會給你第二次機會
看看她!看她多麼痛苦!
快救她,她是因為你才會在這裏的
幫我,我們可以徹底終結
我們所愛之人的痛苦
好吧
但前提是你保證會把她帶到這裏 讓她喝下這水
我要她忘記我和我帶給她的痛苦
救我!
- 字幕翻譯: - Celine