Warum gehst du...
...uns aus...
...dem Weg?
Etwas, das mein Bruder sagte.
"Die Götter sind fehlerhaft."
Das mag sein,
aber unsere Vorsehung ist es nicht.
Es kommt von etwas, das größer ist als wir selbst.
Wir sind nur das Gefäß.
Und du musst etwas wissen.
- Du bist nicht lange... - ...in dieser Welt.
Du hast keinen...
...Traum.
Aber du bist in einem Albtraum.
Während dem Kampf um den Olymp wurde unser Tempel angegriffen.
Und jemand ist reingeschlüpft...
...und hat deinen Faden gekappt.
Was? Wie kann das sein?
Das bleibt ein Rätsel. Eins, das selbst wir nicht sehen können.
Aber das Schicksal, das dich nun erwartet, ist von allen am wenigsten beneidenswert.
Wenn wir einen Faden kappen, kommt das Ende dann, wenn wir es beabsichtigten.
Aber deiner wurde von jemandem ohne unser Geschick gekürzt.
Das heißt?
Der Tod vor dir kann nicht aufgehalten werden.
Er kriecht vorwärts wie Sand, der aus einem Glas fällt
und gewinnt jeden Tag an Fahrt.
Bis zum Viertelmond der Wintersonnenwende
wirst du diese Welt verlassen.
Wenn du schnell handelst...
...besteht eine geringe Chance,
dass du diesen Albtraum...
...in einen Segen verwandelst.
Wie?
Das musst du selbst herausfinden.
Aber vergiss eines nicht. Man begegnet seinem Schicksal oft auf dem Weg...
...den man eingeschlagen hat, um ihm zu entgehen.
Ich habe den Zweizack immer dem Schwert vorgezogen.
Er ist schneller als der Wind,
schärfer als jede Klinge
und aggressiver als Feuer.
Aber das Beste ist,
es ist eine Erweiterung deines Willens.
Je größer der Wille, desto größer der Schlag.
Hier.
Damit du unbemerkt bleibst.
Du hast noch deine dämonische Stärke.
Und du kannst dich darauf berufen. Stelle es dir einfach vor.
Und du wirst wieder zu Seraphim.
Es gibt noch einen Ausgang aus der Unterwelt.
Er wird nur selten benutzt und erhält wenig Aufmerksamkeit.
Er weiß es.
Wenn er der ist, der prophezeit wurde, und seine Rettungsleine gekappt wurde...
Sind wir alle in Gefahr.
Glaubst du, es war Hades?
Keine Ahnung.
Aber ich glaube... Nicht bewegen.
Was hat mich verraten?
Die Blüten hinter dir schwanken nicht.
Na dann. Mach weiter, Schwester.
Du hast sicher einen Verdacht.
Ist es wahr? Hat Poseidon einen Waffenstillstand angeordnet?
Er ließ es mich überall verkünden,
damit alle Unsterblichen den Gefallenen Respekt zollen.
Es ist zu früh.
Ares zieht die anderen bereits zu sich
und sagt ihnen, dass er Zeus' Platz auf dem Thron einnimmt.
Überlass Ares mir. Es geht um eine größere Bedrohung.
Etwas, das wir nicht sehen, nicht mal Hades.
Geht es dir gut?
Was ist los?
Du würdest mir nicht glauben.
Ich werde meinen Respekt erweisen und dann gehe ich, ein für alle Mal.
Sollen wir mitkommen?
Sind wir überhaupt willkommen?
Mein Volk hält das Leben für eine große Überraschung.
Ich verstehe nicht, warum der Tod nicht eine noch größere sein sollte.
Ich habe eine Idee. Erinnere uns daran, wenn wir sterben.
Ich werde zu Medr und Zat-Badar für ihn beten.
Und für dich.
Wir verlieren nicht oft einen von uns.
Wenn ein Gott diese Welt verlässt, feiern wir mit Spielen,
um sein Leben zu ehren und unsere Trauer zu begraben.
Komm. Ich zeige es dir.
Der würdigste Teilnehmer erhält einen Preis.
Der Ring unseres Vaters.
Er birgt ein Geheimnis.
Eins, das den Ringträger dem Thron einen Schritt näher bringt.
Falls der Ringträger schlau genug ist, es herauszufinden.
Er wird dir gut stehen.
Ich bin nicht hier, um anzutreten. Viel Glück, Schwester.
Ich weiß nicht, wen ich mehr hasse,
Herons Hurenmutter oder seinen Bastardbruder Seraphim.
Warum bist du noch hier? Du wirst nie einer von uns sein, Halbblut.
Mach dir nichts vor, Heron.
Sterbliches Blut wird immer durch deine Adern fließen.
Die anderen werden dich immer verachten, ob sie es zugeben oder nicht.
Ich habe wenigstens den Anstand, es dir ins Gesicht zu sagen.
Ohne Heron würdet ihr nicht hier stehen.
Du hast Glück, dass ich deinen Vater und seine Kriege mag.
Um seinetwillen erlaube ich dir, dich zu äußern.
Aber pass auf, was du sagst, Amazone.
Du bist unter Göttern.
Und du hast recht.
Ohne Herons Hurenmutter
wären wir nicht hier.
Mein Vater wäre noch am Leben.
Sprich nie wieder von meiner Mutter.
Zeus ist tot, weil Hera die Riesen entfesselt hat
und Narren wie du ihr gefolgt sind.
Nicht.
Blut bedeutet nichts.
Der Wille ist alles.
Wir sehen uns in den Spielen.
Du kennst die Regeln.
Keine Waffen.
Sie ist nicht für dich, lieber Onkel.
Sie ist für unsere Freunde.
Wir müssen sie daran erinnern, wer wir sind.
Mehr hat er nicht drauf?
In keiner Welt wirst du mir je ebenbürtig sein.
Unser Freund hat unserem Angebot zugestimmt.
Er ist schon unterwegs hierher.
Wenn sie hier ist, ist sie bei mir.
Bitte, Mutter.
Es ist nur fair.
Die Unterwelt ist fair.
Nicht wahr?
In der Tat.
Nun, wir sind hier auch fair.
Dass du mit deinen Tricks meinen Zorn auf dich ziehst, muss ich respektieren.
Und es gibt nur einen Ort, an dem man sich Respekt verdient.
Die Pygmachia-Arena.
Gefühle dürfen dein Urteilsvermögen nicht trüben. Er ist es nicht wert.
Nein, ist er nicht.
Egal. Ich bin bereits ein toter Mann.
Tu das nicht. Bitte, Bruder.
Ich werde dich zum Gespött machen, Bastard.
Bitte um Gnade, und ich beende es schnell.
Sag die Worte. "Ich unterwerfe mich."
Sieh sie dir an.
Sie wissen, dass du nicht gewinnen kannst, dennoch sind sie ganz aufgeregt.
Sie wollen sehen, wie ich dich unterwerfe.
Diese Meute schätzt Stärke über alles
und liebt es, wenn ein Held fällt.
Sag die Worte!
Niemals.
So zeigst du der Welt, wer du wirklich bist.
Hör auf!
Das ist jetzt vorbei.
Die Spiele sollen die Toten ehren.
Nicht mehr Tote kreieren.
Wie kannst du es wagen, dich hier zu zeigen?
Wir sollten dich erledigen.
Versucht es,
aber es lindert weder euren Schmerz noch eure Wut.
Warum finden wir es nicht heraus?
Ich bin immer noch die Königin des Himmels, Apollon.
Laut Gesetz habe ich das Recht, hier zu sein.
Ich weiß, deine Wunden sind noch frisch,
aber mein Ableben wird die Gefallenen nicht zurückbringen.
Wenn es das könnte, würde ich gern mein Leben für sie geben.
Jetzt kann ich nur noch versuchen, das wiedergutzumachen, was ich getan habe.
Ich werde mich für tausend Jahre verbannen,
während dieser Zeit werde ich den Olymp nicht betreten.
Aber zuerst erweise ich den Gefallenen meinen Respekt.
Das Recht hast du verloren, als du Krieg gegen uns führtest.
Wer bist du, dass du für den Olymp sprichst?
Du bist nur ein Bastard.
So wie wir auch.
Ich lasse nicht zu, dass Bastarde über unser Schicksal bestimmen.
Meine Mutter war immer nur gerecht.
Erst als Zeus vom Weg abkam, verriet sie ihr Temperament.
Welchen Fehler hatte sie daran?
Sie wird tun, was wir sagen.
Du hast mich missverstanden, Schwester.
Ich bitte nicht um Erlaubnis.
Es reicht.
Das ehrt die Unwürdigen.
Gehen wir.
Nein.
Du hast sie gehört. Geh jetzt.
Was hast du gesagt?
Geh. Jetzt. Oder du wirst es bereuen.
Nicht.
Das reicht!
Hört auf mit dem Unsinn.
Gaia, Mutter der Titanen und der großen Erdriesen.
Ich sehe sie und höre ihre Stimme.
Was?
Sie spricht in meinen Träumen zu mir.
Hera steht unter dem Banner des Waffenstillstands.
Sie darf ihren Respekt erweisen,
aber dann muss sie Wort halten und gehen.
Denkt daran.
Während der Tod einige von uns zerstört, rettet uns die Vorstellung davon.
Wir werden drei Tage lang um Zeus und die Gefallenen trauern.
Während dieser Zeit
wird kein Gott gegen den anderen kämpfen.
Aber nach drei Tagen
wird eine Herausforderung angeboten,
deren Anweisungen folgen werden.
Alle sind eingeladen, um die Krone zu wetteifern,
damit der Würdigste den eleusinischen Stein erhält.
Und so werden Verdienste über den nächsten Herrscher des Himmels entscheiden.
Das ist der Wille von Zeus und mir,
und so soll es sein.
Jetzt ehrt die Toten
und gebt ihnen das, was ihnen zusteht.
Fangen wir an.
Es gibt keinen Grund zu weinen.
Standhafter Hermes.
Tapferer Apollon
und Hephaistos.
Loyal bis zum Ende.
Danke, meine Söhne.
Weise Hestia,
tapfere Athene
und meine gerissene Artemis.
Ich wusste, ich kann auf euch zählen.
Dafür stehen wir alle in eurer Schuld.
Alles, was sich lohnt, muss man sich verdienen, Ares.
Lass nicht zu, dass deine Talente vergeudet werden.
Heron.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Du hast mehr getan, als ich mir je erträumt hätte.
Du solltest derjenige sein...
...der meinen Ring trägt.
Ich kann nicht.
Er sollte an jemanden gehen, der regieren will.
Es geht nicht um den Thron.
Sondern zu akzeptieren, wer du bist.
Du bist mein Sohn.
Du trägst mein Blut.
Er wird dir helfen, deinen Weg zu finden.
Wir sind alle auf unsere Art fehlerhaft.
Vor allem ich selbst.
Aber es gibt Ideale, die rein sind.
Und in den Momenten, in denen wir danach streben, sind wir es auch.
Ehrt mich, indem ihr den Konflikt beendet, und lebt nicht so, wie ich lebte,
sondern wie ich starb.
Ich strebte nach etwas, das größer ist als ich selbst.
Es ist Zeit.
Ich muss euch etwas sagen.
Gaia sagte, ich solle das Schwert finden...
...und Seraphim retten.
Seraphim?
Irgendwie sind sie verbunden.
Ich weiß nicht, wie, oder warum.
Wie kann ich jemanden retten, der schon tot ist?
Aber ich muss ihm helfen.
Von allen Seelen in dieser Welt und der nächsten,
warum Seraphim?
Untertitel von: Carina Chadwick