Pourquoi as-tu cherché...
À nous...
Éviter ?
Mon frère a dit une chose.
"Les dieux sont imparfaits."
Nous, peut-être,
mais pas notre providence.
C'est quelque chose qui nous dépasse.
Nous ne sommes que ses serviteurs.
Tu dois savoir une chose.
Tu ne feras pas...
De vieux os.
Ce n'est pas...
Un rêve.
C'est un cauchemar.
Pendant la bataille de l'Olympe, notre temple a été attaqué.
Quelqu'un y a pénétré...
Et a tranché ton fil.
Quoi ? Comment est-ce possible ?
Le mystère reste entier. Même nous, nous l'ignorons.
Mais le destin qui t'attend est le moins enviable de tous.
Quand nous tranchons un fil, la fin se produit au moment prévu.
Mais le tien a été coupé sans notre intervention habile.
Comment ça ?
La mort qui t'attend est inévitable.
Elle approche lentement, comme le sable d'un sablier,
et devient plus inéluctable chaque jour.
Au quart de lune du solstice d'hiver,
tu quitteras ce monde.
Si tu agis sans tarder...
Tu as une chance infime
de transformer ce cauchemar...
En bienfait.
Comment ?
C'est à toi de le découvrir.
Mais n'oublie pas qu'on accomplit souvent son destin...
En tentant de l'éviter.
J'ai toujours préféré le bident à l'épée.
Plus rapide que le vent,
plus tranchant qu'une lame
et plus destructeur que le feu.
Mais le mieux,
c'est que ta volonté influe sur lui.
Plus elle est ferme, plus ta frappe est puissante.
Tiens.
Ça t'aidera à passer inaperçu.
Tu possèdes toujours ta force de démon.
Pour l'invoquer, il te suffit de l'imaginer.
Et tu redeviendras Séraphin.
Les Enfers comptent une autre sortie.
Elle est moins fréquentée, moins surveillée.
Il sait.
Si c'est de lui que parle la prophétie et que son fil a été tranché...
On est tous en danger.
S'agissait-il d'Hades ?
Je ne sais pas.
Je pense...
Ne bouge pas.
Comment as-tu su ?
Les pétales derrière toi sont immobiles.
Bien. Continue, ma sœur.
Tu nourris sûrement des soupçons.
C'est vrai ? Poséidon a ordonné une trêve ?
Il m'a chargé de le faire savoir.
Les immortels pourront rendre hommage aux morts.
Il est encore trop tôt.
Arès rallie déjà les autres à sa cause.
Il estime que le trône de Zeus lui revient.
Je me charge d'Arès. Une plus grande menace pèse.
Un danger invisible et plus redoutable qu'Hades.
Ça va ?
Que se passe-t-il ?
Tu ne me croiras pas.
Après avoir rendu hommage, je partirai une bonne fois pour toutes.
Nous t'accompagnons ?
Serons-nous acceptés ?
Mon peuple pense que la vie réserve bien des surprises.
La mort devrait en réserver encore plus.
J'ai une idée.
Rappelle-nous ça quand on mourra.
Je prierai Medr et Zat-Badar pour lui.
Et pour toi.
Les nôtres disparaissent rarement.
Quand un dieu quitte ce monde, on organise des jeux
pour honorer sa vie et oublier notre peine.
Viens. Je vais te montrer.
Le participant le plus méritant recevra un prix.
La bague de notre père.
Elle détient un secret.
Celui qui la porte est proche du trône.
Enfin, s'il est assez malin pour s'en rendre compte.
Elle t'ira à ravir.
Je n'y participerai pas.
Bonne chance.
Je ne sais pas qui je déteste le plus,
la traînée qui servait de mère à Heron ou son frère bâtard, Séraphin.
Tu es encore ici ? Tu ne seras jamais des nôtres, sang-mêlé.
Ne te fais pas d'illusions.
Tu auras toujours du sang de mortel dans les veines.
Même s'ils ne l'avouent pas, les autres te mépriseront toujours.
Moi, au moins, j'ai l'honnêteté de te le dire en face.
Sans Heron, aucun d'entre vous ne serait ici.
Tu as de la chance que j'apprécie ton père et ses exploits.
Je fermerai donc les yeux sur ton insolence.
Mais surveille ta langue, l'Amazone.
Tu te trouves parmi les dieux.
Et tu as raison.
Si la mère d'Heron n'avait pas été une traînée,
nous ne serions pas là.
Mon père serait encore en vie.
Ne parle plus jamais de ma mère !
Zeus est mort à cause des Géants d'Héra
et des idiots comme toi l'ont suivie.
Non.
Peu importe la lignée.
C'est la volonté qui compte.
On se verra aux jeux.
Tu connais les règles.
Pas d'armes.
Ce n'est pas pour toi, cher oncle.
C'est pour nos amis.
Il faut leur rappeler qui nous sommes.
C'est tout ?
Jamais tu ne seras mon égal, ni dans ce monde ni dans un autre.
Notre ami a accepté notre proposition.
Il est en route.
Quand elle est ici, sa présence est à mes côtés.
Mère, je t'en prie.
Ce n'est que justice.
Les Enfers sont justes.
N'est-ce pas ?
C'est vrai.
Il en va de même ici.
Je respecte tes petites manigances visant à me faire perdre mon sang-froid.
Je connais l'endroit où tu peux gagner le respect.
Dans l'arène du pugilat.
Ne laisse pas la colère t'aveugler. C'est de la folie. Abstiens-toi.
Il n'en vaut pas la peine.
Peu importe. Je suis un homme mort.
Ne fais pas ça. Je t'en prie, mon frère.
Je vais t'humilier, bâtard.
Implore ma pitié, et je t'achèverai.
Tu n'as qu'à dire : "J'abandonne."
Regarde-les.
Ils savent que je te vaincrai,
mais ce combat les tient en haleine.
Ils veulent que je te roue de coups jusqu'à ce que tu renonces.
La foule apprécie la force par-dessus tout.
Elle se délecte de la déchéance d'un héros.
Abandonne !
Jamais.
C'est ainsi que tu montres au monde entier qui tu es vraiment.
Arrêtez !
C'est terminé.
Les jeux sont censés honorer les morts.
Pas faire des victimes.
Comment oses-tu venir ici ?
Nous devrions t'anéantir.
Vous pouvez essayer,
mais cela n'atténuera pas votre douleur ni votre colère.
Essayons donc pour voir.
Je suis toujours la reine des cieux, Apollon.
Rien ne m'interdit d'être ici.
Vos blessures sont récentes,
mais ma mort ne ramènera pas ceux qui ont péri.
Si c'était possible, je me sacrifierais volontiers.
Tout ce que je peux faire, c'est expier mes fautes.
Je m'exilerai pendant 1 000 ans,
je ne mettrai plus les pieds sur le mont Olympe.
Mais d'abord, je veux rendre hommage aux morts.
Tu as renoncé à ce droit en nous affrontant.
De quel droit t'exprimes-tu au nom de l'Olympe ?
Tu n'es qu'un bâtard.
Comme nous.
Jamais des bâtards ne décideront de notre destin.
Ma mère a toujours été juste.
Mais quand Zeus s'est fourvoyé, elle s'est emportée.
Que peut-on lui reprocher ?
Elle devra nous obéir.
Tu m'as mal compris, ma sœur.
Je ne demande pas ta permission.
Ça suffit.
Ils n'en valent pas la peine.
Allons-y.
Non.
Tu l'as entendue. Fiche le camp.
Qu'as-tu dit ?
Si tu ne pars pas, tu le regretteras.
Non.
Ça suffit !
Cessez vos querelles !
Gaïa, la mère des Titans et des Géants de la Terre.
Je la vois et j'entends sa voix.
Quoi ?
Elle me parle dans mes rêves.
Héra cherche à conclure une trêve.
Elle pourra rendre hommage,
mais devra ensuite tenir parole et s'exiler.
Ne l'oubliez pas.
La mort détruit certains de nous, mais son concept nous sauve tous.
Nous pleurerons Zeus et les morts pendant trois jours.
Pendant ce temps,
aucun dieu n'en affrontera un autre.
Mais après trois jours,
un défi sera proposé.
Ses détails seront bientôt dévoilés.
Chacun peut rivaliser pour la couronne,
et le plus méritant recevra la pierre d'Éleusis.
Ainsi, le mérite dictera le prochain souverain des cieux.
Zeus et moi en avons décidé ainsi.
Cette décision est irrévocable.
À présent, honorez les morts
et rendez-leur hommage.
Commençons.
Inutile de pleurer.
Inébranlable Hermès.
Courageux Apollon
et Héphaïstos.
Fidèles jusqu'au bout.
Merci, mes fils.
Sage Hestia,
vaillante Athéna
et subtile Artémis.
Je peux compter sur vous.
Nous vous sommes tous redevables.
Tout ce qui en vaut la peine doit être mérité, Arès.
Ne gâche pas tes talents.
Heron.
Je suis très fier de toi.
Tu as dépassé mes attentes.
C'est toi qui mérites...
de porter ma bague.
Impossible.
Je ne désire pas le trône.
Il ne s'agit pas du trône.
Tu dois accepter qui tu es.
Tu es mon fils.
Mon sang est le tien.
Ceci t'aidera sur ta voie.
Nous sommes tous imparfaits.
Moi le premier.
Mais certains idéaux sont purs.
Et tenter de les atteindre
nous purifie.
Honorez-moi en mettant fin à ce conflit.
Ne vivez pas comme j'ai vécu,
mais comme je suis mort.
En servant une cause plus noble que moi.
L'heure est venue.
Vous devez savoir une chose.
Gaïa m'a demandé de trouver l'épée...
et de sauver Séraphin.
Il y a un rapport entre eux.
J'ignore lequel. J'ignore pourquoi.
Comment sauver un mort ?
Mais je dois l'aider.
Parmi les âmes des différents mondes,
pourquoi Séraphin ?
Sous-titres : Jean-Marie Rabeyrin