Perché...
...ci stai...
...evitando?
Perché mio fratello mi ha detto:
"Gli dei sono imperfetti."
Forse lo siamo,
ma la nostra provvidenza non lo è.
Viene da qualcosa di più grande persino di noi.
Noi siamo solo le sue messaggere.
E c’è qualcosa che devi sapere.
- Non ti resta molto... - ...in questo mondo.
Non stai...
...sognando.
Ma sei in un incubo.
Durante la guerra per l'Olimpo, il nostro tempio è stato attaccato.
Qualcuno è riuscito a penetrarvi...
...e ha tagliato il tuo filo.
Cosa? Com'è possibile?
Rimane un mistero che neanche noi riusciamo a sciogliere.
Ma ora ti attende un destino sciagurato.
Perché quando tagliamo noi quel filo, la fine arriva nel momento che vogliamo.
Ma il tuo è stato tagliato da qualcuno che non ha il nostro abile tocco.
Che significa?
La morte che ti attende non può essere fermata.
Scivola in avanti, come sabbia sul vetro,
guadagnando slancio ogni giorno.
Entro il quarto di luna del solstizio d'inverno,
lascerai questo mondo.
Se agisci in fretta...
...c'è una remota possibilità
che tu possa trasformare questo incubo...
...in una benedizione.
E come?
Questo devi scoprirlo tu.
Ma ricordati una cosa. Spesso un uomo incontra il suo destino...
...sulla strada che ha preso per evitarlo.
Ho sempre preferito il bidente alla spada.
È più veloce del vento,
più affilato di qualsiasi lama
e più aggressivo del fuoco.
Ma la parte migliore è
che è un'estensione della tua volontà.
Più forte è la volontà, più forte è il colpo.
Tieni.
Perché tu possa passare inosservato.
Hai ancora la tua forza demoniaca.
E puoi invocarla. Immaginatela con l'occhio della mente.
E diventerai di nuovo Seraphim.
C'è un'altra via d'uscita dagli Inferi.
Una meno battuta, meno attenzionata delle altre.
Lui sa.
Se è lui che è stato profetizzato
e la sua linea della vita è stata recisa...
Siamo tutti in pericolo.
Pensi sia stato Ade?
Non lo so.
Ma credo...
Non... muoverti.
Cosa mi ha tradito?
I petali dietro di te non ondeggiano.
Bene, allora. Va' avanti, sorella.
Sono certo che avrai i tuoi sospetti.
È vero? Poseidone ha ordinato una tregua?
Mi ha fatto spargere la voce,
perché tutti gli immortali possano rendere omaggio ai caduti.
È troppo presto. Ares sta già radunando gli altri per la sua causa,
dicendo che dovrebbe prendere lui il posto di Zeus.
Ad Ares penso io. C'è una minaccia più grande in gioco.
Qualcosa che non vediamo, aldilà di Ade.
Tutto bene?
Che succede?
Tanto non mi crederesti.
Renderò omaggio e poi me ne andrò, una volta per tutte.
Vuoi che veniamo con te?
Siamo almeno i benvenuti?
La mia gente crede che la vita sia una grande sorpresa.
Perché la morte non può essere una sorpresa ancora più grande?
Ho un'idea.
Ricordacelo quando staremo per morire.
Pregherò Medr e Zat-Badar per lui.
E per te.
Non spesso perdiamo uno dei nostri.
Quando un dio ci lascia, festeggiamo con giochi,
per onorarlo e alleviare il nostro dolore.
Vieni. Ti faccio vedere.
Il partecipante più meritevole riceverà un premio.
L'anello di nostro padre.
Nasconde un segreto.
Un segreto che avvicina al trono chi lo porta.
Sempre che questi sia abbastanza intelligente da capirlo.
Starà bene al tuo dito.
Non sono venuto per gareggiare.
Buona fortuna, sorella.
Non riesco a decidere chi odio di più,
se la prostituta della madre di Heron o il bastardo di suo fratello, Seraphim.
Cosa fai ancora qui? Non sarai mai uno di noi, mezzosangue.
Non illuderti, Heron.
Ti scorrerà sempre sangue mortale nelle vene.
Gli altri ti guarderanno sempre dall'alto in basso, checché ne dicano.
Io almeno ho la decenza di dirtelo in faccia.
Se non fosse stato per Heron, nessuno di voi sarebbe qui.
Sei fortunato che ammiro tuo padre e le sue guerre.
Per amor suo, ti concederò di parlare a sproposito.
Ma attento a quel che dici, amazzone.
Sei tra gli dei.
Ed è vero. Non fosse stato per la prostituta della madre di Heron,
non saremmo qui.
Mio padre sarebbe ancora vivo.
Non menzionare più mia madre.
Zeus è morto perché Era ha liberato i Giganti
e stupidi come te l'hanno seguita.
Non farlo.
Il sangue non significa niente. La volontà è tutto.
Ci vediamo ai giochi.
Conosci le regole.
Niente armi.
Non è per te, caro zio.
È per i nostri amici.
Dobbiamo ricordare loro chi siamo.
Tutto qui?
In nessun mondo sarai al mio livello.
La nostra amica ha accettato la nostra proposta.
Sta arrivando qua adesso.
Quando sarà qui, verrà con me.
Ti prego, madre.
Mi sembra giusto.
Gli Inferi sono giusti.
O no?
Sì, certo.
Beh, siamo giusti anche qui.
Perché i tuoi trucchetti suscitino la mia ira, dovrei rispettarti.
E c'è solo un posto in cui il rispetto si può guadagnare.
Nell'arena della pigmachia.
Non lasciare che la tua rabbia annebbi il tuo giudizio.
- Non ne è degno. - No. È vero.
Non importa. Sono già un uomo morto.
Non farlo. Ti prego, fratello.
Ti ridicolizzerò, bastardo.
Implora pietà e finirò rapidamente.
Pronuncia quelle parole. "Mi arrendo."
Guardali.
Sanno che non puoi vincere,
ma stanno tutti col fiato sospeso.
Vogliono vederti umiliato e sottomesso.
Il pubblico fa così. Apprezza soprattutto la forza
e adora veder cadere un eroe.
Di' quelle parole!
Mai.
È così che mostrerai al mondo chi sei veramente.
Fermo!
Ora basta.
I giochi sono per onorare i morti.
Non per aumentarne il numero.
Come osi farti vedere qui?
Dovremmo distruggerti.
Potete provarci,
ma non allevierà il vostro dolore, né la vostra rabbia.
Perché non proviamo a scoprirlo noi stessi?
Sono ancora la regina dei cieli, Apollo.
Per legge, ho il diritto di stare qui.
So che le tue ferite sono ancora fresche,
ma la mia morte non riporterà indietro i caduti.
Se potesse, darei volentieri la mia vita per la loro.
Ora posso solo cercare di fare ammenda per ciò che ho fatto.
Mi bandirò per mille anni,
e in quel periodo non metterò piede sull'Olimpo.
Ma prima, porgerò i miei omaggi ai caduti.
Hai perso quel diritto muovendoci guerra.
Chi sei tu per parlare per l'Olimpo?
Tu sei solo un bastardo.
Come noi.
Non lascerò che i bastardi decidano del nostro destino.
Mia madre è sempre stata giusta.
Solo quando Zeus sgarrava, il suo carattere la tradiva.
Che colpa poteva averne?
Lei farà come diciamo noi.
Mi hai frainteso, sorella.
Non sto chiedendo il permesso.
Basta.
Questo rende onore agli indegni.
Andiamo.
No.
L'hai sentita. Fila via.
Cos'hai detto?
Via! Ora. O te ne pentirai.
No.
Basta!
Smettetela con queste sciocchezze.
Gaia, madre dei titani e dei grandi giganti della Terra.
La vedo e sento la sua voce.
Cosa?
Mi parla in sogno.
Era è venuta qui sfruttando la tregua.
Le sarà concesso di porgere i suoi omaggi,
ma poi dovrà onorare la sua parola e andarsene.
Ricordatevi tutti.
Se la morte distrugge alcuni di noi, l'idea di essa ci salva tutti.
Piangeremo Zeus e i caduti per tre giorni.
Durante questo periodo,
nessun dio prenderà le armi contro l'altro.
Ma fra tre giorni,
verrà offerta una sfida,
le cui istruzioni saranno imminenti.
Siete tutti invitati a competere per la corona,
perché i più meritevoli vengano premiati con la Pietra Eleusina.
Sarà così il merito a decidere il prossimo sovrano dei cieli.
Questa è la volontà mia e di Zeus,
e così sarà.
Ora, onorate i morti
e tributate loro il dovuto.
Cominciamo.
Non c'è bisogno di piangere.
Risoluto Ermes.
Coraggioso Apollo
ed Efesto.
Leale fino in fondo.
Grazie, figli miei.
Saggia Estia,
valorosa Atena,
e la mia astuta Artemide.
Sapevo di poter contare su di voi.
Per questo, siamo tutti in debito con voi.
Le cose di valore vanno guadagnate, Ares.
Non lasciare che il tuo talento vada sprecato.
Heron.
Sono molto fiero di te.
Hai fatto più di quanto avessi mai potuto immaginare.
Dovresti essere tu...
a portare il mio anello.
Non posso accettarlo.
Dovrebbe andare a qualcuno che vuole regnare.
Qui non si tratta del trono,
ma di accettare chi sei.
Tu sei figlio mio.
Porti il mio sangue.
Questo ti aiuterà a trovare il cammino da seguire.
Siamo tutti imperfetti a modo nostro.
Soprattutto io.
Ma ci sono ideali puri.
E quando ci battiamo per loro,
lo siamo anche noi.
Onoratemi ponendo fine a questo conflitto
e vivete non come ho vissuto io,
ma come sono morto.
Battendomi per qualcosa di più grande di me.
È ora.
C'è una cosa che dovete sapere.
Gaia mi ha detto di trovare la spada
e di salvare Seraphim.
Seraphim?
In qualche modo sono collegati.
Non so come. Non so perché.
Come posso salvare qualcuno che è già morto?
Ma devo aiutarlo.
Di tutte le anime di questo mondo e del prossimo,
perché Seraphim?
Sottotitoli: Francesco Santochi