ทําไมเจ้าถึง...
หลบเลี่ยง...
พวกเรา
เป็นเพราะสิ่งที่พี่ข้าพูด
"ทวยเทพมีข้อบกพร่อง"
อาจจะใช่
แต่โชคชะตาของเราไม่บกพร่อง
มันมาจากสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเราด้วยซ้ํา
เราเป็นเพียงสื่อกลางของมัน
และมีบางอย่างที่เจ้าต้องรู้ไว้
เจ้าจะอยู่บนโลกนี้...
อีกไม่นาน
เจ้าไม่ได้...
ฝันไปหรอก
แต่เจ้าอยู่ในฝันร้าย
ระหว่างสงครามปกป้องโอลิมปัส วิหารของเราถูกโจมตี
และมีคนแอบเข้าไปข้างใน...
และตัดเส้นชีวิตของเจ้า
อะไรนะ เป็นไปได้ยังไง
นั่นยังคงเป็นปริศนา ที่แม้แต่เราก็ยังมองไม่เห็น
แต่ชะตาที่รอเจ้าอยู่ตอนนี้ เป็นชะตาที่ไม่น่าอิจฉามากที่สุด
เพราะเมื่อเราตัดเส้นชีวิต จุดจบจะมาในช่วงเวลาที่เราตั้งใจให้จบพอดี
แต่เส้นชีวิตเจ้าถูกตัด โดยผู้ที่ไร้ความชํานาญเช่นเรา
หมายความว่ายังไง
ความตายตรงหน้าเจ้าไม่อาจหยุดยั้งได้
มันคืบคลานไปข้างหน้า เหมือนทรายที่ร่วงหล่นลงมาจากแก้ว
ได้รับแรงกระตุ้นทุกวัน
ภายในวันดวงจันทร์ครึ่งเสี้ยวของวันครีษมายัน
เจ้าจะต้องจากโลกนี้ไป
หากเจ้ารีบลงมือ...
ก็มีโอกาสเล็กน้อย
ที่เจ้าอาจจะเปลี่ยนฝันร้ายนี้...
ให้กลายเป็นความโชคดีได้
ยังไงรึ
เรื่องนั้นเจ้าต้องหาคําตอบเอง
แต่จําไว้ว่า คนเรามักจะพบชะตากรรม...
บนเส้นทางที่เขาเลือกเพื่อหลีกเลี่ยงมัน
ข้าชอบสองง่ามมากว่าดาบมาตลอด
มันเร็วกว่าสายลม
คมกว่าดาบใดๆ
และรุนแรงกว่าไฟ
แต่ส่วนที่ดีที่สุดคือ
มันคือส่วนขยายของความมุ่งมั่นของเจ้า
ยิ่งมุ่งมั่นมาก การโจมตีก็ยิ่งรุนแรงมาก
นี่
เจ้าจะได้ไปโดยไม่มีใครสังเกต
เจ้ายังมีพลังปีศาจอยู่
และเจ้าเรียกหามันได้ เพียงจินตนาการถึงมันเท่านั้น
แล้วเจ้าจะกลายเป็นเซราฟิมอีกครั้ง
มีทางออกจากยมโลกอีกทางหนึ่ง
เดินทางน้อยลง และมีคนจับตาดูน้อยกว่า
(มหาศึกโลหิตเทพ)
เขารู้
ถ้าเขาคือคนที่ถูกทํานายไว้ และเส้นชีวิตของเขาถูกตัด...
เราทุกคนอยู่ในอันตราย
คิดว่าเป็นฝีมือเฮดีสรึเปล่า
ไม่รู้สิ
แต่ข้าคิดว่า...
อย่า... ขยับ
รู้ได้อย่างไรว่าเป็นข้า
กลีบดอกไม้ข้างหลังเจ้า ไม่แกว่งไปมาเหมือนคนอื่น
ถ้าอย่างนั้น ก็พูดต่อเถอะพี่สาว
ข้าเชื่อว่าเจ้าสงสัย
จริงรึ โพไซดอนสั่งสงบศึกรึ
เขาให้ข้าส่งข่าวไปทุกหนทุกแห่ง
ผู้เป็นอมตะทั้งหลาย จะได้แสดงความเคารพต่อผู้ล่วงลับ
มันเร็วเกินไป
เอรีสกําลังระดมกําลังให้คนอื่นๆ ทําตามเป้าหมายของเขา
บอกคนพวกนั้นว่าเขาควรครองบัลลังก์แทนซูส
ข้าจะจัดการเรื่องเอรีสเอง ตอนนี้มีเรื่องสําคัญกว่านั้น
สิ่งที่เรามองไม่เห็น แม้แต่เฮดีสก็ไม่เห็น
เป็นอะไรหรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้น
หากข้าบอก พวกท่านต้องไม่เชื่อแน่
ข้ากําลังจะไปแสดงความเคารพ แล้วข้าก็จะไปแล้ว ไม่กลับมาอีกเลย
อยากให้เราไปด้วยไหม
พวกเขาต้อนรับเราด้วยหรือ
เผ่าพันธุ์ของข้าเชื่อว่า ชีวิตคือเรื่องอัศจรรย์ใจเหลือเกิน
ข้าไม่เห็นเลยว่า ความตายจะไม่อัศจรรย์กว่าได้อย่างไร
ข้าคิดออกแล้ว
เตือนเราเรื่องนั้นด้วยนะตอนเรากําลังจะตาย
ข้าจะสวดภาวนาต่อเมดร์และซัตบาดาร์ให้เขา
และเจ้า
ไม่บ่อยนักที่เราจะเสียคนของเราไป
เวลามีเทพเจ้าจากไปจากโลกนี้ เราฉลองด้วยการแข่งขัน
เพื่อให้เกียรติชีวิตพวกเขา และกลั้นความโศกของเรา
มาสิ ข้าจะพาไปดู
ผู้เข้าแข่งขันที่คู่ควรที่สุดจะได้รับรางวัล
แหวนของพ่อเรา
มันมีความลับอยู่
ความลับที่ทําให้ผู้ถือแหวน เข้าใกล้บัลลังก์มากขึ้นอีกก้าว
หากผู้ถือแหวนฉลาดพอที่จะคิดออก
หากเจ้าสวมมันจะงดงามมาก
ข้าไม่ได้มาที่นี่เพื่อแข่งขัน
โชคดีนะ พี่สาว
เลือกไม่ถูกเลยว่าข้าเกลียดใครมากกว่า
แม่โสเภณีของเฮรอน หรือพี่ชายพันทางของเขา เซราฟิม
ทําไมยังอยู่ที่นี่อีก เจ้าไม่มีทางเป็นพวกเราได้หรอก
อย่าหลอกตัวเองเลย เฮรอน
เจ้าจะมีเลือดมนุษย์ ไหลเวียนอยู่ในเลือดของเจ้าเสมอ
คนอื่นจะดูถูกเจ้าเสมอ ไม่ว่าพวกเขายอมรับหรือไม่ก็ตาม
อย่างน้อยข้าก็มีมารยาทที่จะบอกเจ้าต่อหน้า
ถ้าไม่ใช่เพราะเฮรอน พวกเจ้าคงไม่ได้ยืนอยู่ตรงนี้สักคน
เจ้าโชคดีที่ข้าชื่นชอบพ่อเจ้า และสงครามที่เขาร่วมสู้
เพราะเห็นแก่เขา ข้าจะยอมให้เจ้าพูดสิ่งที่ไม่ควรพูด
แต่ระวังปากไว้หน่อยเถอะ ชาวแอมะซอน
เจ้าอยู่ท่ามกลางเหล่าทวยเทพ
และเจ้าก็พูดถูก
ถ้าไม่ใช่เพราะแม่โสเภณีของเฮรอน
เราคงไม่ได้อยู่ที่นี่
พ่อข้าคงจะยังไม่ตาย
อย่าพูดถึงแม่ข้าอีกเป็นอันขาด
ซูสตายเพราะเฮร่าปล่อยไจแอนต์ออกมา
และพวกคนโง่อย่างเจ้าก็เชื่อฟังนาง
อย่า
เลือดนั้นไร้ความหมาย
ความตั้งใจคือทุกอย่าง
เจอกันตอนแข่งขันนะ
เจ้ารู้กติกาดี
ห้ามใช้อาวุธ
นี่ไม่ใช่สําหรับท่าน ท่านลุง
แต่สําหรับเพื่อนของเรา
เราต้องเตือนพวกเขาว่าเราเป็นใคร
เขาทําได้แค่นั้นรึ
ไม่ว่าในโลกใด เจ้าก็จะไม่มีวันเทียบเท่าข้าได้
เพื่อนเราเห็นด้วยกับข้อเสนอของเราแล้ว
ตอนนี้เขากําลังมา
เมื่อนางอยู่ที่นี่ นางต้องอยู่กับข้า
ขอเถอะ ท่านแม่
เพื่อความยุติธรรม
ยมโลกมีความยุติธรรม
ไม่ใช่หรือ
ใช่แล้ว
นั่นแหละ ที่นี่เราก็ยุติธรรมเหมือนกัน
การที่อุบายเล็กๆ ของเจ้ายั่วโมโหข้าได้ ข้าต้องนับถือเจ้าจริงๆ
และมีเพียงที่เดียวที่สมควรได้รับความนับถือ
สังเวียนพิกมาเคีย
อย่าปล่อยให้ความโกรธทําให้เจ้าตัดสินใจผิด นี่มันบ้าชัดๆ เขาไม่มีค่าพอหรอก
ใช่ เขาไม่มีค่าพอ
แต่ไม่สําคัญหรอก ยังไงข้าก็ตายทั้งเป็นอยู่แล้ว
อย่าทําแบบนี้ ขอร้องล่ะ ท่านพี่
ข้าจะเย้ยหยันเจ้า ไอ้ลูกชู้
ขอความเมตตาสิ แล้วข้าจะจบมันโดยเร็ว
พูดออกมาสิ "ข้ายอมแล้ว"
ดูพวกเขาสิ
พวกเขารู้ว่าเจ้าไม่มีทางชนะ
แต่พวกเขาก็ลุ้นกันจนนั่งไม่ติด
พวกเขาอยากเห็นข้าชกเจ้าให้ยอมจํานน
นั่นคือฝูงชน พวกเขาให้ความสําคัญ กับความแข็งแกร่งเหนือสิ่งอื่นใด
และชอบดูวีรบุรุษพ่ายแพ้
พูดออกมาสิ!
พูดออกมา!
ไม่มีวัน
นี่คือวิธีที่เจ้าจะแสดงให้โลกเห็น ตัวตนที่แท้จริงของเจ้า
หยุดนะ!
พอได้แล้ว
การแข่งขันมีขึ้นเพื่อให้เกียรติคนตาย
ไม่ใช่เพิ่มคนตาย
กล้าดีอย่างไรถึงโผล่หน้ามาที่นี่
เราควรจะฆ่าเจ้าซะ
ลองดูก็ได้
แต่มันจะไม่ช่วยให้เจ้าหายเจ็บปวด หรือโกรธน้อยลง
ทําไมเราไม่ลองหาคําตอบด้วยตัวเองล่ะ
ข้ายังเป็นราชินีแห่งสวรรค์อยู่นะ อะพอลโล
ตามกฎหมายแล้ว ข้ามีสิทธิ์จะมาที่นี่
ข้ารู้ว่าบาดแผลของเจ้ายังสดอยู่
แต่ถึงข้าตายไป ก็ไม่ได้ทําให้คนที่ตายไปแล้วฟื้นขึ้นมา
หากพวกเขาฟื้นได้ ข้าจะยินดีมอบชีวิตข้าให้พวกเขาเลย
สิ่งเดียวที่ข้าทําได้ตอนนี้ คือพยายามชดใช้สิ่งที่ข้าทําลงไป
ข้าจะเนรเทศตัวเองไปหนึ่งพันปี
และระหว่างนั้น ข้าจะไม่เหยียบโอลิมปัสเลย
แต่ก่อนอื่น ข้าจะขอแสดงความเคารพผู้ล่วงลับ
เจ้าเสียสิทธิ์นั้นไปแล้วตอนทําสงครามกับเรา
เจ้าเป็นใครถึงมาพูดแทนโอลิมปัส
เจ้ามันก็แค่ลูกชู้
เราก็เหมือนกัน
ข้าจะไม่ยอมให้ลูกชู้มากําหนดชะตาของเรา
แม่ข้าเป็นคนเที่ยงธรรมมาตลอด
ตอนที่ซูสหลงทางเท่านั้นแหละ ที่ความโกรธของนางหักหลังนาง
นางผิดตรงไหนรึ
นางจะทําตามที่เราบอก
เจ้าเข้าใจข้าผิดแล้ว น้องสาว
ข้าไม่ได้ขออนุญาต
พอได้แล้ว
อย่าให้เกียรติคนที่ไม่คู่ควรเลย
ไปกันเถอะ
ไม่
เจ้าได้ยินนางแล้ว ไปซะ
ว่าไงนะ
ไป เดี๋ยวนี้ ไม่งั้นเจ้าจะเสียใจ
อย่า
พอได้แล้ว
หยุดไร้สาระกันเสียที
ไกอา มารดาแห่งไททัน และไจแอนต์โลกผู้ยิ่งใหญ่
ข้าเห็นนาง และได้ยินเสียงของนาง
อะไรนะ
นางพูดกับข้าในฝันของข้า
เฮร่าอยู่ที่นี่ภายใต้ธงสงบศึก
นางจะได้รับอนุญาตให้แสดงความเคารพ
แต่หลังจากนั้นนางต้องรักษาคําพูดและจากไป
พวกเจ้าทุกคนต้องจําไว้
ในขณะที่ความตายทําลายพวกเราบางคน แนวคิดของความตายก็ช่วยพวกเราทุกคน
เราจะไว้อาลัยให้ซูสและผู้ล่วงลับ เป็นเวลาสามวัน
ในระหว่างนั้น
ห้ามเทพเจ้าองค์ใดใช้อาวุธทําร้ายกัน
แต่หลังจากสามวัน
จะมีการเสนอการท้าชิง
และมีการเปิดเผยรายละเอียด
ทุกคนสามารถมาชิงบัลลังก์ได้
เพื่อที่ผู้ที่คู่ควรที่สุดจะได้รับมณีเอลูซีเนี่ยนไป
ดังนั้น คุณค่าจะเป็นตัวกําหนด ผู้ปกครองสวรรค์ลําดับต่อไป
นี่คือเจตจํานงของซูสกับข้า
และนั่นคือข้อสรุป
เอาละ จงให้เกียรติผู้ตาย
และยกย่องความดีของพวกเขา
มาเริ่มกันเลย
ไม่ต้องร้องไห้หรอก
เฮอร์มีสผู้แน่วแน่
อะพอลโลผู้กล้าหาญ
และเฮเฟสตัส
จงภักดีถึงที่สุด
ขอบใจนะ ลูกพ่อ
เฮสเทียผู้ปราดเปรื่อง
อาธีน่าผู้อาจหาญ
และอาร์เทมิสผู้หลักแหลมของข้า
ข้ารู้ว่าข้าพึ่งพาพวกเจ้าได้
สําหรับเรื่องนั้น เราทุกคนติดค้างพวกเจ้า
ทุกสิ่งที่มีค่าล้วนต้องไขว่คว้ามา เอรีส
อย่าใช้พรสวรรค์ของเจ้าอย่างสิ้นเปลือง
เฮรอน
ข้าภูมิใจในตัวเจ้ามาก
เจ้าทํามากกว่าที่ข้าจะจินตนาการได้
เจ้าควรเป็น...
ผู้ที่สวมแหวนของข้า
ข้ารับไว้ไม่ได้
มันควรเป็นของคนที่อยากปกครอง
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับบัลลังก์
มันเกี่ยวกับการยอมรับสิ่งที่เจ้าเป็น
เจ้าเป็นลูกข้า
เจ้ามีเลือดของข้า
นี่จะช่วยพาเจ้าไปสู่เส้นทางที่เจ้าต้องไป
เราทุกคนต่างมีข้อบกพร่องในแบบของตัวเอง
โดยเฉพาะตัวข้า
แต่มีอุดมการณ์ที่บริสุทธิ์
และในช่วงเวลาที่เรามุ่งมั่นเพื่ออุดมการณ์
เราก็บริสุทธิ์
จงให้เกียรติข้าด้วยการยุติความขัดแย้งนี้
แล้วอย่าใช้ชีวิตเหมือนตอนที่ข้ามีชีวิต
แต่ให้เหมือนตอนที่ข้าตาย
จงมุ่งมั่นทําสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวข้า
ได้เวลาแล้ว
มีเรื่องที่พวกเจ้าต้องรู้เอาไว้
ไกอาบอกให้ข้าตามหาดาบ...
และช่วยเซราฟิม
เซราฟิมรึ
พวกเขามีความเชื่อมโยงกัน
ข้าไม่รู้ว่ายังไง ข้าไม่รู้ว่าทําไม
ข้าจะช่วยคนที่ตายไปแล้วได้อย่างไร
แต่ข้าต้องช่วยเขา
ในบรรดาดวงวิญญาณทั้งโลกนี้และโลกหน้า
ทําไมต้องเป็นเซราฟิม
คําบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล