Mi rey.
Quiero ir a ver a alguien.
SANGRE DE ZEUS
Eso es por Serafín.
Debiste contármelo.
Tienes razón. Debí decírtelo.
Debí sacarte de aquella poli
y librarte del sufrimiento que tuviste que soportar.
De no ser por aquel sufrimiento, no estaría aquí.
Me alegra verte feliz.
¿Te quedarás conmigo?
Lo dudo.
Al morir...
vi toda mi vida, y cómo mis acciones afectaron a los demás
y las suyas me afectaron a mí.
¿Los dioses también pasan por eso?
Para eso estoy aquí.
Lo siento.
¿Volveré a verte?
Debo irme.
Cuando consigamos el adamantino,
la brújula nos guiará hasta Talos y la espada.
Este lugar da miedo.
Hay cementerios más animados.
¿Y el resto?
Suerte que me dieron esto.
No te preocupes. Nos apañaremos.
Ahí vi cómo Zeus ponía monedas en los ojos de tu madre.
¿Dónde la enterraron?
No lo sé.
¿Qué hacemos aquí?
Puede que haya adamantino dentro.
Solo un dios podría crear algo así.
Quédate aquí.
Todopoderoso Zeus, dios del trueno y rey del Olimpo,
aunque seas nuestro padre, también debes ser juzgado.
Pocos han llegado tan alto como tú.
En el campo de batalla, no tenías rival.
Los poetas contarán tus hazañas por toda la eternidad,
pero tus amoríos son una mancha oscura en tu alma.
Ninguna victoria te exculpará jamás de estos actos espantosos.
Son acciones que siempre te cubrirán de vergüenza.
Pero aún queda otro asunto por resolver,
uno que ha planteado el señor del inframundo.
Siempre has sostenido
que los reinos del mundo se repartieron con justicia, ¿no es cierto?
Así es.
¿Estás seguro?
¿Qué insinúas?
Nunca engañaría a las Parcas.
¿Se lo dices tú o se lo digo yo?
Aquí no puedes esconderte de la verdad.
Cuando nos disputamos la Piedra de Eleusis,
notaste algo extraño al meter la mano,
pero no dijiste nada.
No sacaste la Piedra de Eleusis por casualidad.
Hera lo propició.
En el fondo de tu corazón, lo sabías,
pero lo cierto es que habías cambiado de parecer.
No querías renunciar al poder de la piedra.
No querías quedar relegado al inframundo,
así que le seguiste el juego
porque...
te convenía.
¡Protesto!
Eso fue cosa mía, no de Zeus.
Eso no lo disculpa.
Si el inframundo lo desvela todo,
que quede constancia de que lo hice por el bien común.
Por todos, incluido tú, Hades.
Qué amable.
Por favor, querida hermana, ilústranos.
Tú conoces la verdad.
Solo había un dios digno del trono.
Uno que, una y otra vez, nos demostró
que era el más valiente, el más fuerte y el más capaz de todos nosotros.
Cuando nuestro padre nos encerró, ¿quién nos salvó?
Cuando nos atacó la bestia que no nombramos,
¿quién se enfrentó a ella?
¿Quién venció a Cronos?
¿Quién lideró el ataque contra los gigantes?
¿Quién trajo la conciliación y el raciocinio al mundo?
La verdad es
que solo podía haber un rey de los cielos legítimo.
Solo a un dios se le podía confiar el poder de la piedra.
Solo Zeus lo merecía
y yo me negué a dejarlo al azar.
Había demasiado en juego.
Hasta Poseidón coincidió conmigo.
Es cierto.
Hera me contó lo que pensaba hacer.
En ese momento, supe que ella y Zeus debían reinar en el Olimpo.
Como ya dije,
solo un idiota enfadaría a Hera.
A pesar de que le había traicionado, se sacrificó para salvarme.
¿Puede haber acto más noble?
Ningún hombre se mete dos veces en el mismo río,
porque ni es el mismo río ni él es el mismo hombre.
Tú vuelves a casa como un hombre nuevo en un mundo nuevo.
¿Cómo es posible?
Tuve una premonición de mi muerte,
así que acumulé aquí todo mi conocimiento
para ti.
¿Recuerdas el poema que te recitaba del elegido?
"De cada 100 hombres en la batalla, diez no deberían estar ahí,
80 no son más que simples blancos.
Nueve son luchadores y tenemos suerte de tenerlos
porque ellos ganan la batalla.
Pero uno...
Uno es un guerrero
y traerá a los demás a casa".
"Se ha cumplido en toda batalla jamás librada,
en las que he luchado,
en esta batalla y en la próxima".
"Hasta el día del Divino".
Solo aquel del que hablan las profecías nos salvará
cuando regrese la bestia que no nombramos.
Se cree que se alzará de nuevo
y solo con la ayuda de un semidiós
los cielos y la Tierra serán rescatados del caos.
Creo que ese semidiós eres tú.
El tiempo lo dirá.
¿Y si no tengo tiempo?
- ¿Qué ha pasado? - Debemos irnos.
¿Adónde?
A la cima de la montaña donde extraje el adamantino.
Aquí no hay nada.
Eres una ilusa.
Él no te quiere.
¿A quién crees que visitó antes de venir aquí?
Lo cierto es que nunca ha sido capaz de controlar su deseo.
Cree estar en su derecho
como rey de los dioses de hacer lo que le venga en gana.
Nunca pensó en cómo afectaría a aquellas con las que se acostaba
o lo que sus conquistas le costaban al mundo,
incluso cuando se trataba de su querida Electra.
Sabías que sufría por su hijo, Serafín,
y, con todo, no se lo devolviste.
Lo dejaste en el bosque
donde Acrisio y sus hijos lo perseguían.
Eres el rey de los dioses, podrías habérselo devuelto a su madre.
¿Por qué no lo hiciste?
Porque querías a Electra para ti y para tu hijo.
En su cara solo veías a su padre,
un hombre al que odiabas.
No hay nada mejor que hacer sufrir al hijo del hombre al que odias.
No dejaste morir a Serafín, pero tampoco lo salvaste.
Es verdad, no voy a negarlo.
Aunque ayudé al chico,
no quise que se reuniera con su madre.
Aunque nos duele profundamente, tu suerte está echada.
¿Te arrepientes?
Sí.
Tu única posibilidad de mejorar tu situación en este mundo
está en manos de los que quedan en el mundo de arriba.
Si te honran y realizan buenas obras en tu nombre,
quizá tu situación pueda mejorar,
pero hasta que no veamos sus frutos, vivirás en el Tártaro.
Tú te lo has buscado.
Por los dioses.
¿Qué les pasó?
Los atacaron las Keres.
Las Keres se alimentan de los muertos.
Desde la muerte de Zeus,
las criaturas que mantenía a raya se han desmandado.
Ahora las Keres se comen a los vivos.
Por eso no hay nadie.
Se han refugiado en las cuevas.
Esta pobre gente intentaba sacar agua del pozo
al amparo de la oscuridad.
Nadie se atreve a salir a plena luz del día.
Pues ahora hay mucha luz, así que deberíamos escondernos.
Valiente Evios, como dios de los ladrones, te diré
que una antigua socia tuya se ha librado de sus cadenas.
Vengo de recoger las almas de los guardias muertos.
¿Logró salir de la isla?
Sí.
Buena suerte.
Que las Parcas te sonrían a ti y a esta poli desamparada.
Hay que irse de aquí.
¿Por qué?
Tenemos que encontrar a nuestra socia. Podría estar en peligro.
Es una historia trágica, pero no hay tiempo.
Era nuestra compañera.
Es el momento de la despedida,
así que adiós.
Lo creáis o no, os echaré de menos.
Alexia y tú sois las únicas personas honestas que conozco.
Espero que no volvamos a encontrarnos.
- Vámonos. - Yo no voy.
¿Qué?
Me quedo con ellos.
¿Te has vuelto loco?
Creo en la Madre Tierra
y, si es su voluntad, debo ayudarles.
Ayúdales cuando hayamos encontrado a quien ya sabes.
¿Después de todo lo que hemos pasado?
Les has ayudado a salvar el mundo una vez. ¿No te basta?
Un momento.
Crees que te ve, ¿verdad?
Por eso lo haces.
Mira, lo siento. No quería decir eso.
Es que... Mira, estoy vivo por dos razones.
Nací y aún no me he muerto.
Quiero que siga así la cosa.
Haced lo que queráis,
pero no contéis conmigo.
Cuando pases Corinto, dirígete hacia el oeste.
Tengo que hacer una parada.
No, no hay tiempo.
¿Quieres cruzar el desfiladero?
Sí.
Entonces, debes resolver un acertijo.
Si no aciertas,
acabarás en el espetón.
¿Seguro que aún quieres cruzar?
Si acierto, ¿prometes dejarme pasar?
No faltarías a tu palabra como un engendro de pies planos, ¿verdad?
Solo los cobardes de lengua bífida faltan a sus juramentos.
Tú jamás lo harías,
lo que hiciste a una joven sacerdotisa que pasó por aquí.
Me acuerdo de ella.
Le daban pena los descarriados.
Para, no lo mates. ¿Qué ha hecho para merecer esto?
No ha resuelto mi acertijo.
Pregúntame a mí. Si acierto, nos dejas cruzar a los dos.
¿Qué relación tienes con él?
Ninguna,
pero nadie merece morir así.
¿Estás dispuesta a arriesgar tu vida para salvar la suya?
Pues aquí tienes el acertijo.
¿Qué es más grande que los dioses y peor que los titanes?
Los pobres no lo tienen y los ricos no lo necesitan,
pero si no lo comes, morirás.
¡No!
Nada.
Nada es más grande que los dioses.
Nada es peor que los titanes.
Los pobres no tienen nada y los ricos no necesitan nada.
Y si no comes nada, morirás.
Era muy lista para tu juego estúpido
y, aun así, la mataste.
¿Por qué?
¿Qué más te da?
Esa sacerdotisa iba a ser mi esposa.
Por culpa mía, se cruzó en tu camino.
Por culpa mía, ahora sufre en el inframundo.
¿Por qué la mataste?
Soy así.
Y yo, así.
¡Era inocente!
¡Valiente! ¡Generosa! ¡Y tú la destrozaste!
¡Yo te maldigo a ti y a tu ser!
Saluda a los jueces de mi parte.
Pronto dejarás de sufrir, te lo juro.
Subtítulos: Emma Carballal Haire