Kuninkaani.
Haluan nähdä jonkun.
Tuo oli Serafimista.
Olisit kertonut.
Olet oikeassa. Olisi pitänyt.
Olisi pitänyt viedä sinut pois siitä kaupungista.
Olisit säästynyt niiltä kärsimyksiltä.
Ilman niitä en olisi täällä.
On kiva nähdä sinut onnellisena.
Liitytkö seuraani?
Epäilenpä.
Kun kuolin,
näin elämäni joka hetken ja toimieni vaikutuksen muihin.
Ja heidän toimiensa minuun.
Kokevatko jumalatkin sen?
Siksi tulin tänne.
Olen pahoillani.
Näenkö sinua enää ikinä?
Minun pitää mennä.
Kun saamme kompassiin adamantiinia,
se johdattaa meidät Taloksen ja miekan luo.
Tämä on karmivaa. Olen nähnyt vilkkaampia hautausmaitakin.
Entä loput?
Kävi tuuri, kun sain nämä. - Älä huoli. Keksimme jotain muuta.
Näin tuolla, kun Zeus laittoi kolikot äitisi silmille.
Minne hänet haudattiin? - En tiedä.
Mitä teemme täällä?
Sisällä voi olla adamantiinia.
Vain jumala voi tehdä jotain tällaista.
Pysy täällä.
Kaikkivaltias Zeus, Suuri Ukkonen ja Olympoksen kuningas,
tiedä, että jopa isänämme joudut tuomiolle.
Olet noussut korkeuksiin, joihin harvat yltävät.
Sinulla ei ollut vertaa taistelukentällä.
Runoilijat kertovat tarinoitasi ikuisesti.
Mutta flirttailusi on musta jälki sielussasi.
Yksikään voitto ei voi sovittaa niitä kamalia tekoja.
Häpeälliset tekosi seuraavat sinua ikuisesti.
Meidän pitää silti ratkaista toinenkin asia.
Manalan herra on ottanut sen puheeksi.
Olet aina sanonut,
että maailman valtakunnat jaettiin reilusti, vai mitä?
Niin jaettiinkin.
Oletko varma?
Mitä vihjaat?
En ikinä huijaisi Kohtalottaria.
Kerrotko sinä vai minä?
Totuutta ei voi paeta.
Kun jahtasimme Eleusiin kiveä,
vaistosit jonkin olleen pielessä, kun kurotit sitä kohti.
Muttet sanonut mitään.
Et saanut Eleusiin kiveä sattumalta.
Hera järjesti sen.
Ja sydämessäsi tiesit sen.
Mutta olit muuttanut mielesi.
Et halunnut luopua kiven voimista.
Et halunnut joutua manalaan,
joten suostuit siihen.
Koska -
se sopi sinulle.
Vastalause!
Se oli minun tekoni eikä Zeuksen.
Se on tekosyy.
Jos manala paljastaa kaiken,
kirjattakoon, että tein sen yhteisen hyvän edestä.
Kaikkien ja jopa sinun eduksesi, Haades.
Sepä kilttiä.
Rakas siskoni, valaise meitä.
Tunnet totuuden, josta puhun.
Vain yksi jumala ansaitsi hallita meitä.
Hän näytti yhä uudelleen,
että oli rohkein, vahvin ja meistä kaikista kyvykkäin.
Kun isämme vangitsi meidät, kuka pelasti meidät?
Kun peto, jonka nimeä emme sano, hyökkäsi, kuka vastusti sitä?
Kuka voitti Kronoksen?
Kuka johti hyökkäystä jättiläisiä vastaan?
Kuka toi maailmaan kompromissin ja järjen?
Totuus on,
että on vain yksi Taivasten kuningas.
Vain yksi jumala voi hallita kiven voimia.
Vain Zeus oli sen arvoinen.
Kieltäydyin jättämästä sitä sattuman varaan.
Panokset olivat liian suuret.
Jopa Poseidon oli samaa mieltä.
Se on totta.
Hera kertoi minulle aikeistaan.
Tiesin saman tien, että hänen ja Zeuksen tuli hallita Olymposta.
Minä kerroin,
että vain typerys pettäisi Heran.
Vaikka petin hänet, hän uhrautui pelastaakseen minut.
Mikä voisi olla sitä jalompaa?
Kukaan ei astu samaan jokeen kahdesti,
koska joki ja mies eivät ole enää samoja.
Siksi palaat kotiin uutena miehenä uudessa maailmassa.
Miten se on mahdollista?
Sain aavistuksen kuolemastani.
Keräsin kaikki tietoni tänne -
sinua varten.
Muistatko runon, jonka kerroin sinulle?
"Sadasta taistelijasta kymmenen ei pitäisi olla siellä,
ja 80 on pelkkiä kohteita.
Vain yhdeksän on oikeita taistelijoita, mikä on onni,
koska he taistelevat voitosta.
Mutta yksi...
Yksi on soturi.
Hän tuo muut kotiin."
"Se on totuus joka taistelusta. Jokaisesta, johon olen osallistunut,
ja se on totuus tästä ja tulevasta taistelusta."
"Kunnes taivaallisen päivä koittaa."
Vain sen saapuminen, josta on ennustettu, pelastaa meidät,
kun paha, jonka nimeä emme mainitse, palaa.
Hänen uskotaan nousevan jälleen,
ja vain sen puolijumalan avulla -
taivaat ja maa voivat pelastua kaaokselta.
Uskon, että se puolijumala olet sinä.
Aika näyttää.
Entä jos aikaa ei ole?
Mitä tapahtui? - Meidän pitää mennä.
Minne?
Vuorenhuipulle, josta louhin adamantiinia.
Täällä ei ole sitä.
Olet hölmö.
Ei hän rakasta sinua.
Kenen luona luulet hänen käyneen ennen tuloaan?
Totuus on, ettei hän ole ikinä hallinnut halujaan.
Hän on aina uskonut -
voivansa tehdä Jumalten kuninkaana, mitä haluaa.
Hän ei ikinä ajatellut, miten se vaikutti hänen naisiinsa.
Hänen valloituksensa tulivat maailmalle kalliiksi -
jopa hänen rakkaan Elektransa kohdalla.
Tiesit, että Elektra kaipasi poikaansa Serafimia,
etkä tuonut poikaa hänen luokseen.
Jätit hänet metsään,
jossa Akrisius poikineen metsästi häntä.
Olet Jumalten kuningas. Olisit voinut viedä hänet äitinsä luo.
Mikset tehnyt sitä?
Koska halusit Elektran itsellesi ja pojallesi.
Näit Serafimin kasvoissa vain hänen isänsä.
Vihaamasi miehen.
Vihaamasi miehen poika on paras kärsijä.
Et antanut Serafimin kuolla muttet myöskään pelastanut häntä.
Se on totta. En kiellä sitä.
Kun autoin poikaa,
en pystynyt viemään häntä äitinsä luo.
Vaikka tämä sattuu meihin syvästi, kohtalosi on selvä.
Kadutko sinä?
Kadun.
Ainoa toivosi löytää parempi asema tässä maailmassa -
on niiden keskuudessa, jotka ovat yllä olevassa maailmassa.
Jos he kunnioittavat sinua ja tekevät hyviä tekoja nimissäsi,
asemasi voi ehkä parantua.
Mutta kunnes näemme, mitä hedelmää he kantavat, asut Tartaroksessa.
Aiheutit tämän itsellesi.
Jumalten nimeen.
Mitä heille tapahtui?
Kerit hyökkäsivät heidän kimppuunsa.
Mutta Kerit syövät vain kuolleita.
Zeuksen kuoltua -
monet hänen kurissa pitämänsä oliot ovat karanneet.
Kerit syövät nyt eläviä.
Siksi täällä ei ole ketään.
He menivät suojaan luoliin.
Nämä sieluparat yrittivät nostaa kaivosta vettä pimeällä.
Kukaan ei uskalla mennä päivällä ulos.
Nyt on valoisaa. Etsitään suojaa.
Rohkea Evios, varkaiden suojelijana minun on pakko kertoa,
että vanha kumppanisi karkasi juuri vankilastaan.
Keräsin hänen tappamiensa vartijoiden sielut.
Pääsikö hän pois saarelta?
Pääsi.
Onnea, veli.
Ehkä Kohtalottaret hymyilevät sinulle ja tälle paikalle.
Meidän pitää mennä. - Miksi?
Meidän pitää löytää vanha kumppanimme. Hän voi olla vaarassa.
Tarina on traaginen, muttei ole aikaa kertoa sitä.
Hän oli kumppanimme.
Sanotaan hyvästit.
Siis hyvästi ja hyvästi. Uskokaa tai älkää, teitä tulee ikävä.
Olet ainoa rehellinen tuntemani henkilö Alexian lisäksi.
Toivottavasti emme tapaa enää.
Mennään. - Minä en tule.
Mitä?
Jään heidän luokseen. - Oletko seonnut?
Uskon Äiti Maahan, ja jos tämä on hänen tahtonsa, autan heitä.
Auta heitä, kun olemme löytäneet tiedät kyllä kenet.
Kaiken kokemamme jälkeenkö?
Autoit heitä jo pelastamaan maailman. Eikö se riitä?
Hetkinen. Luulet hänen näkevän sinut, vai mitä?
Siksi teet näin.
Anteeksi, en tarkoittanut sitä.
Minä vain... Elän kahdesta syystä.
Synnyin enkä ole kuollut vielä.
Haluan pitää asiat niin.
Tehkää, kuten haluatte. En halua osallistua tähän.
Kun ohitat Korintin, jatka länteen.
Minun pitää ensin käydä jossain.
Älä pysähdy. Aika ei riitä.
Pyydätkö lupaa kulkea rotkon yli?
Pyydän.
Vastaa siis arvoitukseeni.
Jos vastaat väärin,
päädyt tikkuni kärkeen.
Haluatko varmasti yhä ylittää sen?
Jos vastaan oikein, lupaatko, että saan ylittää sen?
Ethän peru sanojasi kuin joku lättäjalka huijari?
Vain rumat ja valehtelevat pelkurit rikkovat valansa.
Et ikinä tekisi sitä,
vaikka teit niin nuorelle papittarelle, joka tuli tänne.
Muistan hänet.
Hän piti harhailijoista.
Lopeta. Älä tapa häntä. Miksi hän ansaitsisi sen?
Hän vastasi väärin arvoitukseeni.
Kysy minulta. Jos vastaan oikein, anna meidän ylittää rotko.
Kuka hän on sinulle?
Ei kukaan, mutta yksikään sielu ei ansaitse kuolla näin.
Haluatko vaarantaa henkesi pelastaaksesi hänet?
Tässä on siis arvoituksesi.
Mikä on jumalia suurempi ja titaaneja pahempi?
Köyhillä on se, ja rikkaat tarvitsevat sitä.
Jos syöt sen, sinä kuolet.
Ei!
Ei mikään.
Mikään ei ole jumalia suurempi.
Mikään ei ole titaaneja pahempi.
Köyhillä ei ole mitään, eivätkä rikkaat tarvitse mitään.
Jos ei syö mitään, kuolee nälkään.
Hän oli liian fiksu peliisi,
mutta tapoit hänet silti.
Miksi?
Mitä se sinulle kuuluu?
Se papitar oli morsiameni.
Oli minun syyni, että hän kohtasi sinut.
Minun takiani hän kärsii nyt manalassa.
Miksi tapoit hänet?
Se on luonteeni.
Ja tämä on minun.
Hän oli viaton!
Rohkea ja epäitsekäs! Sinä revit hänet kappaleiksi!
Kiroan sinut ja luonteesi!
Kerro tuomareille terveiseni.
Kärsimyksesi lakkaa pian. Vannon sen.
Tekstitys: Petri Nauha